rationally related - traduction Anglais – dictionnaire Allemand-Anglais Langenscheidt

„ration“: noun

ration

[ˈræʃən] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [ˈrei-]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Ration, festes Quantum, Zuteilung Tagesration, Verpflegungssatz Lebensmittel, Verpflegung

Rationfeminine | Femininum f
ration

festes Quantum, Zuteilungfeminine | Femininum f
ration

ration

exemples

ration card

Lebensmittelkarte

ration card
rations of sugar

Zuckerrationen

rations of sugar
off the ration

markenfrei

off the ration

Tagesrationfeminine | Femininum f, -bedarfmasculine | Maskulinum m
ration nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF military term | Militär, militärischMIL

Verpflegungssatzmasculine | Maskulinum m
ration nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF military term | Militär, militärischMIL

ration nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF military term | Militär, militärischMIL

Lebensmittelplural | Plural pl
ration provisions <plural | Pluralpl>

Verpflegungfeminine | Femininum f
ration provisions <plural | Pluralpl>

ration provisions <plural | Pluralpl>

„ration“: transitive verb

ration

[ˈræʃən] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [ˈrei-]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

rationieren mit Rationen Verpflegung versorgen, verpflegen

rationieren
ration provisionset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

ration provisionset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

exemples

also | aucha. ration out

(in Rationen) zuteilen

also | aucha. ration out

mit Rationenor | oder od Verpflegung versorgen, verpflegen
ration provide with rations

ration provide with rations

exemples

to ration an army

eine Armee verpflegen

to ration an army

„rational“: adjective

rational

[ˈræʃənl]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

vernünftig, vernunftmäßig, rational vernünftig, verständig, weise vernünftig, geistig gesund normal vernunftbegabt rational, von der Vernunft ausgehend zweckmäßig, rationell, praktisch rational durch die metrische Einheit messbar

vernünftig, vernunftmäßig, rational
rational reasonable

rational reasonable

vernünftig, verständig, weise
rational sensible

rational sensible

exemples

a rational man

ein vernünftiger Mann

a rational man
it was several hours before I was rational again

es hat ein paar Stunden gedauert, bis ich wieder klar denken konnte

it was several hours before I was rational again

vernünftig, geistig gesundor | oder od normal
rational sane

rational sane

vernunftbegabt
rational endowed with reason

rational endowed with reason

exemples

man is a rational animal

der Mensch ist ein vernunftbegabtes Wesen

man is a rational animal

rational, von der Vernunft ausgehend
rational based on reason

rational based on reason

zweckmäßig, rationell, praktisch
rational practical

rational practical

exemples

rational dress

zweckmäßige Kleidung

especially | besondersbesonders Knickerbockersplural | Plural pl für Frauen

rational dress

rational
rational mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

rational mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

exemples

rational fraction

rationaler Bruch

rational fraction

(durch die metrische Einheit) messbar
rational literature | LiteraturLIT

rational literature | LiteraturLIT

„rational“: noun

rational

[ˈræʃənl]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Rationale Vernünftige zweckmäßige Kleidung, Knickerbockers für Frauen Vernunftwesen

(das) Rationaleor | oder od Vernünftige
rational

rational

zweckmäßige Kleidung
rational history | GeschichteHIST clothing <plural | Pluralpl>

especially | besondersbesonders Knickerbockersplural | Plural pl für Frauen
rational history | GeschichteHIST clothing <plural | Pluralpl>

rational history | GeschichteHIST clothing <plural | Pluralpl>

Vernunftwesenneuter | Neutrum n
rational rare | seltenselten (rational being)

rational rare | seltenselten (rational being)

