Traduction Anglais-Allemand de "exclusive"

"exclusive" - traduction Allemand

exclusive

[iksˈkluːsiv]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
ausschließend, ausnehmend ungeteilt, ausschließlich, alleinig, Allein… exklusiv, vornehm, wählerisch, unnahbar, sich abschließend Autres exemples...
exemples
exemples
exemples
the two are mutually exclusive
die beiden schließen sich gegenseitig aus
the two are mutually exclusive
Schließen diese Erfahrungen einander gegenseitig aus, oder ist eine Annäherung möglich?
Are these experiences mutually exclusive, or is convergence possible?
Source: News-Commentary
Aber ich möchte auch sagen, dass dieser Kampf keine Domäne der Linken ist.
However, I would like to say that this fight is not the exclusive property of the left.
Source: Europarl
Eine auf die Zukunft gerichtete maritime Strategie sollte nicht exklusiv sein, sondern inklusiv.
A forward-looking maritime strategy should not be exclusive, it should be inclusive.
Source: Europarl
Natürlich schließen sich Selbstvertrauen und Selbstzweifel nicht gegenseitig aus.
Of course, confidence and self-doubt are not mutually exclusive.
Source: News-Commentary
Die jeweiligen Interessen müssen sich allerdings nicht gegenseitig ausschließen.
But each side ’ s interests need not be mutually exclusive.
Source: News-Commentary
Deshalb ist keine Lösung möglich, die auf Ausschließlichkeitsansprüchen beruht.
Therefore, there is no room for a solution based on exclusive claims.
Source: Europarl
Europa muß einbeziehen und nicht ausgrenzen.
Europe must be inclusive, not exclusive.
Source: Europarl
Nach dem Gesetz hat der Kongress das alleinige Recht, Finanzmittel zuzuweisen.
Under the law, Congress has the exclusive power to allocate funds.
Source: GlobalVoices
Hier sind mehrere Möglichkeiten denkbar die sich nicht gegenseitig ausschließen.
Several possibilities – not mutually exclusive come – to mind.
Source: News-Commentary
Reguläre Armeen sind heute nicht mehr die einzige Bedrohung der Sicherheit eines Landes.
Regular armies are no longer the exclusive threat to countries security ’.
Source: News-Commentary
Source
© Princeton University

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :