Traduction Allemand-Anglais de "in person"

"in person" - traduction Anglais

Des correspondances précises

in person
Person
[pɛrˈzoːn]Femininum | feminine f <Person; Personen>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
person, individual person, self person of importance, personality, somebody, figure... identity character, personae actor, performer person person, personal appearance person person
  • person
    Person Einzelwesen
    individual
    Person Einzelwesen
    Person Einzelwesen
  • person
    Person das Ich, das Selbst
    self
    Person das Ich, das Selbst
    Person das Ich, das Selbst
exemples
  • identity
    Person Identität
    Person Identität
  • character
    Person in Romanen, Theaterstücken etc <meistPlural | plural pl>
    Person in Romanen, Theaterstücken etc <meistPlural | plural pl>
  • auch | alsoa. personae
    Person pl <meistPlural | plural pl>
    Person pl <meistPlural | plural pl>
  • actor
    Person Akteur auf der Bühne <meistPlural | plural pl>
    performer
    Person Akteur auf der Bühne <meistPlural | plural pl>
    Person Akteur auf der Bühne <meistPlural | plural pl>
  • person
    Person der Mensch in seiner Eigenart
    Person der Mensch in seiner Eigenart
  • person
    Person selten (Äußeres)
    personal appearance
    Person selten (Äußeres)
    Person selten (Äußeres)
  • person
    Person Rechtswesen | legal term, lawJUR
    Person Rechtswesen | legal term, lawJUR
  • person
    Person Sprachwissenschaft | linguisticsLING
    Person Sprachwissenschaft | linguisticsLING
in-person friend
noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
realer Freund, reale Freundin
pers.
abbreviation | Abkürzung abk (= person)

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Pers.
  • Pers.
    pers.
    pers.
pers.
abbreviation | Abkürzung abk (= personally)

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
persönl.
  • pers(önl).
    pers.
    pers.
person
[ˈpəː(r)sn]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Person, Einzelwesen, Individuum, menschliches Wesen Persönlichkeit, Körper, Äußere, Leib große Persönlichkeit, wichtige Person Person Rolle, Gestalt Einzeltier
  • Personfeminine | Femininum f
    person
    Einzelwesenneuter | Neutrum n
    person
    Individuumneuter | Neutrum n
    person
    menschliches Wesen
    person
    person
  • Persönlichkeitfeminine | Femininum f
    person body
    Körpermasculine | Maskulinum m
    person body
    Leibmasculine | Maskulinum m
    person body
    person body
  • (das) Äußere
    person
    person
  • große Persönlichkeit, wichtige Person
    person rare | seltenselten (important individual)
    person rare | seltenselten (important individual)
  • Personfeminine | Femininum f
    person used contemptuously pejorative | pejorativ, abwertendpej
    person used contemptuously pejorative | pejorativ, abwertendpej
  • Rollefeminine | Femininum f
    person character theatre, theater | TheaterTHEAT
    person character theatre, theater | TheaterTHEAT
  • Gestaltfeminine | Femininum f
    person in literature theatre, theater | TheaterTHEAT
    person in literature theatre, theater | TheaterTHEAT
  • Einzeltierneuter | Neutrum n
    person zoology | ZoologieZOOL single animal: in colony
    person zoology | ZoologieZOOL single animal: in colony
höchsteigen
Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
in person... the president himself...
exemples
  • nur in in höchsteigener Person obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobsoder | or od humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
    nur in in höchsteigener Person obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobsoder | or od humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
  • der Präsident in höchsteigener Person
    auch | alsoa. the president himself(, no less)
    der Präsident in höchsteigener Person
vorgeschoben
Partizip Perfekt | past participle pperf

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
vorgeschoben
Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
advanced, forward spurious
  • advanced
    vorgeschoben Militär, militärisch | military termMIL Posten etc
    forward
    vorgeschoben Militär, militärisch | military termMIL Posten etc
    vorgeschoben Militär, militärisch | military termMIL Posten etc
exemples
  • vorgeschobene Person figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    vorgeschobene Person figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • spurious
    vorgeschoben Gründe, Argument figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    vorgeschoben Gründe, Argument figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
personality
[pəː(r)səˈnæliti; -əti]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Persönlichkeit, Person Individualität, Ausstrahlung Anzüglichkeiten, persönliche Bemerkungen Körper, physisches Sein Charakterzug, persönliche Eigenart Persönlichkeit Persönlichkeit, gespaltene Persönlichkeit Gesamtheit der Wesenszüge einer Person
  • Individualitätfeminine | Femininum f
    personality individuality, charisma
    Ausstrahlungfeminine | Femininum f
    personality individuality, charisma
    personality individuality, charisma
  • Anzüglichkeitenplural | Plural pl
    personality rare | seltenselten (personal or offensive remarks) <plural | Pluralpl>
    persönliche Bemerkungenplural | Plural pl
    personality rare | seltenselten (personal or offensive remarks) <plural | Pluralpl>
    personality rare | seltenselten (personal or offensive remarks) <plural | Pluralpl>
  • Körpermasculine | Maskulinum m
    personality rare | seltenselten (physical body)
    physisches Sein
    personality rare | seltenselten (physical body)
    personality rare | seltenselten (physical body)
  • Charakterzugmasculine | Maskulinum m
    personality rare | seltenselten (character trait)
    persönliche Eigenart
    personality rare | seltenselten (character trait)
    personality rare | seltenselten (character trait)
  • Persönlichkeitfeminine | Femininum f
    personality legal term, law | RechtswesenJUR
    personality legal term, law | RechtswesenJUR
  • Persönlichkeitfeminine | Femininum f
    personality psychology | PsychologiePSYCH
    Gesamtheitfeminine | Femininum f der Wesenszüge einer Person
    personality psychology | PsychologiePSYCH
    personality psychology | PsychologiePSYCH
  • gespaltene Persönlichkeit
    personality psychology | PsychologiePSYCH split personality
    personality psychology | PsychologiePSYCH split personality
  • personality syn vgl. → voir „disposition“
    personality syn vgl. → voir „disposition“
personate
adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
maskiert, zu den Scrophulariaceen gehörend
  • maskiert
    personate botany | BotanikBOT masked
    personate botany | BotanikBOT masked
  • zu den Scrophulariaceen (Personatae) gehörend
    personate botany | BotanikBOT belonging to the Personatae
    personate botany | BotanikBOT belonging to the Personatae
personate
transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
vor-, darstellen personifizieren, bildlich darstellen, nachmachen, -ahmen sich fälschlich ausgeben für
  • vor-, darstellen
    personate rare | seltenselten (represent, portray)
    personate rare | seltenselten (represent, portray)
  • sich fälschlich ausgeben für
    personate legal term, law | RechtswesenJUR falsely assume identity of
    personate legal term, law | RechtswesenJUR falsely assume identity of
personate
intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Theater eine Rolle spielen
personalization
[pəː(r)sənəlaiˈzeiʃən; -liˈz-]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Personifizierung
personally
[ˈpəː(r)sənəli]adverb | Adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
persönlich