Traduction Allemand-Anglais de "nachholen"

"nachholen" - traduction Anglais

nachholen
transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

  • make up for
    nachholen Versäumtes
    nachholen Versäumtes
  • catch up on
    nachholen Lernstoff, Schlaf etc
    nachholen Lernstoff, Schlaf etc
exemples
exemples
nur in das Versäumte (oder | orod Versäumtes) nachholen
to make up for what one has missed
nur in das Versäumte (oder | orod Versäumtes) nachholen
er muss den Unterricht nachholen
he has to make up for the classes he missed
er muss den Unterricht nachholen
I hope that Mr Rehn, who represents him, will rectify this in his second statement.
Ich hoffe, dass Herr Rehn, der ihn repräsentiert, dies in seiner zweiten Erklärung nachholt.
Source: Europarl
We can still make up for this.
Das kann man noch nachholen.
Source: Europarl
Perhaps you will still have the chance to remedy this situation in the near future.
Vielleicht haben Sie noch Gelegenheit, dies in nächster Zeit nachzuholen.
Source: Europarl
Obviously your speaking time will be made up.
Ihre Redezeit wird natürlich nachgeholt.
Source: Europarl
That is why it is so important that this is now quickly rectified.
Darum ist es so wichtig, dass das jetzt sehr schnell nachgeholt wird.
Source: Europarl
We now ask for it to be done immediately afterwards.
Jetzt verlangen wir, dass das unmittelbar nachgeholt wird.
Source: Europarl
Tom and I have some catching up to do.
Tom und ich müssen einiges nachholen.
Source: Tatoeba
We hope that the visit by President Peres can take place soon.
Wir hoffen, dass der Besuch von Staatspräsident Peres bald nachgeholt werden kann.
Source: Europarl
That means that we have a great deal of ground to make up.
Das heißt, wir haben viel nachzuholen.
Source: Europarl
However, I have made a note of it and will make good the omission at the next opportunity.
Aber es wird bei mir vorgemerkt und bei nächster Gelegenheit nachgeholt.
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :