rhetorisch

"rhetorisch" - traduction Anglais

„rhetorisch“: Adjektiv

[reˈtoːrɪʃ]Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

rhetorical rhetorical, oratorical, oratoric, oratorial rhetorical

rhetorical
rhetorisch redekünstlerisch

rhetorisch redekünstlerisch

exemples

eine rhetorische Figur

a (rhetorical) figure of speech

eine rhetorische Figur

rhetorical
rhetorisch rednerisch

oratorical
rhetorisch rednerisch

auch | alsoa. oratoric, oratorial
rhetorisch rednerisch

rhetorisch rednerisch

rhetorical
rhetorisch phrasenhaft figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

rhetorisch phrasenhaft figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

exemples

eine rhetorische Frage

a rhetorical question

eine rhetorische Frage

Exemples de phrases de sources extérieures pour "rhetorisch"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

I will provide an answer to my own question: an insatiable thirst for profit.

Ich antworte ebenso rhetorisch, daß dahinter eine krankhafte Gewinnsucht steht.

Source: Europarl

The relaunch of the European ideals today cannot rely on rhetoric.

Eine Wiederbelebung der europäischen Ideale kann heute kein rhetorischer Akt sein.

Source: Europarl

We must now turn our rhetoric into genuine political will.

Wir müssen nun unseren rhetorischen Willen in einen politischen Willen umwandeln.

Source: Europarl

They want tangible action, not rhetoric.

Sie wollen konkrete, keine rhetorischen Maßnahmen.

Source: Europarl

This is not rhetoric, Mr Topolánek, this is a call for action.

Das ist nicht rhetorisch, Herr Topolánek, dies ist ein Aufruf an Sie, etwas zu unternehmen.

Source: Europarl

Mr President, Prime Minister, what a change since 1997 in terms of the rhetoric!

Was für ein rhetorischer Wandel seit 1997!

Source: Europarl

One could dismiss this dispute as being mere rhetoric.

Man könnte diese Diskussion als rein rhetorisch abtun.

Source: News-Commentary

Source

Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Source: OPUS
- Base de données d'origine: News Commentary

Traduction Allemand-Anglais de "rhetorisch"

"rhetorisch" - traduction Anglais

„rhetorisch“: Adjektiv

rhetorisch

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples de phrases de sources extérieures pour "rhetorisch"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Synonymes de "rhetorisch"

Traduction Allemand-Anglais de "rhetorisch"

"rhetorisch" - traduction Anglais

„rhetorisch“: Adjektiv

rhetorisch

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples de phrases de sources extérieures pour "rhetorisch" (non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Synonymes de "rhetorisch"

Exemples de phrases de sources extérieures pour "rhetorisch"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)