Traduction Anglais-Allemand de "numb"

"numb" - traduction Allemand

numb
[nʌm]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
empfindungslos, starr, erstarrt betäubt, stumpf, ungeschickt, dumm
  • empfindungslos, starr, erstarrt (with vor)
    numb limbset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    numb limbset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
exemples
  • betäubt, stumpf
    numb emotionless figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    numb emotionless figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • ungeschickt, dumm
    numb clumsy figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    numb clumsy figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
exemples
  • to go numb
    benommenor | oder od wie betäubt werden
    to go numb
numb
[nʌm]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
starr empfindungslos machen, erstarren lassen betäuben, abstumpfen
  • betäuben, abstumpfen
    numb figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    numb figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Ich hyperventilierte sehr stark, und innerhalb weniger Sekunden waren meine Hände taub.
I was hyperventilating so much, and within seconds my hands were numb.
Source: TED
Und ich bin ein Hypochondrer und erinnerte mich: Betäubte Arme bedeutet Herzinfarkt.
And I'm a hypochondriac, and I remember arm numb means heart attack.
Source: TED
Sie sehen, das Ausmaß des Leids betäubt uns in eine Art Gleichgültigkeit.
You see, the scale of the suffering numbs us into a kind of indifference.
Source: TED
Man kann diese schwierigen Gefühle nicht betäuben ohne die Affekte zu betäuben, unsere Emotionen.
You can't numb those hard feelings without numbing the other affects, our emotions.
Source: TED
Man kann diese schwierigen Gefühle nicht betäuben ohne die Affekte zu betäuben, unsere Emotionen.
You can't numb those hard feelings without numbing the other affects, our emotions.
Source: TED
Eines der Dinge, von dem ich denke, die wir bedenken müssen, ist warum und wie wir betäuben.
One of the things that I think we need to think about is why and how we numb.
Source: TED
Meine Finger sind so kalt, dass sie taub geworden sind.
My fingers are so cold they have gone numb.
Source: Tatoeba
Und eine der Arten, wie wir damit umgehen, ist Verletzlichkeit zu betäuben.
And one of the ways we deal with it is we numb vulnerability.
Source: TED
Wir betäuben Verletzlichkeit-- wenn wir auf den Anruf warten.
We numb vulnerability-- when we're waiting for the call.
Source: TED
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :