notwendige Verteidigung - traduction Anglais – dictionnaire Allemand-Anglais Langenscheidt

„Verteidigung“: Femininum

Verteidigung

Femininum | feminine f <Verteidigung; keinPlural | plural pl>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

defense, defence defense, defence, advocacy defense, defence, vindication defense, defense, defence, plea, defence defense, defence defensive

defense amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Verteidigung von Stadt, Festung, Stellung, Leben, Ehre, Sache etc

defence britisches Englisch | British EnglishBr (gegen from, against)
Verteidigung von Stadt, Festung, Stellung, Leben, Ehre, Sache etc

Verteidigung von Stadt, Festung, Stellung, Leben, Ehre, Sache etc

exemples

in der Verteidigung

on the defensive

in der Verteidigung
in die Verteidigung gehen

to take up a defensive position

in die Verteidigung gehen
jemanden in die Verteidigung drängen

to forcejemand | somebody sb into a defensive position, to forcejemand | somebody sb to go on the defensive

jemanden in die Verteidigung drängen
etwas zu seiner eigenen Verteidigung vorbringen

to stateetwas | something sth in one’s own defence

etwas zu seiner eigenen Verteidigung vorbringen

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

defense amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Verteidigung von Meinung, Standpunkt etc

defence britisches Englisch | British EnglishBr (gegen against)
Verteidigung von Meinung, Standpunkt etc

Verteidigung von Meinung, Standpunkt etc
advocacy amerikanisches Englisch | American EnglishUS britisches Englisch | British EnglishBr
Verteidigung

Verteidigung

defense amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Verteidigung von Recht etc

defence britisches Englisch | British EnglishBr
Verteidigung von Recht etc

vindication amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Verteidigung von Recht etc

Verteidigung von Recht etc

exemples

etwas zu jemandes Verteidigung vorbringen

to stateetwas | something sth in sb’s defence britisches Englisch | British EnglishBr

to stateetwas | something sth in sb’s defense amerikanisches Englisch | American EnglishUS

etwas zu jemandes Verteidigung vorbringen

defense amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Verteidigung Rechtswesen | legal term, lawJUR Handlung

defence britisches Englisch | British EnglishBr
Verteidigung Rechtswesen | legal term, lawJUR Handlung

plea amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Verteidigung Rechtswesen | legal term, lawJUR Handlung

Verteidigung Rechtswesen | legal term, lawJUR Handlung
defense amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Verteidigung Rechtswesen | legal term, lawJUR Verteidiger

defence britisches Englisch | British EnglishBr
Verteidigung Rechtswesen | legal term, lawJUR Verteidiger

Verteidigung Rechtswesen | legal term, lawJUR Verteidiger

exemples

die Verteidigung übernehmen [niederlegen]

to undertake (oder | orod assume) [to abandon] the defence

die Verteidigung übernehmen [niederlegen]
was hat die Verteidigung dazu zu sagen?

what has the defence to say to this?

was hat die Verteidigung dazu zu sagen?

defense amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Verteidigung Sport | sportsSPORT

defence britisches Englisch | British EnglishBr
Verteidigung Sport | sportsSPORT

Verteidigung Sport | sportsSPORT

exemples

die Verteidigung auseinanderziehen [aufreißen]

to spread [to rip open] the defence

die Verteidigung auseinanderziehen [aufreißen]

defensive
Verteidigung Militär, militärisch | military termMIL taktische

Verteidigung Militär, militärisch | military termMIL taktische

„notwendig“: Adjektiv

notwendig

Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

necessary, required essential, fundamental necessary, inevitable logical Autres exemples...

necessary
notwendig nötig

required
notwendig nötig

notwendig nötig

exemples

die notwendigen Anschaffungen

the necessary (oder | orod requisite) acquisitions

die notwendigen Anschaffungen
eine notwendige Voraussetzung (für)

a necessary qualification (for), a basic requirement (for), a sine qua non (for)

eine notwendige Voraussetzung (für)
es ist notwendig, dass du gehst

it is necessary for you to go, you (haveoder | or od need) to go

es ist notwendig, dass du gehst
es war nicht notwendig, dass dass du extra deswegen gekommen bist

it wasn’t necessary for you to come specially just because of that

es war nicht notwendig, dass dass du extra deswegen gekommen bist
etwas notwendig machen Reparatur etc

to makeetwas | something sth necessary, to necessitate (oder | orod require)etwas | something sth

etwas notwendig machen Reparatur etc
er hält es für notwendig, das Auto zu verkaufen

he thinks (oder | orod deems) it necessary to sell the car

er hält es für notwendig, das Auto zu verkaufen
dringend (oder | orod unbedingt) notwendig unerlässlich

absolutely necessary, essential, imperative, indispensable

dringend (oder | orod unbedingt) notwendig unerlässlich
dringend (oder | orod unbedingt) notwendig keinen Aufschub duldend

urgently necessary, extremely urgent

dringend (oder | orod unbedingt) notwendig keinen Aufschub duldend
nehmen Sie nur die notwendigsten Dinge mit

take only what is indispensable (oder | orod take only the bare necessities) with you

nehmen Sie nur die notwendigsten Dinge mit

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

essential
notwendig wesentlich

fundamental
notwendig wesentlich

notwendig wesentlich

exemples

ein notwendiger Bestandteil

an essential part

ein notwendiger Bestandteil

necessary
notwendig unvermeidlich

inevitable
notwendig unvermeidlich

notwendig unvermeidlich

exemples

diese Maßnahme hat sich als notwendig erwiesen

this measure proved (oder | orod turned out) to be necessary (oder | orod unavoidable)

diese Maßnahme hat sich als notwendig erwiesen
ein notwendiges Übel

a necessary evil

ein notwendiges Übel

logical
notwendig natürlich, folgerichtig

notwendig natürlich, folgerichtig

exemples

die notwendige Folge

the logical consequence

die notwendige Folge

exemples

notwendiger Relativsatz Sprachwissenschaft | linguisticsLING

restrictive clause

notwendiger Relativsatz Sprachwissenschaft | linguisticsLING

„notwendig“: Adverb

notwendig

Adverb | adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

she is badly in need of a new coat...

exemples

ich muss notwendig verreisen

it is necessary for me (oder | orod I have, I need) to go away

ich muss notwendig verreisen
sie braucht notwendig einen neuen Mantel

she needs a new coat badly (oder | orod urgently)

she is badly in need of a new coat

sie braucht notwendig einen neuen Mantel

„Notwendige das“: Neutrum

notwendig

Neutrum | neuter n <Notwendigen>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

they lack the bare necessities...

exemples

ich werde alles Notwendig tun [veranlassen]

I shall do [arrange] whatever is necessary (oder | orod needed)

ich werde alles Notwendig tun [veranlassen]
sich auf das Notwendigste beschränken

to confine (oder | orod limit) oneself to what is absolutely necessary (oder | orod to the essentials)

sich auf das Notwendigste beschränken
ihnen fehlt es am Notwendigsten

they lack the bare necessities

ihnen fehlt es am Notwendigsten

„Bundestagsausschuss“

Bundestagsausschuss

, BundestagsausschußMaskulinum | masculine m AR

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

committee of the Bundestag

committee of the Bundestag
Bundestagsausschuss

Bundestagsausschuss

exemples

Bundestagsausschuss für Verteidigung

Parliamentary Committee on Defense amerikanisches Englisch | American EnglishUS

Parliamentary Committee on Defence britisches Englisch | British EnglishBr

Bundestagsausschuss für Verteidigung

„Verteidigungs-“: zssgn

Verteidigungs-

zssgn

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

defence, defense

defence
Verteidigungs- Haushalt, Politik etc

defense amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Verteidigungs- Haushalt, Politik etc

Verteidigungs- Haushalt, Politik etc

„peripher“: Adjektiv

peripher

[periˈfeːr]Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

peripheral, peripheric peripheral, secondary

peripheral
peripher am Rande, außen

auch | alsoa. peripheric
peripher am Rande, außen

peripher am Rande, außen

exemples

periphere Verteidigung Militär, militärisch | military termMIL

perimeter defence britisches Englisch | British EnglishBr

periphere Verteidigung Militär, militärisch | military termMIL
periphere Verteidigung

perimeter defense amerikanisches Englisch | American EnglishUS

periphere Verteidigung

peripheral
peripher Fragen, Probleme etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

secondary
peripher Fragen, Probleme etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

peripher Fragen, Probleme etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„notw.“: Abkürzung

notw.

Abkürzung | abbreviation abk (= notwendig)

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

nec.

nec.
notw.

notw.

„kollektiv“: Adjektiv

kollektiv

[kɔlɛkˈtiːf]Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

collective

collective
kollektiv Bewirtschaftung, Sicherheit etc

kollektiv Bewirtschaftung, Sicherheit etc

exemples

kollektive Verteidigung der EU

collective defence

kollektive Verteidigung der EU

„kollektiv“: Adverb

kollektiv

[kɔlɛkˈtiːf]Adverb | adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

collectively

collectively
kollektiv

kollektiv

exemples

dieser Ausdruck wird kollektiv gebraucht Sprachwissenschaft | linguisticsLING

this term is used collectively

dieser Ausdruck wird kollektiv gebraucht Sprachwissenschaft | linguisticsLING

„staffeln“: transitives Verb

staffeln

[ˈʃtafəln]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

graduate, grade, scale, gradate stagger echelon, dispose in echelons stagger

graduate
staffeln Gehälter, Tarife, Steuern etc

grade
staffeln Gehälter, Tarife, Steuern etc

scale
staffeln Gehälter, Tarife, Steuern etc

gradate
staffeln Gehälter, Tarife, Steuern etc

staffeln Gehälter, Tarife, Steuern etc

exemples

die Löhne nach der Leistung staffeln

to have a performance-related pay scale

die Löhne nach der Leistung staffeln

stagger
staffeln Arbeitszeit, Ferientermine etc

staffeln Arbeitszeit, Ferientermine etc

echelon, dispose (things) in echelons
staffeln Militär, militärisch | military termMIL Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Truppen, Kriegsschiffe etc

staffeln Militär, militärisch | military termMIL Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Truppen, Kriegsschiffe etc

stagger
staffeln Sport | sportsSPORT Hintermannschaft etc

staffeln Sport | sportsSPORT Hintermannschaft etc

exemples

die Mannschaft hatte ihre Verteidigung geschickt gestaffelt

the defence was skilfully staggered (oder | orod zoned)

die Mannschaft hatte ihre Verteidigung geschickt gestaffelt

„staffeln“: reflexives Verb

staffeln

[ˈʃtafəln]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

stagger

exemples

sich staffeln von Gehältern, Tarifen, Steuern etc

stagger

sich staffeln von Gehältern, Tarifen, Steuern etc

„'Staffeln“: Neutrum

staffeln

Neutrum | neuter n <Staffelns>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

'Staffeln → voir „Staffelung“

'Staffeln → voir „Staffelung“

„Bedarfsartikel“: Maskulinum

Bedarfsartikel

Maskulinum | masculine m <meistPlural | plural pl>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

requisite, commodity basic commodity, consumer article

requisite
Bedarfsartikel Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH benötigter Artikel

commodity
Bedarfsartikel Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH benötigter Artikel

Bedarfsartikel Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH benötigter Artikel

exemples

notwendige Bedarfsartikel

essential commodities, necessaries

notwendige Bedarfsartikel
lebensnotwendige Bedarfsartikel

vital commodities

lebensnotwendige Bedarfsartikel
die Bedarfsartikel der verschiedenen Erwerbszweige

the requisites (oder | orod necessaries) of the different branches of trade

die Bedarfsartikel der verschiedenen Erwerbszweige
Bedarfsartikel für die Schule

requisites for school

Bedarfsartikel für die Schule

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

consumer article (oder | orod good)
Bedarfsartikel Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH des täglichen Gebrauchs

basic commodity
Bedarfsartikel Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH des täglichen Gebrauchs

Bedarfsartikel Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH des täglichen Gebrauchs

„zivil“: Adjektiv

zivil

[tsiˈviːl]Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

civilian normal, everyday civil reasonable, moderate civil

civilian
zivil im Gegensatz zu militärisch

zivil im Gegensatz zu militärisch
zivil → voir „Bevölkerungsschutz“

zivil → voir „Bevölkerungsschutz“

exemples

ziviles Gefolge Militär, militärisch | military termMIL

civilian component

ziviles Gefolge Militär, militärisch | military termMIL
zivile Versorgungsgüter

civilian supplies

zivile Versorgungsgüter
ziviler Ersatzdienst Militär, militärisch | military termMIL

community service

ziviler Ersatzdienst Militär, militärisch | military termMIL
zivile Luftfahrt

civil aviation

zivile Luftfahrt
ziviler Ungehorsam

civil disobedience

ziviler Ungehorsam
zivile Verteidigung

civil emergency planning

zivile Verteidigung

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

normal, everyday (attributiv, beifügend | attributive useattr)
zivil nicht beruflich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

zivil nicht beruflich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

exemples

im zivilen Leben

in normal life

im zivilen Leben

civil
zivil Rechtswesen | legal term, lawJUR

zivil Rechtswesen | legal term, lawJUR

exemples

zivile Trauung

civil wedding

zivile Trauung

reasonable
zivil Preis figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

moderate
zivil Preis figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

zivil Preis figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

civil
zivil anständig, gebildet arch

zivil anständig, gebildet arch

exemples

ein ziviler Mensch

a civil person

ein ziviler Mensch

Traduction Allemand-Anglais de "notwendige Verteidigung"