Traduction Allemand-Anglais de "purple passage"

"purple passage" - traduction Anglais

Voulez-vous dire Passade?
purple
[ˈpəː(r)pl]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Purpur Purpur Purpurschnecke Gicht-, Radekorn Purpur
  • Purpurmasculine | Maskulinum m
    purple colour
    purple colour
  • Purpur(kleidneuter | Neutrum n)masculine | Maskulinum m
    purple garment
    purple garment
  • Purpurmasculine | Maskulinum m
    purple figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    purple figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • sehr hoher,especially | besonders besonders kaiserlicheror | oder od königlicher Rang
    purple high rank figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    purple high rank figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
exemples
  • born to (or | oderod in) the purple religion | ReligionREL (office of cardinal) Kardinalswürde
    zum Fürstenor | oder od zu einem hohen Rang geboren
    born to (or | oderod in) the purple religion | ReligionREL (office of cardinal) Kardinalswürde
  • to raise to the purple
    (jemandem) den Purpur verleihen
    to raise to the purple
  • Purpurschneckefeminine | Femininum f
    purple zoology | ZoologieZOOL Fam. Muricidae
    purple zoology | ZoologieZOOL Fam. Muricidae
  • Gicht-, Radekornneuter | Neutrum n (Weizenkrankheit)
    purple botany | BotanikBOT earcockle <plural | Pluralpl>
    purple botany | BotanikBOT earcockle <plural | Pluralpl>
purple
[ˈpəː(r)pl]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
purpurn, purpurrot, Purpur…, violett, lila brillant, effektvoll, rhetorisch, bombastisch kaiserlich, königlich, fürstlich grell, farbenprächtig
exemples
exemples
  • purple passage, purple patch
    purple passage, purple patch
  • purple passage, purple patch Australian English | australisches EnglischAus slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    Glücks-, Erfolgssträhne
    purple passage, purple patch Australian English | australisches EnglischAus slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  • grell, farbenprächtig
    purple brightly coloured poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
    purple brightly coloured poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
purple
[ˈpəː(r)pl]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
purpurn färben
purple
[ˈpəː(r)pl]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
sich purpurn färben
passage
[ˈpæsidʒ]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Flur, Gang, Korridor Reise, Fahrt, Seereise, Seefahrt, Flug Fahrgeld, Überfahrtsgeld Verfließen, Ablauf Gang, Durchlauf Stelle, Passus, Passage, Abschnitt Sichfortbewegen, Herein-, Heraus-, Vorüber-, Durchgehen... Passage, Straße, Gasse, Verbindungsgang, Galerie Furt, Fahrwasser, Kanal Ein-, Ausgang Autres traductions...
  • Flurmasculine | Maskulinum m
    passage corridorespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr
    Gangmasculine | Maskulinum m
    passage corridorespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr
    Korridormasculine | Maskulinum m
    passage corridorespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr
    passage corridorespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr
  • Reisefeminine | Femininum f
    passage journey
    Fahrtfeminine | Femininum f
    passage journey
    Seereisefeminine | Femininum f
    passage journey
    Seefahrtfeminine | Femininum f
    passage journey
    Flugmasculine | Maskulinum m
    passage journey
    passage journey
exemples
  • Fahrgeldneuter | Neutrum n, -preismasculine | Maskulinum m
    passage price of journey
    Überfahrtsgeldneuter | Neutrum n
    passage price of journey
    passage price of journey
exemples
  • Verfließenneuter | Neutrum n, -gehenneuter | Neutrum n
    passage going by
    Ablaufmasculine | Maskulinum m
    passage going by
    passage going by
exemples
  • with the passage of time
    mit der Zeit
    with the passage of time
  • Gangmasculine | Maskulinum m
    passage of object through different stages of production, of bill through parliament
    Durchlaufmasculine | Maskulinum m
    passage of object through different stages of production, of bill through parliament
    passage of object through different stages of production, of bill through parliament
  • Stellefeminine | Femininum f
    passage place: in book, musicet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    Passusmasculine | Maskulinum m
    passage place: in book, musicet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    Passagefeminine | Femininum f
    passage place: in book, musicet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    Abschnittmasculine | Maskulinum m
    passage place: in book, musicet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    passage place: in book, musicet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
exemples
  • Sichfortbewegenneuter | Neutrum n
    passage moving: from one place to another
    Herein-, Heraus-, Vorüber-, Durchgehenneuter | Neutrum n
    passage moving: from one place to another
    Durchgangmasculine | Maskulinum m, -reisefeminine | Femininum f, -fahrtfeminine | Femininum f
    passage moving: from one place to another
    Durchfließenneuter | Neutrum n (von einem Ort zum andern)
    passage moving: from one place to another
    passage moving: from one place to another
  • Zugvogelmasculine | Maskulinum m
    passage zoology | ZoologieZOOL bird of passage
    passage zoology | ZoologieZOOL bird of passage
  • Passagefeminine | Femininum f
    passage street, arcade
    Straßefeminine | Femininum f
    passage street, arcade
    Gassefeminine | Femininum f
    passage street, arcade
    Verbindungsgangmasculine | Maskulinum m
    passage street, arcade
    Galeriefeminine | Femininum f
    passage street, arcade
    passage street, arcade
  • Furtfeminine | Femininum f
    passage ford
    passage ford
  • Fahrwasserneuter | Neutrum n
    passage channel
    Kanalmasculine | Maskulinum m
    passage channel
    passage channel
  • Ein-, Ausgangmasculine | Maskulinum m
    passage entrance, exit
    passage entrance, exit
  • freier Durchgangor | oder od Eintritt
    passage rare | seltenselten (free entry)
    passage rare | seltenselten (free entry)
  • Durchtrittmasculine | Maskulinum m, -lassmasculine | Maskulinum m
    passage engineering | TechnikTECH
    passage engineering | TechnikTECH
exemples
  • Durchgehenneuter | Neutrum n, -kommenneuter | Neutrum n
    passage politics | PolitikPOL coming into effect: of law
    Annahmefeminine | Femininum f
    passage politics | PolitikPOL coming into effect: of law
    Inkrafttretenneuter | Neutrum n
    passage politics | PolitikPOL coming into effect: of law
    passage politics | PolitikPOL coming into effect: of law
  • (Waren)Transitmasculine | Maskulinum m
    passage commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH transit
    Durchgangmasculine | Maskulinum m
    passage commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH transit
    passage commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH transit
  • Beziehungenplural | Plural pl
    passage rare | seltenselten (relations, intellectual exchanges) <plural | Pluralpl>
    Auseinandersetzungfeminine | Femininum f
    passage rare | seltenselten (relations, intellectual exchanges) <plural | Pluralpl>
    passage rare | seltenselten (relations, intellectual exchanges) <plural | Pluralpl>
  • Austausch
    passage geistiger <plural | Pluralpl>
    passage geistiger <plural | Pluralpl>
  • Handelmasculine | Maskulinum m
    passage rare | seltenselten (trading, negotiations)
    Verhandlungfeminine | Femininum f
    passage rare | seltenselten (trading, negotiations)
    passage rare | seltenselten (trading, negotiations)
  • Streitmasculine | Maskulinum m
    passage rare | seltenselten (argument, disagreement)
    passage rare | seltenselten (argument, disagreement)
  • Passagefeminine | Femininum f
    passage musical term | MusikMUS run
    Laufmasculine | Maskulinum m
    passage musical term | MusikMUS run
    passage musical term | MusikMUS run
  • Übergangmasculine | Maskulinum m
    passage conversion, transitionalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Übertrittmasculine | Maskulinum m (from … to, into von … inaccusative (case) | Akkusativ akk zu)
    passage conversion, transitionalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    passage conversion, transitionalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • Entleerungfeminine | Femininum f
    passage medicine | MedizinMED bowel movement
    Stuhlgangmasculine | Maskulinum m
    passage medicine | MedizinMED bowel movement
    passage medicine | MedizinMED bowel movement
  • Wegmasculine | Maskulinum m
    passage medicine | MedizinMED
    Gangmasculine | Maskulinum m
    passage medicine | MedizinMED
    passage medicine | MedizinMED
exemples
  • Übertragungfeminine | Femininum f
    passage transfer, handing in
    Einhändigungfeminine | Femininum f
    passage transfer, handing in
    passage transfer, handing in
  • Vorfallmasculine | Maskulinum m
    passage occurrence obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    Ereignisneuter | Neutrum n
    passage occurrence obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    passage occurrence obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
passage
[ˈpæsidʒ]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
eine Überfahrt machen ein Rededuell austragen, sich streiten
patch
[pæʧ]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Fleck, Stück Land Flecken BruchTeil, Stückchen, Brocken, Rest kurze Zeitspanne, Phase Flicken, Stück Stoff Leder Riester Schönheitspflästerchen HeftPflaster, Augenbinde Stück, Stelle, Abschnitt Stoff-, TuchAbzeichen Autres traductions...
