restart capability - traduction Anglais – dictionnaire Allemand-Anglais Langenscheidt

„capability“: noun

capability

[keipəˈbiliti; -əti]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Fähigkeit, Vermögen Tauglichkeit, Brauchbarkeit Befähigung, Talent, Begabung

Fähigkeitfeminine | Femininum f (ofsomething | etwas sth zusomething | etwas etwas)
capability

Vermögenneuter | Neutrum n
capability

capability

Tauglichkeitfeminine | Femininum f
capability rare | seltenselten (suitability)

Brauchbarkeitfeminine | Femininum f
capability rare | seltenselten (suitability)

capability rare | seltenselten (suitability)

Befähigungfeminine | Femininum f
capability talent

Talentneuter | Neutrum n
capability talent

Begabungfeminine | Femininum f
capability talent

capability talent

„capably“: adverb

capably

[ˈkeɪpəblɪ]adverb | Adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

kompetent

kompetent
capably

capably

„capable“: adjective

capable

[ˈkeipəbl]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

leistungsfähig, tüchtig, kompetent fähig, imstande geeignet, tauglich berechtigt, befähigt

(leistungs)fähig, tüchtig, kompetent
capable competent

capable competent

exemples

a capable teacher

ein fähiger Lehrer

a capable teacher

fähig (of zuor | oder odgenitive (case) | Genitiv gen)
capable having qualities needed

imstande (of doing zu tun)
capable having qualities needed

capable having qualities needed

exemples

to be capable of murder

eines Mordes fähig sein

to be capable of murder
the new model is capable of 175 miles an hour

das neue Modell schafft 175 Meilen in der Stunde

the new model is capable of 175 miles an hour

geeignet, tauglich (for zu)
capable suitable obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

capable suitable obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

exemples

capable (of) susceptible

zulassend (accusative (case) | Akkusativakk)

fähig (zu)

capable (of) susceptible
this text is not capable of translation

dieser Text lässt sich nicht übersetzen

this text is not capable of translation

berechtigt, befähigt (zu erben, zu testierenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
capable legal term, law | RechtswesenJUR

capable legal term, law | RechtswesenJUR
capable syn vgl. → voir „able“

capable syn vgl. → voir „able“

exemples

capable to contract

geschäftsfähig

capable to contract

„restart“: transitive verb

restart

[riːˈstɑː(r)t]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

wieder in Betrieb setzen neu starten wieder aufjagen

wieder in Betrieb setzen
restart

restart

neu starten
restart informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

restart informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

wieder aufjagen
restart hunting | JagdJAGD

restart hunting | JagdJAGD

„restart“: intransitive verb

restart

[riːˈstɑː(r)t]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

wieder beginnen

wieder beginnen
restart

restart

„restart“: noun

restart

[riːˈstɑː(r)t]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Wiederbeginn, Wiederinbetriebnahme Neustart, Neuinitialisierung

Wiederbeginnmasculine | Maskulinum m
restart

Wiederinbetriebnahmefeminine | Femininum f
restart

restart

Neustartmasculine | Maskulinum m
restart informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

Neuinitialisierungfeminine | Femininum f
restart informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

restart informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

„capableness“

capableness

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

capableness → voir „capability“

capableness → voir „capability“

„address capability“: noun

address capability

noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Adresskapazität

Adresskapazitätfeminine | Femininum f
address capability informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

address capability informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

„warm restart“: noun

warm restart

noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

warmer Neustart, Wiederanlauf

warmer Neustart, Wiederanlaufmasculine | Maskulinum m
warm restart informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

warm restart informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

„first-strike“: adjective

first-strike

adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Erstschlags…

Erstschlags…
first-strike military term | Militär, militärischMIL

first-strike military term | Militär, militärischMIL

exemples

first-strike weapons

Erstschlagswaffen

first-strike weapons

„first-strike“: noun

first-strike

noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Erst-, Präventivschlag

Erst-, Präventivschlagmasculine | Maskulinum m
first-strike military term | Militär, militärischMIL

first-strike military term | Militär, militärischMIL

exemples

first-strike capability

Präventivschlagkapazitätfeminine | Femininum f

first-strike capability

„contract“: noun

contract

noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Vertrag, Kontrakt Vertragsurkunde, Vertragsrecht, Eigentumsübertragung Ehevertrag, Verlöbnis Verdingung, Akkord höchstes Gebot Kontraktionsform Zeitkarte

Vertragmasculine | Maskulinum m
contract legal term, law | RechtswesenJUR

Kontraktmasculine | Maskulinum m
contract legal term, law | RechtswesenJUR

contract legal term, law | RechtswesenJUR

exemples

contract of affreightment

Befrachtungsvertrag

contract of affreightment
contract of employment

Arbeitsvertrag

contract of employment
contract of sale

Verkaufsvertrag

contract of sale
to enter into (or | oderod make) a contract

einen Vertrag schließenor | oder od eingehen

to enter into (or | oderod make) a contract
by contract

vertraglich

by contract
to be under contract tosomebody | jemand sb

jemandem vertraglich verpflichtet sein

to be under contract tosomebody | jemand sb
to discharge (draw up) a contract

einen Vertrag erfüllen (aufsetzen)

to discharge (draw up) a contract

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Vertragsurkundefeminine | Femininum f
contract legal term, law | RechtswesenJUR document

contract legal term, law | RechtswesenJUR document
Vertragsrechtneuter | Neutrum n
contract legal term, law | RechtswesenJUR law of contracts

contract legal term, law | RechtswesenJUR law of contracts
Eigentumsübertragungfeminine | Femininum f
contract legal term, law | RechtswesenJUR transfer of property

contract legal term, law | RechtswesenJUR transfer of property

Ehevertragmasculine | Maskulinum m
contract marriage contract

contract marriage contract
Verlöbnisneuter | Neutrum n
contract engagement

contract engagement

Verdingungfeminine | Femininum f
contract commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH invitation to tender

Akkordmasculine | Maskulinum m
contract commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH invitation to tender

contract commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH invitation to tender

exemples

contract grade Produktenbörse

Vertragssorte

contract grade Produktenbörse
to give by contract

in Submission vergeben

to give by contract

höchstes Gebot
contract (playing) cards | KartenspielKART in bridge

contract (playing) cards | KartenspielKART in bridge

exemples

also | aucha. contract bridge (playing) cards | KartenspielKART

Kontrakt-, Plafond-Bridgeneuter | Neutrum n

also | aucha. contract bridge (playing) cards | KartenspielKART

Kontraktion(sform)feminine | Femininum f
contract linguistics | SprachwissenschaftLING

contract linguistics | SprachwissenschaftLING

Zeitkartefeminine | Femininum f
contract railways | EisenbahnBAHN season ticket dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

contract railways | EisenbahnBAHN season ticket dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

„contract“: transitive verb

contract

transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

zusammenziehen runzeln kontrahieren, zusammenziehen, verkürzen einschränken, schmälern, verengen annehmen sich zuziehen erlangen, kommen zu machen, geraten in eingehen abschließen, eingehen Autres traductions...

zusammenziehen
contract draw together

contract draw together

exemples

to contract a muscle

einen Muskel zusammenziehen

to contract a muscle

runzeln
contract foreheadet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

contract foreheadet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

kontrahieren, zusammenziehen, verkürzen
contract linguistics | SprachwissenschaftLING

contract linguistics | SprachwissenschaftLING

einschränken, schmälern, verengen
contract limit, make narrower

contract limit, make narrower

annehmen
contract habit

contract habit

sich (dative (case) | Dativdat) zuziehen
contract disease

contract disease

erlangen, kommen zu
contract rare | seltenselten (reach)

contract rare | seltenselten (reach)

machen, geraten in (accusative (case) | Akkusativakk)
contract debts

contract debts

eingehen
contract obligation

contract obligation

(ab)schließen, eingehen
contract agreement, marriageet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

contract agreement, marriageet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

schließen
contract friendship obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

contract friendship obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
machen
contract acquaintance obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

contract acquaintance obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

verloben (to mit)
contract jetztrare | selten selten (betroth) <usually | meistmeistpast participle | Partizip Perfekt pperf>

contract jetztrare | selten selten (betroth) <usually | meistmeistpast participle | Partizip Perfekt pperf>

„contract“: intransitive verb

contract

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

sich zusammenziehen, einschrumpfen sich runzeln sich verkleinern, kleiner werden kontrahieren, einen Vertrag schließen eingehen sich vertraglich verpflichten eine Ehe schließen eingehen

sich zusammenziehen, (ein)schrumpfen
contract shrink, shrivel

contract shrink, shrivel

sich runzeln
contract wrinkle

contract wrinkle

sich verkleinern, kleiner werden
contract become smaller

contract become smaller

kontrahieren, einen Vertrag schließenor | oder od eingehen
contract legal term, law | RechtswesenJUR enter into contract

contract legal term, law | RechtswesenJUR enter into contract

exemples

capable to contract

geschäftsfähig

capable to contract

sich vertraglich verpflichten (to dosomething | etwas sthsomething | etwas etwas zu tun forsomething | etwas sth zusomething | etwas etwas)
contract commit oneself

contract commit oneself

exemples

I contracted to do 15 hours a week

ich bekam einen Vertrag für 15 Stunden pro Woche

I contracted to do 15 hours a week

eine Ehe schließenor | oder od eingehen
contract get married obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

contract get married obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„arm“: transitive verb

arm

[ɑː(r)m]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

befestigen, bewehren verstärken, beschlagen, versehen, schützen, sichern fertig-, zurechtmachen, vorbereiten rüsten, wappnen, vorbereiten, bereit machen, versehen bewaffnen, ausrüsten bedecken

(be)waffnen, (mit Waffen) ausrüsten
arm with weapons

arm with weapons
arm → voir „tooth“

arm → voir „tooth“

exemples

to arm with guns

bestücken

to arm with guns
to arm the country

das Land aufrüsten

to arm the country
to arm oneself

sich (be)waffnen

to arm oneself

befestigen, bewehren
arm military term | Militär, militärischMIL fortify

arm military term | Militär, militärischMIL fortify

(ver)stärken, beschlagen, versehen
arm strengthen

schützen, sichern, bedecken (mit Metall, Eisenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
arm strengthen

arm strengthen

exemples

to arm the hilt of a sword

den Griff eines Schwerts mit Eisen beschlagen

to arm the hilt of a sword

fertig-, zurechtmachen, vorbereiten
arm prepare

arm prepare

exemples

to arm a hook in angling

den Angelhaken bestücken

to arm a hook in angling
to arm a fuse

einen Zünder vorbereiten

to arm a fuse
to arm a grenade

eine Handgranate scharf machen

to arm a grenade

rüsten, wappnen, vorbereiten, bereit machen, versehen
arm get ready <also | aucha.reflexive verb | reflexives Verb v/r>

arm get ready <also | aucha.reflexive verb | reflexives Verb v/r>
arm syn vgl. → voir „furnish“

arm syn vgl. → voir „furnish“

„arm“: intransitive verb

arm

[ɑː(r)m]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

sich bewaffnen, sich wappnen, sich rüsten

sich (be)waffnen, sich wappnen, sich rüsten
arm

arm

„arm“: noun

arm

[ɑː(r)m]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Waffe, Waffen Waffen-, Truppengattung, Truppenteil Kriegstaten Militärdienst Kriegskunde Waffen, Angriffs- Verteidigungsorgane geistige Waffen, Hilfsmittel Autres exemples...

