Traduction Anglais-Allemand de "sequence"

"sequence" - traduction Allemand

sequence
[ˈsiːkwəns]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Ab-, AufeinanderFolge, Sequenz ReihenFolge Folge, Reihe, Serie Folge, Folgende, Wirkung, Konsequenz Sequenz Sequenz Szene Sequenz, Folge
  • (Ab-, Aufeinander)Folgefeminine | Femininum f
    sequence
    Sequenzfeminine | Femininum f
    sequence
    sequence
exemples
  • sequence of tenses linguistics | SprachwissenschaftLING
    sequence of tenses linguistics | SprachwissenschaftLING
  • the sequence of events
    die Folgeor | oder od der Ablauf der Ereignisse
    the sequence of events
  • (Reihen)Folgefeminine | Femininum f
    sequence order
    sequence order
exemples
  • alphabetical sequence
    alphabetische Reihenfolge
    alphabetical sequence
  • in sequence
    der Reihe nach
    in sequence
  • out of sequence
    out of sequence
  • Folgefeminine | Femininum f
    sequence series
    Reihefeminine | Femininum f
    sequence series
    Seriefeminine | Femininum f
    sequence series
    sequence series
exemples
  • Folgefeminine | Femininum f
    sequence consequence
    sequence consequence
  • (das) Folgende
    sequence
    also | aucha. Wirkungfeminine | Femininum f
    sequence
    Konsequenzfeminine | Femininum f
    sequence
    sequence
  • Sequenzfeminine | Femininum f (Motivversetzung)
    sequence musical term | MusikMUS
    sequence musical term | MusikMUS
  • Sequenzfeminine | Femininum f (liturgisches Chorlied nach dem Graduale)
    sequence in Catholic Church
    sequence in Catholic Church
  • Szenefeminine | Femininum f
    sequence film | Film, KinoFILM
    sequence film | Film, KinoFILM
  • Sequenzfeminine | Femininum f
    sequence (playing) cards | KartenspielKART
    Folgefeminine | Femininum f (3or | oder od mehr im Wert aufeinanderfolgende Karten der gleichen Farbe)
    sequence (playing) cards | KartenspielKART
    sequence (playing) cards | KartenspielKART
boundedness of a number sequence
boundedness of a number sequence
fundamental sequence
Fundamentfolge, -reihe
fundamental sequence
unique sequence
nur einmal vorhandene Sequenz
unique sequence
upstream activator sequence
die Transkription erhöhende Sequenz stromaufwärts vom Promotor, UAS
upstream activator sequence
least upper bound of a sequence
least upper bound of a sequence
Gestatten Sie mir jedoch, jetzt der Reihe nach auf die einzelnen Berichte einzugehen:
Today, however, let me comment on the reports one by one, in sequence:
Source: Europarl
Das ist der einzige Weg, diese endlose Abfolge von Tod und Zerstörung zu beenden.
It is the only way to end this endless sequence of death and destruction.
Source: Europarl
Die Gesamtentwicklung gibt keinen Anlass, optimistisch zu sein.
The general sequence of events gives no grounds for optimism.
Source: Europarl
Viertens werden wir für mehr Transparenz im neuen Verfahrensablauf sorgen.
Fourthly, we shall ensure that the new sequence of procedures is more transparent.
Source: Europarl
Diese Abfolge wurde im Jahr 1893 konzipiert.
This sequence of study was devised in 1893.
Source: News-Commentary
Dieser Abfolge ist lediglich eine weitere Kraftmaschine hinzuzufügen.
There is only one more prime mover to add to this sequence.
Source: News-Commentary
Der Preisauftrieb ist trotz einer Folge negativer Störungen weiterhin gering.
Inflation has remained subdued, despite a sequence of adverse disturbances.
Source: Europarl
Von daher frage ich mich, ob Herr Heaton-Harris die Reihenfolge richtig wiedergegeben hat.
This leads me to wonder whether Mr Heaton-Harris has got the sequence of events right.
Source: Europarl
Der Zugang zu Genomsequenzen ist für alle Forscher wichtig.
For all of them, access to genome sequences is important.
Source: News-Commentary
Die Abfolge steht jetzt fest.
The sequence is now well established.
Source: News-Commentary
Und nach der Patentrichtlinie darf die Sequenz eines Gens nicht patentiert werden.
According to the patent directive, a gene sequence cannot be patented.
Source: Europarl
Was sage ich vorzeitig, selbstverständlich in logischer Reihenfolge!
I say early, I mean of course in logical sequence!
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :