seasonal peak traffic - traduction Anglais – dictionnaire Allemand-Anglais Langenscheidt

„peak-time“: adjective

peak-time

adjective | Adjektiv adj British English | britisches EnglischBr

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

zu Spitzenzeiten

zu Spitzenzeiten
peak-time British English | britisches EnglischBr

peak-time British English | britisches EnglischBr

exemples

peak-time traffic

Stoßverkehrmasculine | Maskulinum m

peak-time traffic
peak-time train services

Zugverbindungenplural | Plural pl während der Hauptbelastungszeit

peak-time train services

„peak season“: noun

peak season

noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Hauptsaison

Hauptsaisonfeminine | Femininum f
peak season

peak season

„seasonal“: adjective

seasonal

[ˈsiːzənl]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

jahreszeitlich, Jahreszeiten… saisonbedingt, -gemäß, Saison…

jahreszeitlich, Jahreszeiten…
seasonal

seasonal

exemples

seasonal storms

jahreszeitlich bedingte Stürm

seasonal storms
seasonal fruit (vegetables)

Früchte (Gemüse) der Saison

seasonal fruit (vegetables)
seasonal harvest

jahreszeitbedingte Ernte

seasonal harvest

saisonbedingt, -gemäß, Saison…
seasonal relating to businesset cetera, and so on | etc., und so weiter etc season

seasonal relating to businesset cetera, and so on | etc., und so weiter etc season

exemples

seasonal articles

Saisonartikel

seasonal articles
seasonal closing-out sale commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Saisonschlussverkauf

seasonal closing-out sale commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
seasonal nature

Saisonbedingtheit

seasonal nature
seasonal processing

saisonbedingte Verarbeitung

seasonal processing
seasonal work(er)

Saisonarbeit(er)

seasonal work(er)

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„off-peak“: adjective

off-peak

adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

das Höchstmaß nicht erreichend außerhalb der Spitzenbelastungszeit

das Höchstmaß nicht erreichend, außerhalb der Spitzen(belastungs)zeit
off-peak

off-peak

exemples

off-peak hours

verkehrsschwache Stunden

off-peak hours
off-peak tariff

Nacht(strom)tarif

off-peak tariff
off-peak ticket

verbilligte Fahrkarte die außerhalb der Stoßzeiten gültig ist

off-peak ticket

„peak“: noun

peak

[piːk]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Spitze, hervorragender Teil Bergspitze, Horn, spitzer, steiler Berg Gipfel, Höhepunkt vorspringender Teil einer Kopfbedeckung, Mützenschild Höchst-, Scheitelwert, Scheitelpunkt Hauptbelastung, Stoßzeit Maximal-, Höchstpreis Gaffelnock, Piek... Piek Ankerspitze

Spitzefeminine | Femininum f
peak point at top

hervorragender Teil
peak point at top

peak point at top

Bergspitzefeminine | Femininum f
peak mountain, top of mountain

Hornneuter | Neutrum n
peak mountain, top of mountain

spitzer, steiler Berg
peak mountain, top of mountain

peak mountain, top of mountain

Gipfelmasculine | Maskulinum m
peak highest point figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Höhepunktmasculine | Maskulinum m
peak highest point figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

peak highest point figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

exemples

at the peak of happiness

auf dem Gipfel des Glücks

at the peak of happiness
the peak of the demand

der Höhepunkt der Nachfrage

the peak of the demand
at the peak of her profession

auf dem Höhepunkt ihrer Karriere

at the peak of her profession
when the crisis was at its peak

als die Krise ihren Höhepunkt erreicht hatte

when the crisis was at its peak

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

vorspringender Teil einer Kopfbedeckung, Mützenschildneuter | Neutrum n, -schirmmasculine | Maskulinum m
peak on cap

peak on cap

Höchst-, Scheitelwertmasculine | Maskulinum m
peak mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH physics | PhysikPHYS

Scheitel(punkt)masculine | Maskulinum m
peak mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH physics | PhysikPHYS

peak mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH physics | PhysikPHYS

Hauptbelastungfeminine | Femininum f
peak engineering | TechnikTECH of electricity, gas or traffic network

Stoßzeitfeminine | Femininum f
peak engineering | TechnikTECH of electricity, gas or traffic network

peak engineering | TechnikTECH of electricity, gas or traffic network

Maximal-, Höchstpreismasculine | Maskulinum m
peak maximum price commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

peak maximum price commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Gaffelnockfeminine | Femininum f
peak nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF on gaff

Piekfeminine | Femininum f
peak nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF on gaff

Nockgordingfeminine | Femininum f eines Gaffelsegels an der Piek (einer Gaffel)
peak nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF on gaff

peak nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF on gaff

Piekfeminine | Femininum f
peak nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF narrow portion of ship

peak nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF narrow portion of ship

Ankerspitzefeminine | Femininum f
peak nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF point on anchor

peak nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF point on anchor
peak syn vgl. → voir „summit“

peak syn vgl. → voir „summit“

„peak“: transitive verb

peak

[piːk]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

in eine Spitze auslaufen lassen, nach vorn oben schieben in die waagerechte Lage bringen

in eine Spitze auslaufen lassen, nach vornor | oder od oben schieben
peak cause to end in point, push up or forward

peak cause to end in point, push up or forward

in die waag(e)rechte Lage bringen
peak nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

peak nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

exemples

to peak a gaff

eine Gaffel toppenor | oder od aufpieken

to peak a gaff

„peak“: intransitive verb

peak

[piːk]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

den Höchststand Höchstwert erreichen in eine Spitze auslaufen, emporragen

den Höchststandor | oder od Höchstwert erreichen
peak of price, rate, value

peak of price, rate, value

exemples

the crisis/fever has peaked

die Krise/das Fieber hat den Höhepunkt überschritten

the crisis/fever has peaked

in eine Spitze auslaufen, emporragen
peak end in point

peak end in point

„peak“: adjective

peak

[piːk]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Maximal…, Höchst…, Haupt…

Maximal…, Höchst…, Haupt…
peak

peak

exemples

peak hours

Hauptverkehrszeit

peak hours
peak load

Höchst-, Spitzenlast, Maximalbelastung

peak load
peak price

Höchstpreis

peak price

„season“: noun

season

[ˈsiːzn]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

JahresZeit Saison, Hauptzeit Ball-, VeranstaltungsSaison, Reihe von Aufführungen Ferien-, Bade-, KurSaison Festzeit, Weihnachts-, Oster-, Pfingstzeit Zeit Zeit lang, Weile Würze, Gewürz Aufführungsserie

(Jahres)Zeitfeminine | Femininum f
season

season

exemples

the four seasons (of the year)

die vier Jahreszeiten

the four seasons (of the year)
dry (rainy) season

Trockenzeit (Regenzeit) (in den Tropen)

dry (rainy) season

season → voir „breeding season“

season → voir „breeding season“

exemples

in season proper time

(rechte) Zeit (in dersomething | etwas etwas reiftor | oder od gedeiht)

in season proper time
in season most suitable time figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

günstigsteor | oder od passendste Zeit

in season most suitable time figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
also | aucha. pairing season hunting | JagdJAGD

Brunst-, Paarungszeitfeminine | Femininum f

also | aucha. pairing season hunting | JagdJAGD
cherries are in season

jetzt ist Kirschenzeit

cherries are in season
cherries are in season fruitet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

