Traduction Allemand-Anglais de "Maske"

"Maske" - traduction Anglais

Maske
[ˈmaskə]Femininum | feminine f <Maske; Masken>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
mask mask, guise, veil, cloak, screen mask mask, masque, masker, masquer disguise face mask mask, makeup, make-up mask form
  • mask
    Maske Gesichts-, Schutz-, Fecht-, Toten-, Narkosemaske
    Maske Gesichts-, Schutz-, Fecht-, Toten-, Narkosemaske
exemples
  • mask
    Maske Verstellung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    guise
    Maske Verstellung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    veil
    Maske Verstellung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    cloak
    Maske Verstellung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    screen
    Maske Verstellung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    Maske Verstellung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
exemples
  • mask
    Maske starres Gesicht figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    Maske starres Gesicht figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • mask
    Maske maskierte Person
    masque
    Maske maskierte Person
    masker
    Maske maskierte Person
    masquer
    Maske maskierte Person
    Maske maskierte Person
exemples
  • die originellsten Masken wurden prämiert
    prizes were awarded to the most original masks
    die originellsten Masken wurden prämiert
  • disguise
    Maske Verkleidung
    Maske Verkleidung
exemples
  • (face) mask
    Maske KOSMETIK
    Maske KOSMETIK
  • mask
    Maske Theater | theatre, theaterTHEAT Antike
    Maske Theater | theatre, theaterTHEAT Antike
  • makeup
    Maske Theater | theatre, theaterTHEAT
    Maske Theater | theatre, theaterTHEAT
  • auch | alsoa. make-up britisches Englisch | British EnglishBr
    Maske Theater | theatre, theaterTHEAT
    Maske Theater | theatre, theaterTHEAT
  • mask
    Maske Fotografie | photographyFOTO BUCHDRUCK Fernsehen | televisionTV
    Maske Fotografie | photographyFOTO BUCHDRUCK Fernsehen | televisionTV
  • form
    Maske Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT
    Maske Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT
einem Heuchler die Maske vom Gesicht reißen
einem Heuchler die Maske vom Gesicht reißen
jemandem die Maske abreißen
to unmaskjemand | somebody sb
jemandem die Maske abreißen
die Maske abnehmen (oder | orod ablegen)
to take off the mask
die Maske abnehmen (oder | orod ablegen)
die Maske fallen lassen
to throw off one’s mask, to show one’s true colo(u)rs, to reveal one’s true nature (oder | orod characterauch | also a. intentions)
die Maske fallen lassen
er lüftete seine Maske
he raised his mask, he revealed his identity
er lüftete seine Maske
In some, they wear masks.
In manchen tragen sie Masken.
Source: TED
There's Tuareg shoes from North Africa. There's a Kifwebe mask.
Das sind Tuareg Schuhe aus Nord Afrika. Das ist eine Kifwebe Maske.
Source: TED
These are particularly dangerous because there is no mask on my face.
Diese sind besonders gefährlich, da ich keine Maske trage.
Source: TED
I would have been happier wearing a mask.
Ich wäre glücklicher gewesen, wenn ich eine Maske getragen hätte.
Source: Tatoeba
Because through your mask, they let theirs go.
Denn durch deine Maske lassen sie ihre eigene fallen.
Source: TED
The Institute of Medicine study felt that you could not recycle masks.
Die Studie des medizinischen Instituts bemängelt, dass die Masken nicht rezykliert werden können.
Source: TED
All the bank robbers were wearing masks.
Die Bankräuber trugen alle Masken.
Source: Tatoeba
Tom was wearing a mask to conceal his identity.
Tom trug eine Maske, um seine Identität zu verbergen.
Source: Tatoeba
What mask works, what mask doesn't work.
Welche Masken funktionieren? Welche Masken funktionieren nicht?
Source: TED
What mask works, what mask doesn't work.
Welche Masken funktionieren? Welche Masken funktionieren nicht?
Source: TED
No one will recognize her in this mask.
Niemand wird sie mit dieser Maske erkennen.
Source: Tatoeba
The doctors wore white masks over their mouths and noses.
Die Ärzte trugen weiße Masken über Nase und Mund.
Source: Tatoeba
You'll end up buying-- this is called an N95 mask. Ridiculous.
Am Ende kaufen Sie eine sie heisst N95 Maske. Lächerlich.
Source: TED
@ thesspirit: At the next demo everybody pack surgical masks.
@thesspirit: Packt alle bei der nächste Demo eure medizinischen Masken ein.
Source: GlobalVoices
A new ideology will rise up under a mask of tolerance.
Unter der Maske der Toleranz wird sich eine neue Ideologie herausbilden.
Source: Europarl
I think now the mask truly has come off.
Ich denke, das jetzt die Maske wahrhaftig gefallen ist.
Source: GlobalVoices
Source
© OpenThesaurus.de

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :