Traduction Anglais-Allemand de "concerning"

"concerning" - traduction Allemand

concerning
adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
betreffend beunruhigend
  • betreffend
    concerning refering to
    concerning refering to
exemples
  • all-concerning
    alles betreffend
    all-concerning
  • beunruhigend (to für)
    concerning troubling
    concerning troubling
concerning
preposition | Präposition, Verhältniswort präp

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
anbetreffend, betreffs, in Bezug Hinsicht auf, hinsichtlich bezüglich, wegen, über
  • (an)betreffend (accusative (case) | Akkusativakk)
    concerning
    betreffs (genitive (case) | Genitivgen)
    concerning
    in Bezugor | oder od Hinsicht auf (accusative (case) | Akkusativakk)
    concerning
    hinsichtlich, bezüglich, wegen (genitive (case) | Genitivgen)
    concerning
    über (accusative (case) | Akkusativakk)
    concerning
    concerning
exemples
  • concerning me
    was mich (an)betrifftor | oder od anbelangt
    concerning me
Äußerungen von Herrn Verheugen zur Erweiterung
Comments by Mr Verheugen concerning enlargement
Source: Europarl
Während der Balkan-Krise sind die Unzulänglichkeiten der Europäischen Union voll zutage getreten.
In the United States there is currently a great debate taking place concerning defence expenditure.
Source: Europarl
Es gibt verschiedene Punkte in bezug auf unsere Beziehungen zu anderen Ausschüssen.
There are various points concerning our relations with other committees.
Source: Europarl
Ich möchte jedoch eine spezielle Frage in bezug auf das Verfahren beim EPA stellen.
But I would like to ask a specific question concerning the process in EPO.
Source: Europarl
Ich wehre mich gegen eine weitere Behauptung: die Senkung der Energiepreise.
I take issue with another assertion made in the report concerning the reduction in energy prices.
Source: Europarl
Wir empfinden große Genugtuung über die Formulierungen zur Erweiterung.
We are delighted about the formulations concerning enlargement.
Source: Europarl
Mit Freude habe ich auch das konkrete Aktionsprogramm für die nördliche Dimension begrüßt.
I also warmly welcome the concrete action programme concerning the northern dimension.
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :