imperative

"imperative" - traduction Allemand

„imperative“: adjective

[imˈperətiv]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

befehlend, gebieterisch, gebietend, Befehls… unumgänglich, zwingend, dringend, bindend Imperativ…, Befehls… unbedingt erforderlich

befehlend, gebieterisch, gebietend, Befehls…
imperative

imperative

unumgänglich, zwingend, dringend, bindend, unbedingt erforderlich
imperative urgent, binding

imperative urgent, binding

exemples

it is imperative that I speak to her

ich muss dringend mit ihr sprechen

it is imperative that I speak to her
an imperative necessity

eine unumgängliche Notwendigkeit

an imperative necessity

Imperativ…, Befehls…
imperative linguistics | SprachwissenschaftLING

imperative linguistics | SprachwissenschaftLING
imperative syn vgl. → voir „masterful“

imperative syn vgl. → voir „masterful“

exemples

imperative mood

Imperativ, Befehlsform

imperative mood

„imperative“: noun

imperative

[imˈperətiv]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Befehl, Geheiß, sittliche Pflicht, Gebot Imperativ, Befehlsform

Befehlmasculine | Maskulinum m
imperative

Geheißneuter | Neutrum n
imperative

(sittliche) Pflicht, Gebotneuter | Neutrum n
imperative

imperative

Imperativmasculine | Maskulinum m
imperative linguistics | SprachwissenschaftLING

Befehlsformfeminine | Femininum f
imperative linguistics | SprachwissenschaftLING

imperative linguistics | SprachwissenschaftLING

Exemples de phrases de sources extérieures pour "imperative"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Die vierte politische Notwendigkeit ist Wiederaufbau.

The fourth policy imperative is rebuilding.

Source: News-Commentary

Doch die prinzipiellen Notwendigkeiten sind dieselben.

But the imperative is the same.

Source: News-Commentary

Wir sind der Meinung, dass in dem Bereich strukturelle Anpassungshilfen gegeben werden müssen.

We believe that it is imperative for structural redeployment aid to be provided in this area.

Source: Europarl

Auch im Verwaltungshaushalt muss dies unbedingt gelten.

It is imperative that we take the same line for the administrative budget.

Source: Europarl

Für beides zusammen kann es keine einzelne und einfache Lösung geben.

There is no single, easy solution that addresses both of these imperatives.

Source: News-Commentary

Wens Kritik hat den Zielen für Chinas Neuausrichtung den Weg gebahnt.

Wen ’ s critique paved the way for China to face its rebalancing imperatives head on.

Source: News-Commentary

Diese Zusammenarbeit ist dringend geboten für die Erhaltung der Populationen in den Meeren.

This cooperation is imperative for the preservation of sea populations.

Source: Europarl

Das ist eine wirtschaftliche wie auch politische Notwendigkeit.

It is now an economic and political imperative.

Source: Europarl

Der Zwang zur Zusammenarbeit ist ein unvermeidliches Resultat der Globalisierung.

The imperative to cooperate is an inevitable outgrowth of globalization.

Source: News-Commentary

Source

Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Source: OPUS
- Base de données d'origine: News Commentary

Traduction Anglais-Allemand de "imperative"

"imperative" - traduction Allemand

„imperative“: adjective

imperative

Vue d'ensemble de toutes les traductions

„imperative“: noun

imperative

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples de phrases de sources extérieures pour "imperative" (non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Exemples de phrases de sources extérieures pour "imperative"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)