Waffefeminine | Femininum f
arm military term | Militär, militärischMIL weapon, weapons <usually | meistmeistplural | Plural pl>

Waffenplural | Plural pl
arm military term | Militär, militärischMIL weapon, weapons <usually | meistmeistplural | Plural pl>

arm military term | Militär, militärischMIL weapon, weapons <usually | meistmeistplural | Plural pl>

Waffen-, Truppengattungfeminine | Femininum f (Infanterieet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
arm military term | Militär, militärischMIL corps

arm military term | Militär, militärischMIL corps
Truppenteilmasculine | Maskulinum m (Heeret cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
arm military term | Militär, militärischMIL part of armed forces

arm military term | Militär, militärischMIL part of armed forces

Kriegstatenplural | Plural pl
arm acts of war <plural | Pluralpl>

arm acts of war <plural | Pluralpl>

Militärdienstmasculine | Maskulinum m
arm military service <plural | Pluralpl>

arm military service <plural | Pluralpl>

Kriegskundefeminine | Femininum f, -wissenschaftfeminine | Femininum f
arm art of war <plural | Pluralpl>

arm art of war <plural | Pluralpl>

Waffenplural | Plural pl
arm botany | BotanikBOT zoology | ZoologieZOOL <plural | Pluralpl>

Angriffs-or | oder od Verteidigungsorganeplural | Plural pl (organs used for attack or defence)
arm botany | BotanikBOT zoology | ZoologieZOOL <plural | Pluralpl>

arm botany | BotanikBOT zoology | ZoologieZOOL <plural | Pluralpl>

geistige Waffenplural | Plural pl
arm aid, intellectual weapon figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig <plural | Pluralpl>

Hilfsmittelplural | Plural pl.
arm aid, intellectual weapon figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig <plural | Pluralpl>

arm aid, intellectual weapon figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig <plural | Pluralpl>

arm → voir „ground“

arm → voir „ground“
arm → voir „lay down“

arm → voir „lay down“
arm → voir „order arms“

arm → voir „order arms“
arm → voir „present“

arm → voir „present“
arm → voir „rise“

arm → voir „rise“
arm → voir „slope“

arm → voir „slope“
arm → voir „stand“

arm → voir „stand“
arm → voir „to“

arm → voir „to“

exemples

in arms Besondere Redewendungen

in Waffen, bewaffnet, gewaffnet, gerüstet

in arms Besondere Redewendungen
up in arms ready to fight

kampfbereit

up in arms ready to fight
up in arms in turmoil

in vollem Aufruhr

up in arms in turmoil
to be up in arms

in Harnisch geraten

to be up in arms
to be up in arm aboutsomething | etwas sth

wegensomething | etwas etwas empört sein

to be up in arm aboutsomething | etwas sth
all up in arms familiar, informal | umgangssprachlichumg

in hellem Zorn

all up in arms familiar, informal | umgangssprachlichumg
under arms armed

unter Waffen

under arms armed
under arms ready to fight

kampfbereit, in Schlachtordnung

under arms ready to fight
by force of arms

mit Waffengewalt

by force of arms
to bear arms carry weapons

Waffen tragen

to bear arms carry weapons
to bear arms fight as soldier

als Soldat dienen, kämpfen

to bear arms fight as soldier
to bear arms have coat of arms

ein Wappen führen

to bear arms have coat of arms
capable of bearing arms

waffenfähig

capable of bearing arms
to take up arms

die Waffen ergreifen

to take up arms
passage of (or | oderod at) arms also | aucha. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Waffengang

passage of (or | oderod at) arms also | aucha. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to turn one’s arms against

angreifen, Krieg führen gegen

to turn one’s arms against
pile arms military term | Militär, militärischMIL

setzt die Gewehre zusammen!

pile arms military term | Militär, militärischMIL
shoulder arms military term | Militär, militärischMIL

Gewehr an Schulter (in Schützenregimentern)

shoulder arms military term | Militär, militärischMIL

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Traduction Allemand-Anglais de "restart capability"