requirement

"requirement" - traduction Allemand

„requirement“: noun

[riˈkwaiə(r)mənt]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

AnForderung, Bedingung Erfordernis, Bedürfnis, Bedarf Befähigung, Eignung, Qualifikation

(An)Forderungfeminine | Femininum f
requirement

Bedingungfeminine | Femininum f
requirement

requirement

exemples

to be a requirement for

erforderlich sein für

to be a requirement for
to fulfil(l) (or | oderod meet) the requirements for college entrance

den Anforderungen für die Aufnahme ins College entsprechen, die Bedingungen für die Aufnahme ins College erfüllen

to fulfil(l) (or | oderod meet) the requirements for college entrance
to place (or | oderod impose) requirements on

Anforderungen stellen an (accusative (case) | Akkusativakk)

to place (or | oderod impose) requirements on

Erfordernisneuter | Neutrum n
requirement need <often | oftoftplural | Plural pl>

Bedürfnisneuter | Neutrum n
requirement need <often | oftoftplural | Plural pl>

Bedarfmasculine | Maskulinum m
requirement need <often | oftoftplural | Plural pl>

requirement need <often | oftoftplural | Plural pl>

exemples

to meet sb’s requirements of raw materials commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH <often | oftoftplural | Plural pl>

jemandes Rohstoffbedarf decken

to meet sb’s requirements of raw materials commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH <often | oftoftplural | Plural pl>

Befähigungfeminine | Femininum f
requirement qualification

Eignungfeminine | Femininum f
requirement qualification

Qualifikationfeminine | Femininum f
requirement qualification

requirement qualification

Exemples de phrases de sources extérieures pour "requirement"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Sie wird bemüht sein, dem Wunsch Ihres Parlaments nachzukommen.

It will attempt to meet the requirements of the House.

Source: Europarl

Das ist eine Frage des politischen Anstands.

It is a requirement of political propriety.

Source: Europarl

Sie stellt eine Antwort auf wirkliche Notwendigkeiten dar, die ich soeben aufgezählt habe.

It is a response to the real requirements which I have just listed.

Source: Europarl

In Nizza wird er jedenfalls gelingen müssen.

We are counting on Nice to fulfil this requirement.

Source: Europarl

Kommen wir zur ersten Voraussetzung: den drei Achsen.

Let us start with the first requirement: the three axles.

Source: Europarl

Wir haben Schulpflicht, und den Kindern ist es nicht möglich, ihre Schulpflicht zu erfüllen.

School attendance is compulsory and yet the children are unable to fulfil this requirement.

Source: Europarl

Sicherheitsvorschriften bei der Benutzung von Arbeitsmitteln

Minimum safety and health requirements for the use of work equipment

Source: Europarl

Diesen Forderungen müssen die Reformen der Kommission und des Rates gerecht werden.

The reforms of the Commission and the Council must respond to these requirements.

Source: Europarl

Source

Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups

Traduction Anglais-Allemand de "requirement"

"requirement" - traduction Allemand

„requirement“: noun

requirement

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples de phrases de sources extérieures pour "requirement"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Synonymes de "requirement"

Traduction Anglais-Allemand de "requirement"

"requirement" - traduction Allemand

„requirement“: noun

requirement

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples de phrases de sources extérieures pour "requirement" (non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Synonymes de "requirement"

Exemples de phrases de sources extérieures pour "requirement"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)