vervollständigen

"vervollständigen" - traduction Anglais

„vervollständigen“: transitives Verb

[-ˌʃtɛndɪgən]transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

complete supplement complement, round off replenish improve

complete
vervollständigen vollständig machen

vervollständigen vollständig machen

exemples

einen Text durch Nachträge vervollständigen

to complete a text with addenda

einen Text durch Nachträge vervollständigen

supplement
vervollständigen ergänzen

vervollständigen ergänzen

exemples

eine Ausstellung durch Leihbilder vervollständigen

to supplement an exhibition with borrowed paintings

eine Ausstellung durch Leihbilder vervollständigen

complement
vervollständigen abrunden

round off
vervollständigen abrunden

vervollständigen abrunden

replenish
vervollständigen wieder auffüllen

vervollständigen wieder auffüllen

exemples

das Lager vervollständigen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

to replenish one’s stock

das Lager vervollständigen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

improve
vervollständigen Kenntnisse, Wissen

vervollständigen Kenntnisse, Wissen

Exemples de phrases de sources extérieures pour "vervollständigen"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

And it takes weeks to perform our integrations.

Und es dauert Wochen um unsere Integrationen zu vervollständigen.

Source: TED

I would like to finish the quotation.

Ich möchte es gerne vervollständigen.

Source: Europarl

Perhaps the time has come rather to complete it.

Aber der Zeitpunkt könnte reif sein, ihn zu vervollständigen.

Source: Europarl

They are a useful and welcome addition to this very good report.

Sie werden, worüber ich mich besonders freue, diesen schon sehr guten Bericht noch vervollständigen.

Source: Europarl

Having said that, this regulation completes the list.

Doch davon abgesehen vervollständigt diese Verordnung die Liste.

Source: Europarl

This amendment completes the new European supervision framework.

Diese Änderung vervollständigt den neuen europäischen Aufsichtsrahmen.

Source: Europarl

This will complete the European Union system of protection of fundamental rights.

Dies wird das System der Europäischen Union zum Schutz der Grundrechte vervollständigen.

Source: Europarl

In the meantime, nearly all country strategies of the 10th EDF have been completed.

Mittlerweile sind fast alle Länderstrategiepapiere für den 10. EEF vervollständigt worden.

Source: Europarl

That completes the first part of my answer.

Das vervollständigt den ersten Teil meiner Antwort.

Source: Europarl

Source

TED
- Source: OPUS
- Source du texte original: WIT³
- Source du texte original: TED
- Base de données d'origine: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups

Traduction Allemand-Anglais de "vervollständigen"