„rationalize“: transitive verb

rationalize

transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

rational erklären vernunftgemäß deuten, der Vernunft unterordnen rationalisieren, wirtschaftlich gestalten rational machen, in eine rationale Gleichung umrechnen in ein rationales Verhältnis bringen

rational erklären
rationalize psychology | PsychologiePSYCH actions

rationalize psychology | PsychologiePSYCH actions

vernunftgemäß deuten, der Vernunft unterordnen
rationalize interpret rationally

rationalize interpret rationally

exemples

stop trying to rationalize everything

hör auf, für alles einen Grund finden zu wollen

stop trying to rationalize everything

exemples

rationalize away

als vernunftwidrig ablehnen

rationalize away
to rationalize away all miracles

alle Wunder für vernunftwidrig erklären

to rationalize away all miracles

rationalisieren, wirtschaftlich gestalten
rationalize commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

rationalize commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

rational machen, in eine rationale Gleichung umrechnen, in ein rationales Verhältnis bringen
rationalize mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

rationalize mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

„rationalize“: intransitive verb

rationalize

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

rationell verfahren rationalistisch vernunftgemäß denken

rationell verfahren
rationalize act rationally

rationalize act rationally

rationalistischor | oder od vernunftgemäß denken
rationalize think rationally

rationalize think rationally

„rationally“: adverb

rationally

[ˈræʃənəli]adverb | Adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

vernünftig, rational

vernünftig, rational
rationally act, think

rationally act, think

„relation“: noun

relation

[riˈleiʃən]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Verwandte(r)
relation person

relation person

exemples

what relation is he to you?

wie ist er mit dir verwandt?

what relation is he to you?
parents and relations

Elternand | und u. Verwandte

parents and relations

Beziehungfeminine | Femininum f
relation relationship

Verhältnisneuter | Neutrum n
relation relationship

relation relationship

exemples

confidential relation

Vertrauensverhältnis

confidential relation
relation of place

Lagebeziehung, -verhältnis

relation of place

Zusammenhangmasculine | Maskulinum m
relation connection

relation connection

exemples

relation of (or | oderod between) cause and effect

Kausalzusammenhang

relation of (or | oderod between) cause and effect

Beziehungenplural | Plural pl
relation dealingset cetera, and so on | etc., und so weiter etc <plural | Pluralpl>

relation dealingset cetera, and so on | etc., und so weiter etc <plural | Pluralpl>

exemples

to attend to foreign relations <plural | Pluralpl>

auswärtige Beziehungen pflegen

to attend to foreign relations <plural | Pluralpl>
business relations <plural | Pluralpl>

Geschäftsbeziehungen

business relations <plural | Pluralpl>
to enter into relations withsomebody | jemand sb <plural | Pluralpl>

mit jemandem in Beziehungenor | oder od Verbindung treten

to enter into relations withsomebody | jemand sb <plural | Pluralpl>
to entertain (or | oderod maintain) relations with (or | oderod to)somebody | jemand sb <plural | Pluralpl>

zu jemandem Beziehungen unterhalten, mit jemandem Umgang pflegen

to entertain (or | oderod maintain) relations with (or | oderod to)somebody | jemand sb <plural | Pluralpl>
strained relations <plural | Pluralpl>

gespannte Beziehungen

strained relations <plural | Pluralpl>

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Bezugmasculine | Maskulinum m
relation regard

Beziehungfeminine | Femininum f
relation regard

relation regard

exemples

in (selten with) relation to

in Bezug auf (accusative (case) | Akkusativakk)

in (selten with) relation to
to be out of all relation to, to bear no relation to

(gar) nichts zu tun haben mit

to be out of all relation to, to bear no relation to
the report has relation to a state of things now past

der Bericht bezieht sichor | oder od nimmt Bezug auf einen bereits überholtenor | oder od früheren Zustand

the report has relation to a state of things now past
to plan with relation to the future

im Hinblick auf die Zukunft planen

to plan with relation to the future

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Verwandtschaftfeminine | Femininum f
relation kinship

relation kinship

Relationfeminine | Femininum f
relation mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

relation mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

Berichtmasculine | Maskulinum m
relation account

Erzählungfeminine | Femininum f
relation account

relation account

exemples

often | oftoft Relation

gedruckte Nachricht, Relationfeminine | Femininum f (especially | besondersbesonders der ersten Missionare an die Indianer)

