Traduction Allemand-Anglais de "make up the slate"

"make up the slate" - traduction Anglais

Voulez-vous dire Make-up-Unterlage ou Make-up-Spiegel?
Make-up
[meːkˈʔap]Neutrum | neuter n <Make-ups; Make-ups> Engl.

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
makeup, make-up, foundation
  • makeup
    Make-up KOSMETIK
    Make-up KOSMETIK
  • auch | alsoa. make-up britisches Englisch | British EnglishBr
    Make-up KOSMETIK
    Make-up KOSMETIK
  • foundation
    Make-up flüssig KOSMETIK
    Make-up flüssig KOSMETIK
exemples
  • Make-up auflegen (oder | orod auftragen)
    to put on makeup
    Make-up auflegen (oder | orod auftragen)
zukleistern
transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
patch over, resolve numb paste over, paste up
  • paste (oder | orod stick) (etwas | somethingsth) over, paste up
    zukleistern zukleben
    zukleistern zukleben
exemples
  • patch over
    zukleistern Gegensätze, Konflikt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    resolve
    zukleistern Gegensätze, Konflikt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    zukleistern Gegensätze, Konflikt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • numb
    zukleistern übersättigen und abstumpfen lassen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    zukleistern übersättigen und abstumpfen lassen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
Make-up-Entferner
Maskulinum | masculine m <Make-up-Entferners; Make-up-Entferner>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
make-up remover
slate
[sleit]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Schiefer DachSchiefer, Schieferplatte Schiefertafel Klappe Vorwahl-, Vorschlagsliste Schiefer-, Blaugrau
  • Schiefermasculine | Maskulinum m
    slate geology | GeologieGEOL
    slate geology | GeologieGEOL
exemples
  • (Dach)Schiefermasculine | Maskulinum m
    slate roof tile
    Schieferplattefeminine | Femininum f
    slate roof tile
    slate roof tile
exemples
  • Schiefertafelfeminine | Femininum f
    slate for writing on
    slate for writing on
  • zum Schreiben
    slate school | SchulwesenSCHULE
    slate school | SchulwesenSCHULE
  • zum Anschreiben von Schulden
    slate
    slate
exemples
  • to have a clean slate figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    eine weiße Weste haben, unbescholten sein
    to have a clean slate figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • to clean the slate figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    to clean the slate figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • to put on the slate figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    (etwas) anschreiben
    to put on the slate figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • Klappefeminine | Femininum f (mit einer Nummer zur Kennzeichnung der gedrehten Szene)
    slate film | Film, KinoFILM clapperboard
    slate film | Film, KinoFILM clapperboard
  • Vorwahl-, Vorschlagslistefeminine | Femininum f (für Wahlkandidatenor | oder od Offiziere)
    slate military term | Militär, militärischMIL politics | PolitikPOL American English | amerikanisches EnglischUS
    slate military term | Militär, militärischMIL politics | PolitikPOL American English | amerikanisches EnglischUS
  • Schiefer-, Blaugrauneuter | Neutrum n
    slate colour
    slate colour
slate
[sleit]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
ansetzen planen mit Schiefer decken vorläufig aufstellen ausfleischen, enthaaren aufschreiben
exemples
  • (vorläufig) aufstellenor | oder od auf eine Liste setzen
    slate military term | Militär, militärischMIL politics | PolitikPOL candidates American English | amerikanisches EnglischUS
    slate military term | Militär, militärischMIL politics | PolitikPOL candidates American English | amerikanisches EnglischUS
exemples
slate
[sleit]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
schieferartig, schieferfarben, -grau
make-up
noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Zusammensetzung Make-up, AufPutz, Maske, Schminke, Puder Aufmachung, Ausstattung, VerPackung, Kostümierung Make-up, Schminken, Pudern, Schönmachen Verkleidung Rüstzeug, Ausrüstung Pose, Positur körperliche Verfassung, Körperbau, Statur, Figur geistige Verfassung, Veranlagung, Natur erfundene Geschichte, Erfindung Autres traductions...
  • Zusammensetzungfeminine | Femininum f, -stellungfeminine | Femininum f
    make-up composition
    make-up composition
exemples
  • Make-upneuter | Neutrum n
    make-up KOSMETIK
    Schminkefeminine | Femininum f
    make-up KOSMETIK
    Pudermasculine | Maskulinum m
    make-up KOSMETIK
    make-up KOSMETIK
  • (Auf)Putzmasculine | Maskulinum m
    make-up attire, rig-out KOSMETIK
    make-up attire, rig-out KOSMETIK
  • Maskefeminine | Femininum f
    make-up theatre, theater | TheaterTHEAT
    make-up theatre, theater | TheaterTHEAT
exemples
  • Aufmachungfeminine | Femininum f
    make-up turnout, rig-out
    make-up turnout, rig-out
  • Ausstattungfeminine | Femininum f, -staffierungfeminine | Femininum f
    make-up filmet cetera, and so on | etc., und so weiter etc, equipping, rigging out
    Kostümierungfeminine | Femininum f
    make-up filmet cetera, and so on | etc., und so weiter etc, equipping, rigging out
    make-up filmet cetera, and so on | etc., und so weiter etc, equipping, rigging out
  • (Ver)Packungfeminine | Femininum f
    make-up packing up: of parcel
    make-up packing up: of parcel
  • Make-upneuter | Neutrum n
    make-up act of making beautiful
    Schönmachenneuter | Neutrum n
    make-up act of making beautiful
    make-up act of making beautiful
  • Schminkenneuter | Neutrum n
    make-up putting on cosmetics
    make-up putting on cosmetics
  • Pudernneuter | Neutrum n
    make-up putting on powder
    make-up putting on powder
  • Verkleidungfeminine | Femininum f
    make-up disguise, fancy-dress figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig humorously | humorvoll, scherzhafthum
    make-up disguise, fancy-dress figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig humorously | humorvoll, scherzhafthum
  • Rüstzeugneuter | Neutrum n
    make-up armour figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Ausrüstungfeminine | Femininum f
    make-up armour figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    make-up armour figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • Posefeminine | Femininum f
    make-up dramatic pose figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Positurfeminine | Femininum f
    make-up dramatic pose figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    make-up dramatic pose figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • körperliche Verfassung, Körperbaumasculine | Maskulinum m
    make-up physical build
    Staturfeminine | Femininum f
    make-up physical build
    Figurfeminine | Femininum f
    make-up physical build
    make-up physical build
  • (geistige) Verfassung, Veranlagungfeminine | Femininum f
    make-up disposition, nature
    Naturfeminine | Femininum f
    make-up disposition, nature
    make-up disposition, nature
  • erfundene Geschichte, Erfindungfeminine | Femininum f
    make-up invented story figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig humorously | humorvoll, scherzhafthum American English | amerikanisches EnglischUS
    make-up invented story figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig humorously | humorvoll, scherzhafthum American English | amerikanisches EnglischUS
  • nachgeholter (Übungs)Kurs
    make-up catch-up course American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
    make-up catch-up course American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
  • nachgeholte Prüfung
    make-up catch-up exam American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
    make-up catch-up exam American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
  • Umbruchmasculine | Maskulinum m
    make-up BUCHDRUCK arrangement of typeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    make-up BUCHDRUCK arrangement of typeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • Zusammenstellenneuter | Neutrum n
    make-up BUCHDRUCK assembling: of pageet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    make-up BUCHDRUCK assembling: of pageet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
make up
transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
bilden, zusammensetzen wiedergewinnen ersetzen, vergüten nachholen sich versöhnen wieder vertragen zusammenstellen zurechtmachen, herrichten herausputzen, schminken, ausstaffieren... abfassen, verfassen, aufsetzen, anfertigen, aufstellen... sich ausdenken, erfinden Autres traductions...
exemples
exemples
  • nachholen
    make up catch up on: lost sleepet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    make up catch up on: lost sleepet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
exemples
exemples
exemples
exemples
  • zusammenstellen
    make up medicine, sample of goods, reportet cetera, and so on | etc., und so weiter etc, put together
    make up medicine, sample of goods, reportet cetera, and so on | etc., und so weiter etc, put together
  • zurechtmachen, herrichten
    make up for a roleet cetera, and so on | etc., und so weiter etc, prepare
    make up for a roleet cetera, and so on | etc., und so weiter etc, prepare
  • herausputzen
    make up dress up, deck out
    make up dress up, deck out
  • schminken
    make up put make-up on
    make up put make-up on
  • ausstaffieren
    make up equip, esp for a role
    make up equip, esp for a role
  • kosmetisch behandeln
    make up treat cosmetically
    make up treat cosmetically
  • abfassen, verfassen, aufsetzen (Schriftstücket cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
    make up write, draw up
    make up write, draw up
  • anfertigen (Liste)
    make up
    make up
  • aufstellen (Tabelle)
    make up
    make up
  • ausarbeiten (Redeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
    make up
    make up
  • sich ausdenken, erfinden
    make up storyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    make up storyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
exemples
  • (ver)packen, (ver)schnüren
    make up parcelet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    make up parcelet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
exemples
  • anfertigen, nähen
    make up suitet cetera, and so on | etc., und so weiter etc, sew
    make up suitet cetera, and so on | etc., und so weiter etc, sew
  • Vorkehrungen treffen für
    make up make preparations for: wedding, signing of contractet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    make up make preparations for: wedding, signing of contractet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • ausgleichen
    make up billet cetera, and so on | etc., und so weiter etc, settle
    make up billet cetera, and so on | etc., und so weiter etc, settle
exemples
  • beilegen
    make up settle:, argumentet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    make up settle:, argumentet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • abstellen
    make up settle:, bad state of affairset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    make up settle:, bad state of affairset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • vollenden, zum (Ab)Schluss bringen, vervollständigen
    make up make complete:, amount, partyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    make up make complete:, amount, partyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • ergänzen
    make up make complete:, missing sum
    make up make complete:, missing sum
  • vollmachen
    make up make complete:, amount, society
    make up make complete:, amount, society
  • umbrechen
    make up typography | Buchdruck/TypographieTYPO
    make up typography | Buchdruck/TypographieTYPO
  • ziehen
    make up commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH balance: strike
    make up commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH balance: strike
  • an-, ausgleichen
    make up commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH accountset cetera, and so on | etc., und so weiter etc, settle
    make up commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH accountset cetera, and so on | etc., und so weiter etc, settle
make up
intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
sich aufputzen, sich zurechtmachen, sich pudern schminken sich entschließen nachholen, Nachhilfeunterricht einen Sonderkurs nehmen Autres exemples...
  • sich (auf)putzen, sich zurechtmachen
    make up smarten oneself up, esp by putting on make-up
    especially | besondersbesonders sich pudernor | oder od schminken
    make up smarten oneself up, esp by putting on make-up
    make up smarten oneself up, esp by putting on make-up
exemples
  • make up (to) approach American English | amerikanisches EnglischUS
    sich nähern (dative (case) | Dativdat)
    zugehen (aufaccusative (case) | Akkusativ akk)
    make up (to) approach American English | amerikanisches EnglischUS
  • the beggar made up to (or | oderod toward[s]) us
    der Bettler kam auf uns zu
    the beggar made up to (or | oderod toward[s]) us
exemples
  • make up (to) sb: court familiar, informal | umgangssprachlichumg
    (jemandem) den Hof machen
    make up (to) sb: court familiar, informal | umgangssprachlichumg
  • make up (to) to sb: fawn familiar, informal | umgangssprachlichumg
    (jemandem) schöntun, scharwenzeln um
    make up (to) to sb: fawn familiar, informal | umgangssprachlichumg
  • make up (to) sb: chat up familiar, informal | umgangssprachlichumg
    sich heranmachen an (jemanden)
    make up (to) sb: chat up familiar, informal | umgangssprachlichumg
Augen-Make-up
Neutrum | neuter n

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
eye make-up
make up for
intransitive verb | intransitives Verb v/i <with object | mit Objekt+obj>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
ausgleichen... verlorene Zeit aufholen... das macht noch lange nicht ungeschehen...
exemples
slate ax
noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Schieferhacke
  • Schieferhackefeminine | Femininum f
    slate ax(e) engineering | TechnikTECH
    slate ax(e) engineering | TechnikTECH
slate
[sleit]transitive verb | transitives Verb v/t slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
heruntermachen, abkanzeln, durch den Kakao ziehen vermöbeln, prügeln heftig kritisieren, in Grund Boden verdammen, verreißen