(gerade) reifor | oder od essbaror | oder od günstig auf dem Markt zu haben

cherries are in season fruitet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
cherries are in season figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

zur rechten Zeit, rechtzeitig

cherries are in season figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
cherries are in season hunting | JagdJAGD

jagdbar

cherries are in season hunting | JagdJAGD
cherries are in season animal

brünstig

cherries are in season animal
out of season

der Jahreszeit nicht angemessen, (gerade) nicht auf dem Markt

out of season
out of season

unzeitgemäß

out of season
out of season

zur Unzeit, ungelegen

out of season
out of season hunting | JagdJAGD

nicht jagdbar

out of season hunting | JagdJAGD
in and out of season

jederzeit

in and out of season
open (close) season hunting | JagdJAGD

Jagdzeit (Schonzeit)

open (close) season hunting | JagdJAGD
oyster season

Austernzeit

oyster season

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Saisonfeminine | Femininum f
season of business activity

Haupt(betriebs-, -verkaufs-, -geschäfts)zeitfeminine | Femininum f
season of business activity

season of business activity

exemples

dull season commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

tote Jahreszeit, stille Saison

dull season commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
high season

Hochsaison

high season

(Ball-, Veranstaltungs)Saisonfeminine | Femininum f
season of social activity

season of social activity
Reihefeminine | Femininum f von Aufführungen, Aufführungsseriefeminine | Femininum f
season series of events

season series of events

exemples

baseball season

Baseballsaison

baseball season
London season, the season

(Londoner) Season (Zeit von Mai bis Juli)

London season, the season
Parisian season

Saison in Paris

Parisian season
theatrical season

Theatersaison, (Theater)Spielzeit

theatrical season
this film will be shown for a short season from May lst to May 28th

dieser Film läuft vom 1. bis 28. Mai

this film will be shown for a short season from May lst to May 28th

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

(Ferien-, Bade-, Kur)Saisonfeminine | Femininum f
season of holiday activity

season of holiday activity

exemples

holiday season

Ferienzeit

holiday season

Festzeitfeminine | Femininum f
season festive time British English | britisches EnglischBr

especially | besondersbesonders Weihnachts-, Oster-, Pfingstzeitfeminine | Femininum f
season festive time British English | britisches EnglischBr

season festive time British English | britisches EnglischBr

exemples

compliments of the season, season’s greetings

Festgrüße, Grüße zum Fest, Frohe Weihnachten

compliments of the season, season’s greetings

Zeitfeminine | Femininum f (des Kirchenjahrs)
season religion | ReligionREL

season religion | ReligionREL

exemples

Lenten season

Fastenzeit

Lenten season

(eine) Zeit lang, Weilefeminine | Femininum f
season rare | seltenselten (while)

season rare | seltenselten (while)

exemples

to enduresomething | etwas sth for a season

something | etwasetwas eine Zeit lang ertragen

to enduresomething | etwas sth for a season

Würzefeminine | Femininum f
season spice obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Gewürzneuter | Neutrum n
season spice obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

season spice obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„season“: transitive verb

season

[ˈsiːzn]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

würzen, anmachen würzen, schmackhaft angenehm machen zeitigen, ausreifen lassen, zur Reife bringen in guten angenehmen Zustand versetzen austrocknen lassen, lufttrocknen, ablagern gewöhnen, abhärten mildern, mäßigen

würzen, anmachen
season food

season food

exemples

highly seasoned dishes

scharfor | oder od stark gewürzte Speisen

highly seasoned dishes

würzen, schmackhaftor | oder od angenehm machen
season figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

season figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

exemples

a conversation seasoned with wit

eine geistreiche Unterhaltung

a conversation seasoned with wit

zeitigen, (aus)reifen lassen, zur Reife bringen
season bring to maturity

season bring to maturity

exemples

to season tobacco

Tabak reifen lassen

to season tobacco
seasoned wine

ausgereifteror | oder od abgelagerter Wein

seasoned wine

in gutenor | oder od angenehmen Zustand versetzen
season bring into good condition

season bring into good condition

exemples

to season a pipe (by frequent smoking)

eine Pfeife einrauchen

to season a pipe (by frequent smoking)

austrocknen lassen, lufttrocknen, ablagern
season timber

season timber

gewöhnen (to anaccusative (case) | Akkusativ akk)
season accustom

abhärten
season accustom

season accustom

exemples

to be seasoned to a climate

an ein Klima gewöhnt sein

to be seasoned to a climate
seasoned soldiers

fronterfahrene Soldaten

seasoned soldiers
troops seasoned by battle

kampfgewohnte Truppen

troops seasoned by battle

mildern, mäßigen
season moderate obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

season moderate obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„season“: intransitive verb

season

[ˈsiːzn]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

reifen, reif werden ablagern, austrocknen, -wittern sich eingewöhnen akklimatisieren tauglich abgehärtet werden

reifen, reif werden
season mature

season mature

ablagern, austrocknen, -wittern
season of timber

season of timber

exemples

timber seasons well in the open air

Holz lagert an der trockenen Luft gut ab

timber seasons well in the open air

sich eingewöhnenor | oder od akklimatisieren
season become accustomed

season become accustomed

(durch Zeitor | oder od Gewohnheit) tauglichor | oder od abgehärtet werden
season become suitable or hardened

season become suitable or hardened

„traffic“: noun

traffic

[ˈtræfik]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

öffentlicher, Betrieb Personen-, Güter-, NachrichtenVerkehr HandelsVerkehr, Handel DrogenHandel illegaler Handel, Schwarzmarkt, Schacher Straßen-, Schiffs-, Eisenbahn-, LuftVerkehr

(öffentlicher, Straßen-, Schiffs-, Eisenbahn-, Luft)Verkehr, Betriebmasculine | Maskulinum m
traffic

traffic

exemples

heavy traffic

starker Verkehr, Andrang

heavy traffic

(Personen-, Güter-, Nachrichten)Verkehrmasculine | Maskulinum m
traffic transportation

traffic transportation

(Handels)Verkehrmasculine | Maskulinum m
traffic trade

Handelmasculine | Maskulinum m (in indative (case) | Dativ dat mit)
traffic trade

traffic trade

(Drogen)Handelmasculine | Maskulinum m
traffic in drugs

traffic in drugs

(illegaler) Handel, Schwarzmarktmasculine | Maskulinum m
traffic illegal trade pejorative | pejorativ, abwertendpej

Schachermasculine | Maskulinum m
traffic illegal trade pejorative | pejorativ, abwertendpej

traffic illegal trade pejorative | pejorativ, abwertendpej
traffic syn vgl. → voir „business“

traffic syn vgl. → voir „business“

exemples

traffic in votes

Stimmenhandel

traffic in votes

„traffic“: intransitive verb

traffic

[ˈtræfik]intransitive verb | intransitives Verb v/i <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf trafficked>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

handeln, Handel treiben handeln, feilschen, schachern

handeln, Handel treiben (in indative (case) | Dativ dat with mit)
traffic

traffic

handeln, feilschen, schachern (for um)
traffic especially | besondersbesonders figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

traffic especially | besondersbesonders figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„traffic“: transitive verb

traffic

[ˈtræfik]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

im Handel umsetzen

im Handel umsetzen
traffic

traffic

exemples

to traffic away

vertauschen, verschachern

to traffic away

„Traffic“: Maskulinum und Neutrum

Traffic

[ˈtrɛfɪk]Maskulinum und Neutrum | masculine and neuter m/n <Traffics; keinPlural | plural pl> Engl.

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

traffic

traffic
Traffic Internet | InternetINTERNET Nachfrage des Angebots

Traffic Internet | InternetINTERNET Nachfrage des Angebots

„peaking“: adjective

peaking

[ˈpiːkiŋ]adjective | Adjektiv adj dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

schleichend, gemein, niedrig kränklich aussehend

schleichend, gemein, niedrig
peaking mean

peaking mean

kränklich aussehend
peaking ill-looking

peaking ill-looking

„peaked“: adjective

peaked

[piːkt]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

spitz zulaufend

spitz (zulaufend)
peaked pointed

peaked pointed

exemples

peaked cap

Schirmmütze

peaked cap

Traduction Allemand-Anglais de "seasonal peak traffic"