often | oftoft Relation

Rückbeziehungfeminine | Femininum f (Gültigkeitserklärung für eine frühere Zeit)
relation legal term, law | RechtswesenJUR

relation legal term, law | RechtswesenJUR

exemples

to have relation to April 1st

rückwirkend vom 1. April gelten

to have relation to April 1st

Anzeigefeminine | Femininum f
relation legal term, law | RechtswesenJUR with public prosecutor

relation legal term, law | RechtswesenJUR with public prosecutor

„haversack“: noun

haversack

[ˈhævə(r)sæk]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Brotbeutel, Provianttasche

Brotbeutelmasculine | Maskulinum m
haversack especially | besondersbesonders military term | Militär, militärischMIL

Provianttaschefeminine | Femininum f
haversack especially | besondersbesonders military term | Militär, militärischMIL

haversack especially | besondersbesonders military term | Militär, militärischMIL

exemples

haversack ration British English | britisches EnglischBr

Marschverpflegung

haversack ration British English | britisches EnglischBr

„related“: adjective

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

blutsverwandt, verschwägert berichtet, erzählt verwandt verbunden, verknüpft, zusammenhängend

(bluts)verwandt, verschwägert (toor | oder od withsomebody | jemand sb mit jemandem)
related

related

exemples

related by blood

blutsverwandt

related by blood
related by marriage

verschwägert

related by marriage
related on the father’s side

väterlicherseits verwandt

related on the father’s side

berichtet, erzählt
related reported

related reported

verwandt
related of same kind

related of same kind

exemples

related keys (chords) musical term | MusikMUS

verwandte Tonarten (Akkorde)

related keys (chords) musical term | MusikMUS
related languages

verwandte Sprachen

related languages

verbunden, verknüpft, zusammenhängend (to mit)
related connected

related connected

exemples

related to

auf (accusative (case) | Akkusativakk) bezüglich

related to
do you think these two crimes are related?

glaubst du, diese beiden Verbrechen habensomething | etwas etwas miteinander zu tun?

do you think these two crimes are related?

„rationalizer“: noun

rationalizer

noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Rationalisierender

Rationalisierende(r)
rationalizer

rationalizer

„relate“: transitive verb

relate

[riˈleit]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

berichten, erzählen verbinden, in Beziehung Verbindung Zusammenhang bringen

berichten, erzählen (tosomebody | jemand sb jemandem)
relate recount

relate recount

exemples

she is related to have said

sie soll gesagt haben

she is related to have said

in Beziehungor | oder od Verbindungor | oder od Zusammenhang bringen, verbinden (to, with mit)
relate associate

relate associate

exemples

to relate a word to a thing

ein Wort mit einem Gegenstand verbinden

to relate a word to a thing
we cannot relate these phenomena (to each other)

wir können diese Phänomene nicht miteinander in Verbindung bringen

we cannot relate these phenomena (to each other)

„relate“: intransitive verb

relate

[riˈleit]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

sich beziehen, Bezug haben Autres exemples...

sich beziehen, Bezug haben (to aufaccusative (case) | Akkusativ akk)
relate

relate

exemples

relating to

in Bezugor | oder od mit Beziehungor | oder od Bezug auf (accusative (case) | Akkusativakk)

relating to
a hint relating to politics

eine politische Anspielung, eine Anspielung auf die Politik

a hint relating to politics

exemples

(to, with) be associated

in Beziehungor | oder od Verbindung stehen (zu, mit), gehören (zu), verwandt sein (mit)

(to, with) be associated

relate syn vgl. → voir „join“

relate syn vgl. → voir „join“

exemples

(to) sympathize with

verstehen

(to) sympathize with
he doesn’t relate to people

er ist nicht sehr kontaktfreudig

he doesn’t relate to people

„rationalism“: noun

rationalism

[ˈræʃ(ə)nəlizəm]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Rationalismus

Rationalismusmasculine | Maskulinum m
rationalism

rationalism

Traduction Allemand-Anglais de "rationally related"