Traduction Allemand-Anglais de "Erhöhung"

"Erhöhung" - traduction Anglais

Erhöhung
Femininum | feminine f <Erhöhung; Erhöhungen>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
rise, elevation elevation, promotion, advancement, exaltation increase increase, enhancement increase, improvement increase, rise, advance increase rise, temperature, increase, intensification sharp
  • rise
    Erhöhung der Temperatur
    elevation
    Erhöhung der Temperatur
    Erhöhung der Temperatur
  • elevation
    Erhöhung im Rang figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    promotion
    Erhöhung im Rang figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    advancement
    Erhöhung im Rang figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    exaltation
    Erhöhung im Rang figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    Erhöhung im Rang figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • increase
    Erhöhung des Interesses, der Vorsicht, Wirkung, Spannung etc
    Erhöhung des Interesses, der Vorsicht, Wirkung, Spannung etc
  • increase
    Erhöhung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH der Preise etc
    rise
    Erhöhung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH der Preise etc
    advance
    Erhöhung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH der Preise etc
    Erhöhung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH der Preise etc
  • increase
    Erhöhung Technik | engineeringTECH
    Erhöhung Technik | engineeringTECH
exemples
  • rise
    Erhöhung Medizin | medicineMED der Temperatur, des Blutdrucks etc
    Erhöhung Medizin | medicineMED der Temperatur, des Blutdrucks etc
  • temperature
    Erhöhung Medizin | medicineMED leichtes Fieber
    Erhöhung Medizin | medicineMED leichtes Fieber
  • increase
    Erhöhung Medizin | medicineMED der Dosis
    Erhöhung Medizin | medicineMED der Dosis
  • intensification
    Erhöhung Medizin | medicineMED der Wirkung
    Erhöhung Medizin | medicineMED der Wirkung
  • sharp
    Erhöhung Musik | musical termMUS
    Erhöhung Musik | musical termMUS
sie ventilierten eine Erhöhung um 8%
they broached the subject of an 8% rise britisches Englisch | British EnglishBr
they broached the subject of an 8% raise amerikanisches Englisch | American EnglishUS
sie ventilierten eine Erhöhung um 8%
pauschale Erhöhung
pauschale Erhöhung
eine spürbare Erhöhung der Preise
a considerable increase in prices
eine spürbare Erhöhung der Preise
These commitments include significant increases in debt relief and aid.
Zu diesen Verpflichtungen zählen beträchtliche Erhöhungen von Schuldenerlass und Entwicklungshilfe.
Source: News-Commentary
Increasing the rate of inflation is now the stated objective of Fed policy.
Die Erhöhung der Inflationsrate ist jetzt das erklärte Ziel der US-Notenbank.
Source: News-Commentary
The key to reform is to increase and emphasise the importance of personal responsibility.
Den Schlüssel für die Reform bildet die Erhöhung und Betonung der persönlichen Verantwortung.
Source: Europarl
Such an increase would be meaningless, since you have the appropriations available.
Die Mittel sind da, eine solche Erhöhung wäre unnötig.
Source: Europarl
Uni Eropa di sisi lain meminta dan memberlakukan kenaikan pada ketiga tarif pajak – –.
Die EU hingegen forderte eine Erhöhung aller drei Steuersätze und hat sie auch durchgesetzt.
Source: News-Commentary
The most direct adverse impact of deflation is to increase the real value of debt.
Die unmittelbarste Folge der Deflation ist die Erhöhung des realen Schuldenwerts.
Source: News-Commentary
This hike follows on from the increase in American rates.
Diese Anhebung ist die Folge der Erhöhung der amerikanischen Zinsen.
Source: Europarl
The European Parliament therefore requests a significant increase.
Aus diesem Grunde fordert das Europäische Parlament eine signifikante Erhöhung.
Source: Europarl
The new Plan ’ s second pro-consumption initiative will seek to boost wages.
Die zweite Initiative zur Ankurbelung des Konsums im neuen Plan strebt eine Erhöhung der Löhne an.
Source: News-Commentary
Economic development involves financial flows and the buildup of debt.
Zu wirtschaftlicher Entwicklung gehören Finanzflüsse und Erhöhung der Schulden.
Source: News-Commentary
We are awarding ourselves a 20% pay rise from a zero-growth budget.
Wir leisten uns bei einem Haushalt mit null Wachstum eine Erhöhung um 20%.
Source: Europarl
Common standards and inspection agreements boost safety levels.
Gemeinsame Standards und Inspektionsvereinbarungen tragen zur Erhöhung der Sicherheit bei.
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :