mutual saving bank - traduction Anglais – dictionnaire Allemand-Anglais Langenscheidt

„mutual savings bank“: noun

mutual savings bank

noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Sparkasse

Sparkassefeminine | Femininum f (auf genossenschaftlicher Grundlage)
mutual savings bank commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

mutual savings bank commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

„savings bank“: noun

savings bank

noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Sparkasse Sparbüchse

Sparkassefeminine | Femininum f
savings bank

savings bank

exemples

postal savings bank , post-office savings bankespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

Postsparkasse

postal savings bank , post-office savings bankespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr
savings bank (deposit) book

Spar(kassen)buch

savings bank (deposit) book

Sparbüchsefeminine | Femininum f
savings bank money box

savings bank money box

„mutual“: adjective

mutual

British English | britisches EnglischBr [ˈmjuːtjuəl] American English | amerikanisches EnglischUS [-ʧu-]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

gegen-, wechselseitig, beidseitig gemeinsam wechselseitig, auf Gegenseitigkeit beruhend

gegen-, wechselseitig, beidseitig
mutual

mutual

exemples

mutual admiration society humorously | humorvoll, scherzhafthum

Gesellschaft zur gegenseitigen Bewunderung (Leute, die gegenseitig ihre Verdienste preisen)

mutual admiration society humorously | humorvoll, scherzhafthum
mutual aid

gegenseitige Hilfe

mutual aid
the feeling’s mutual

das beruht auf Gegenseitigkeit

the feeling’s mutual

gemeinsam
mutual inkorrekt, aberoften | oft oft gebraucht

mutual inkorrekt, aberoften | oft oft gebraucht

exemples

our mutual friends

unsere gemeinsamen Freunde

our mutual friends

wechselseitig, auf Gegenseitigkeit (beruhend)
mutual insurance

mutual insurance
mutual syn vgl. → voir „reciprocal“

mutual syn vgl. → voir „reciprocal“

„TSB“: abbreviation

TSB

abbreviation | Abkürzung abk British English | britisches EnglischBr (= Trustee Savings Bank)

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

gemeinnützige Sparkasse

gemeinnützige Sparkasse
TSB

TSB

„NSB“: abbreviation

NSB

abbreviation | Abkürzung abk British English | britisches EnglischBr (= National Savings Bank)

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Nationale Sparkasse

Nationale Sparkasse
NSB

NSB

„mutually“: adverb

mutually

adverb | Adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

beidseitig

beidseitig
mutually

mutually

exemples

the two are mutually exclusive

die beiden schließen sich gegenseitig aus

the two are mutually exclusive

„Bank“: Femininum

Bank

Femininum | feminine f <Bank; Banken>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

bank, banking house bank

bank
Bank Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN

auch | alsoa. banking house (oder | orod establishment)
Bank Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN

Bank Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN

exemples

er hat Geld auf der Bank (liegen, stehen)

he has money in the bank

er hat Geld auf der Bank (liegen, stehen)
einen Betrag bei der Bank einzahlen

to pay an amount into the bank, to bank an amount

einen Betrag bei der Bank einzahlen
etwas bei einer Bank hinterlegen (oder | orod deponieren)

to depositetwas | something sth in a bank

etwas bei einer Bank hinterlegen (oder | orod deponieren)
Geld bei der Bank abheben

to withdraw money from the bank

Geld bei der Bank abheben
ein Konto bei der Bank haben [eröffnen]

to have [to open] an account with the bank

ein Konto bei der Bank haben [eröffnen]
bei einer Bank zahlbar

payable at a bank

bei einer Bank zahlbar
wir haben unsere Bank angewiesen (oder | orod beauftragt)

we have instructed our bank (oder | orod bankers)

wir haben unsere Bank angewiesen (oder | orod beauftragt)
(einen Betrag) durch die Bank überweisen

to pay (oder | orod remit) (an amount) through the bank

(einen Betrag) durch die Bank überweisen
ein Scheck auf die Bank X

a check amerikanisches Englisch | American EnglishUS on bank X

a cheque britisches Englisch | British EnglishBr on bank X

ein Scheck auf die Bank X
mit welcher Bank stehen Sie in Verbindung?

which bank are you using?

mit welcher Bank stehen Sie in Verbindung?
bei der Bank sein

to be a bank clerk, to work in a bank

bei der Bank sein
Bank-an-Bank-Kredit Vergabe

interbank lending

Bank-an-Bank-Kredit Vergabe
Bank-an-Bank-Kredit Darlehen

interbank loan

Bank-an-Bank-Kredit Darlehen
Bank-bei-BankEinlage

interbank deposit

Bank-bei-BankEinlage
Bank für internationalen Zahlungsverkehr

Bank for International Settlements (BIS)

Bank für internationalen Zahlungsverkehr

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

bank
Bank Spielbank

Bank Spielbank

exemples

die Bank halten [sprengen]

to hold [to break] the bank

die Bank halten [sprengen]
Bank setzen

to go (the) bank

Bank setzen

„mutuality“: noun

mutuality

[mjuːʧuˈæliti; -əti] British English | britisches EnglischBralso | auch a. [-tju-]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Gegenseitigkeit Gefälligkeiten Vertraulichkeiten

Gegenseitigkeitfeminine | Femininum f
mutuality

mutuality

(Austauschmasculine | Maskulinum m von) Gefälligkeitenplural | Plural plor | oder od Vertraulichkeitenplural | Plural pl
mutuality (exchange of) favours or confidences

mutuality (exchange of) favours or confidences

„mutualism“: noun

mutualism

[ˈmjuːʧuəlizəm] British English | britisches EnglischBralso | auch a. [-tju-]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Mutualismus

Mutualismusmasculine | Maskulinum m
mutualism biology | BiologieBIOL sociology | SoziologieSOZIOL

mutualism biology | BiologieBIOL sociology | SoziologieSOZIOL

„save“: transitive verb

save

[seiv]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

erretten bergen bewahren, schützen, erhalten, sichern, retten speichern, sichern sammeln retten, verhindern, halten einsparen schonen verhüten, vermeiden, ersparen retten, erlösen Autres traductions...

(er)retten (from von, vordative (case) | Dativ dat)
save

save

exemples

he was saved from drowning

er wurde vor demor | oder od vom Ertrinken gerettet

he was saved from drowning
to save sb’s life

jemandem das Leben retten

to save sb’s life
to save one’s bacon

mit heiler Haut davonkommen

to save one’s bacon

bergen
save nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

save nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

bewahren, schützen (from vordative (case) | Dativ dat)
save protect

erhalten, sichern, retten
save protect

save protect

exemples

God save the king

Gott erhalte den König

God save the king
to save appearances

den Schein wahren

to save appearances
to save the situation

die Situation retten

to save the situation
to savesomebody | jemand sb from ruin

jemanden vor dem Untergang bewahren

to savesomebody | jemand sb from ruin
to save one’s face

das Gesicht wahren, sein Prestige retten

to save one’s face

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

speichern, sichern
save informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

save informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

exemples

to save a file

eine Datei speichern

to save a file

sammeln
save collect: stampset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

save collect: stampset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

retten
save sports | SportSPORT game

save sports | SportSPORT game
verhindern
save goal sports | SportSPORT

save goal sports | SportSPORT
halten
save penalty sports | SportSPORT

save penalty sports | SportSPORT

(ein)sparen
save avoid waste of

save avoid waste of

exemples

to save fuel

Brenn-or | oder od Treibstoff sparen

to save fuel
to save money

Geld sparen

to save money
to save time

Zeit gewinnen

to save time
save it! slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

geschenkt!

save it! slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

aufbewahren, -heben, (auf)sparen
save put by

save put by

exemples

to savesomething | etwas sth forsomebody | jemand sb

jemandemsomething | etwas etwas aufheben

to savesomething | etwas sth forsomebody | jemand sb
to save a seat forsomebody | jemand sb

jemandem einen Platz frei halten

to save a seat forsomebody | jemand sb

schonen
save spare

save spare

exemples

to save one’s eyes

seine Augen schonen

to save one’s eyes
to save one’s clothes

seine Kleidung schonen

to save one’s clothes
save your breath

schone deine Lunge, spare dir deine Worte

save your breath

verhüten, vermeiden, ersparen
save prevent, avoid

save prevent, avoid
save → voir „stitch“

save → voir „stitch“

exemples

you could save yourself a lot of effort

du könntest dir viel Mühe (er)sparen

you could save yourself a lot of effort
he saved me the trouble of reading it

er ersparte mir die Mühe, es zu lesen

he saved me the trouble of reading it

retten, erlösen
save religion | ReligionREL

save religion | ReligionREL

exemples

the righteous shall be saved

die Gerechten werden gerettet werden

the righteous shall be saved

erreichen
save rare | seltenselten (be in time for)

save rare | seltenselten (be in time for)

exemples

to save the train (the mail)

den Zug (die Post) erreichen

to save the train (the mail)

ausnehmen
save except British English | britisches EnglischBr

save except British English | britisches EnglischBr

exemples

(God) save the mark

entschuldigen Sie den Ausdruck

(God) save the mark
save (or | oderod saving) your presence

mit Verlaub (Entschuldigung für einen unziemlichen Ausdruck)

save (or | oderod saving) your presence

(auf)sparen
save save up

save save up
save syn vgl. → voir „rescue“

save syn vgl. → voir „rescue“

„save“: intransitive verb

save

[seiv]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

sparen, sparsam sein schützen sich halten

sparen, sparsam sein
save

save

(vor Beschädigung, Verlustet cetera, and so on | etc., und so weiter etc) schützen
save protect

save protect

sich halten
save of food American English | amerikanisches EnglischUS

save of food American English | amerikanisches EnglischUS

„save“: noun

save

[seiv]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Abwehr, Verteidigung, Parade

rettende Maßnahme bei verschiedenen Spielen
save especially | besondersbesonders sports | SportSPORT

save especially | besondersbesonders sports | SportSPORT
Abwehrfeminine | Femininum f
save especially | besondersbesonders sports | SportSPORT

Verteidigungfeminine | Femininum f
save especially | besondersbesonders sports | SportSPORT

Paradefeminine | Femininum f (des Balls)
save especially | besondersbesonders sports | SportSPORT

save especially | besondersbesonders sports | SportSPORT

Traduction Allemand-Anglais de "mutual saving bank"