  • Fleckmasculine | Maskulinum m
    patch piece of land
    Stückneuter | Neutrum n Land
    patch piece of land
    patch piece of land
exemples
  • a patch of beans
    ein mit Bohnen bepflanztes Stückchen Land
    a patch of beans
  • cabbage-patch
    Kohlbeet
    cabbage-patch
  • Fleck(en)masculine | Maskulinum m
    patch
    patch
exemples
  • (Bruch)Teilmasculine | Maskulinum m
    patch piece, fragment
    Stück(chen)neuter | Neutrum n
    patch piece, fragment
    Brockenmasculine | Maskulinum m
    patch piece, fragment
    Restmasculine | Maskulinum m
    patch piece, fragment
    patch piece, fragment
exemples
  • kurze Zeitspanne, Phasefeminine | Femininum f
    patch short period of time
    patch short period of time
exemples
exemples
  • he’s not a patch on his father familiar, informal | umgangssprachlichumg
    er ist nichts gegen seinen Vater
    he’s not a patch on his father familiar, informal | umgangssprachlichumg
  • Flickenmasculine | Maskulinum m
    patch on clothes
    Stückneuter | Neutrum n Stoffor | oder od Lederet cetera, and so on | etc., und so weiter etc (zum Ausbessern)
    patch on clothes
    patch on clothes
exemples
  • not a patch on familiar, informal | umgangssprachlichumg
    gar nicht zu vergleichen mit
    not a patch on familiar, informal | umgangssprachlichumg
  • Riestermasculine | Maskulinum m
    patch on shoe
    patch on shoe
  • Schönheitspflästerchenneuter | Neutrum n
    patch rare | seltenselten (beauty spot)
    patch rare | seltenselten (beauty spot)
  • (Heft)Pflasterneuter | Neutrum n
    patch medicine | MedizinMED sticking plaster
    patch medicine | MedizinMED sticking plaster
  • Augenbindefeminine | Femininum f, -klappefeminine | Femininum f
    patch medicine | MedizinMED for eye
    patch medicine | MedizinMED for eye
  • Stückneuter | Neutrum n
    patch extract in book
    Stellefeminine | Femininum f
    patch extract in book
    Abschnittmasculine | Maskulinum m
    patch extract in book
    patch extract in book
exemples
  • (Stoff-, Tuch)Abzeichenneuter | Neutrum n
    patch badge, emblem
    patch badge, emblem
  • (kleine) Eisscholle
    patch nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF small ice floe
    patch nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF small ice floe
  • Plattenflickmasculine | Maskulinum m (zur Abdichtung schadhafter Stellen am Schiffsrumpf)
    patch nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF for repair of ship’s hull
    patch nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF for repair of ship’s hull
  • (kleiner) Block zur Erhöhung der Visierklappe
    patch military term | Militär, militärischMIL on gun
    patch military term | Militär, militärischMIL on gun
  • Herdefeminine | Femininum f
    patch zoology | ZoologieZOOL group of seals
    patch zoology | ZoologieZOOL group of seals
patch
[pæʧ]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
mit Flecken Stellen versehen flicken, einen Flicken einsetzen in mit Schönheitspflästerchen versehen Autres exemples...
  • mit Fleckenor | oder od Stellen versehen
    patch provide with marks or areas
    patch provide with marks or areas
exemples
exemples
exemples
patch
[pæʧ]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
flicken sich Schönheitspflästerchen aufkleben Flecken bilden, fleckig werden Autres exemples...
  • flicken
    patch mending clothes
    patch mending clothes
  • patch syn vgl. → voir „mend“
    patch syn vgl. → voir „mend“
exemples
Passage
[paˈsaːʒə]Femininum | feminine f <Passage; Passagen>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
passageway crossing, passage passage passage sequence passage
  • passage(way)
    Passage Durchgang
    Passage Durchgang
  • crossing
    Passage Überfahrt mit Schiff
    passage
    Passage Überfahrt mit Schiff
    Passage Überfahrt mit Schiff
  • passage
    Passage Musik | musical termMUS
    Passage Musik | musical termMUS
  • passage
    Passage eines Buches, einer Rede etc
    Passage eines Buches, einer Rede etc
  • sequence
    Passage Film, Kino | filmFILM
    Passage Film, Kino | filmFILM
  • passage
    Passage Sport | sportsSPORT in der Hohen Schule
    Passage Sport | sportsSPORT in der Hohen Schule
fireweed
noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Afterkreuzkraut Kanad. Berufkraut Gewöhnlicher Stechapfel Autres exemples...
  • (ein) Afterkreuzkrautneuter | Neutrum n
    fireweed botany | BotanikBOT Erechthites hieracifolia; nordamer. Composite
    fireweed botany | BotanikBOT Erechthites hieracifolia; nordamer. Composite
  • Kanad. Berufkrautneuter | Neutrum n
    fireweed botany | BotanikBOT Erigeron canadensis
    fireweed botany | BotanikBOT Erigeron canadensis
  • Gewöhnlicher Stechapfel
    fireweed botany | BotanikBOT Datura stramonium
    fireweed botany | BotanikBOT Datura stramonium
exemples
  • also | aucha. purple fireweed botany | BotanikBOT Epilobium angustifolium
    Schmalblättriges Weidenröschen
    also | aucha. purple fireweed botany | BotanikBOT Epilobium angustifolium
passage
[ˈpæsidʒ]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
seitwärtsgehen
  • seitwärtsgehen
    passage Reitkunst
    passage Reitkunst
passage
[ˈpæsidʒ]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
passieren lassen
passage
[ˈpæsidʒ]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Passage
  • Passagefeminine | Femininum f
    passage
    passage
medic
[ˈmedik]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Schneckenklee
  • Schneckenkleemasculine | Maskulinum m
    medic botany | BotanikBOT Gattg Medicago
    medic botany | BotanikBOT Gattg Medicago
exemples
überleiten
intransitives Verb | intransitive verb v/i <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
to lead up to...
exemples
  • zu etwas überleiten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    to lead up toetwas | something sth
    zu etwas überleiten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • im Aufsatz von einem Thema zum anderen überleiten
    to move on (oder | orod go) from one essay topic to the next
    im Aufsatz von einem Thema zum anderen überleiten
  • diese Passage leitet zum nächsten Thema über Musik | musical termMUS
    this section leads up (oder | orod forms a transition) to the following theme
    diese Passage leitet zum nächsten Thema über Musik | musical termMUS
überleiten
transitives Verb | transitive verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
transfuse conduct communicate pass over
  • pass (oder | orod conduct) over
    überleiten besonders Chemie | chemistryCHEM
    überleiten besonders Chemie | chemistryCHEM
  • transfuse
    überleiten Blut
    überleiten Blut
  • conduct
    überleiten elektrischen Strom
    überleiten elektrischen Strom
  • communicate
    überleiten Technik | engineeringTECH Schwingungen etc
    überleiten Technik | engineeringTECH Schwingungen etc
überleiten
Neutrum | neuter n <Überleitens>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
tolerable
[ˈt(ɒ)lərəbl]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
erträglich, leidlich, mittelmäßig, passabel, annehmbar einigermaßen gesund, ziemlich wohl
exemples
  • einigermaßen gesund, ziemlich wohl
    tolerable fairly healthy familiar, informal | umgangssprachlichumg
    tolerable fairly healthy familiar, informal | umgangssprachlichumg
silt
[silt]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Trieb-, Treibsand, Schlamm, Schlick
  • Trieb-, Treibsandmasculine | Maskulinum m
    silt
    Schlammmasculine | Maskulinum m
    silt
    Schlickmasculine | Maskulinum m
    silt
    silt
silt
[silt]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
durchsickern
exemples
  • usually | meistmeist meist silt up
    verschlammen, -sanden, sich (mit Sand) verstopfen
    usually | meistmeist meist silt up
silt
[silt]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
verschlammen... der Schlamm hat die Durchfahrt verstopft...
exemples