Traduction Allemand-Anglais de "good intention"

"good intention" - traduction Anglais

Voulez-vous dire Intension, Invention ou Gold?

„paved“: adjective

paved

adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

gepflastert

gepflastert
paved

paved

exemples

paved with good intentions

mit guten Vorsätzen gepflastert

paved with good intentions

„intention“: noun

intention

[inˈtenʃən]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Absicht, Vorhaben, Vorsatz, Plan Zweck, Ziel Heiratsabsichten Intention Heilvorgang, Heilprozess Bestimmung, Zweck, Gegenstand Bedeutung, Angespanntheit

Absichtfeminine | Femininum f
intention

Vorhabenneuter | Neutrum n
intention

Vorsatzmasculine | Maskulinum m
intention

Planmasculine | Maskulinum m (to door | oder od of doing zu tun)
intention

intention

exemples

I had every intention to come along

ich hatte wirklich die Absicht mitzukommen

I had every intention to come along
I have no intention of paying more

ich denke nicht daran, mehr zu bezahlen

I have no intention of paying more
with good intentions

in guter Absicht

with good intentions
with the intention of going

in der Absicht zu gehen

with the intention of going

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Zweckmasculine | Maskulinum m
intention aim, plan

Zielneuter | Neutrum n
intention aim, plan

intention aim, plan

Heiratsabsichtenplural | Plural pl
intention intent to marry familiar, informal | umgangssprachlichumg <plural | Pluralpl>

intention intent to marry familiar, informal | umgangssprachlichumg <plural | Pluralpl>

exemples

serious intentions <plural | Pluralpl>

ernste Absichten

serious intentions <plural | Pluralpl>

Intentionfeminine | Femininum f
intention philosophy | PhilosophiePHIL

intention philosophy | PhilosophiePHIL

Heilvorgangmasculine | Maskulinum m
intention medicine | MedizinMED

Heilprozessmasculine | Maskulinum m
intention medicine | MedizinMED

intention medicine | MedizinMED

exemples

(healing by) first intention

eiterlose Heilung

(healing by) first intention
(healing by) second intention

Heilung mit Eiterung

(healing by) second intention

Bestimmungfeminine | Femininum f
intention religion | ReligionREL purpose: of prayeret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Zweckmasculine | Maskulinum m
intention religion | ReligionREL purpose: of prayeret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

intention religion | ReligionREL purpose: of prayeret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
Gegenstandmasculine | Maskulinum m (für den gebetet wird)
intention religion | ReligionREL object of prayer

intention religion | ReligionREL object of prayer

Bedeutungfeminine | Femininum f
intention meaning obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

intention meaning obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
Angespanntheitfeminine | Femininum f
intention keenness, eagerness obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

intention keenness, eagerness obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
intention syn → voir „aim“

intention syn → voir „aim“
intention → voir „design“

intention → voir „design“
intention → voir „goal“

intention → voir „goal“
intention → voir „intent“

intention → voir „intent“
intention → voir „object“

intention → voir „object“
intention → voir „objective“

intention → voir „objective“
intention → voir „purpose“

intention → voir „purpose“

„question“: noun

question

[ˈkwesʧən]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Frage Problem, Frage Frage, Sache, Angelegenheit StreitFrage, zweifelhafte Sache, Zweifel Anfrage, Interpellation Aufforderung zur Abstimmung Streitpunkt Vernehmung, Verhör gerichtliche Untersuchung, Verhandlung Fragen, Erkundigung Autres traductions...

Fragefeminine | Femininum f
question

question

exemples

to asksomebody | jemand sb questions

jemanden ausfragen

to asksomebody | jemand sb questions
question and answer

Frageand | und u. Antwort

question and answer
to put a question tosomebody | jemand sb, to putsomebody | jemand sb a question

jemandem eine Frage stellen

to put a question tosomebody | jemand sb, to putsomebody | jemand sb a question
to raise (or | oderod pose) a question

eine Frage erhebenor | oder od stellen

to raise (or | oderod pose) a question
to beg the question

den Fragepunkt als bewiesen annehmen

to beg the question
to beg the question figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

dem wahren Sachverhalt ausweichen

to beg the question figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to blink a question

eine Frage ignorieren

to blink a question

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Frage(satzmasculine | Maskulinum m)feminine | Femininum f
question linguistics | SprachwissenschaftLING

question linguistics | SprachwissenschaftLING

exemples

oblique (or | oderod indirect) question

indirekte Frage

oblique (or | oderod indirect) question

Problemneuter | Neutrum n
question problem

Fragefeminine | Femininum f
question problem

question problem

exemples

the question is

es handelt sich um, die Sache ist die

the question is
the point in question

die fraglicheor | oder od vorliegendeor | oder od zur Debatte stehende Sache

the point in question
the social question

die soziale Frage

the social question
questions of the day

(die) Tagesfragen

questions of the day
vital question

Lebensfrage

vital question
an academic question

eine (rein) akademische Frage

an academic question

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Fragefeminine | Femininum f
question matter

Sachefeminine | Femininum f
question matter

Angelegenheitfeminine | Femininum f
question matter

question matter

exemples

it is only a question of time

es ist nur eine Frage der Zeit

it is only a question of time

(Streit)Fragefeminine | Femininum f
question doubt

zweifelhafte Sache, Zweifelmasculine | Maskulinum m
question doubt

question doubt

exemples

beyond (all) question

außer (allem) Zweifel, zweifellos

beyond (all) question
there can be no question of

es kann keine Rede sein von

there can be no question of
there is no question that …, it is beyond question that …

es steht außer Frage, dass …

there is no question that …, it is beyond question that …
to make no question ofsomething | etwas sth

something | etwasetwas nicht bezweifeln

to make no question ofsomething | etwas sth
his good intentions are in question

man zweifelt an seinen guten Absichten

his good intentions are in question
not to be in question

außer Zweifel stehen

not to be in question
that’s out of the question

das kommt nicht infrage

that’s out of the question
it is not out of the question that

es ist nicht ausgeschlossen, dass

it is not out of the question that
vexed question

strittige Frage

vexed question
without question

ohne Frage

without question
to call in question legal term, law | RechtswesenJUR

vorladen

to call in question legal term, law | RechtswesenJUR
to call in question

in Zweifel ziehen, anzweifeln, bezweifeln

to call in question

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Anfragefeminine | Femininum f
question politics | PolitikPOL

Interpellationfeminine | Femininum f
question politics | PolitikPOL

question politics | PolitikPOL

exemples

to digress (or | oderod deviate) from the question

(vom Thema) abschweifen

to digress (or | oderod deviate) from the question
Question!

zur Sache! (Zwischenruf im Parlamentet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)

Question!

Aufforderungfeminine | Femininum f zur Abstimmung
question politics | PolitikPOL demand for vote

question politics | PolitikPOL demand for vote

exemples

to put the question

zur Abstimmung schreiten

to put the question

Streitpunktmasculine | Maskulinum m, -fragefeminine | Femininum f
question legal term, law | RechtswesenJUR matter for decision

question legal term, law | RechtswesenJUR matter for decision

Vernehmungfeminine | Femininum f
question legal term, law | RechtswesenJUR interrogation

Verhörneuter | Neutrum n
question legal term, law | RechtswesenJUR interrogation

question legal term, law | RechtswesenJUR interrogation

gerichtliche Untersuchung, Verhandlungfeminine | Femininum f
question legal term, law | RechtswesenJUR trial obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

question legal term, law | RechtswesenJUR trial obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Fragenneuter | Neutrum n
question rare | seltenselten (inquiring)

Erkundigungfeminine | Femininum f
question rare | seltenselten (inquiring)

question rare | seltenselten (inquiring)

Folterfeminine | Femininum f
question history | GeschichteHIST torture

Torturfeminine | Femininum f
question history | GeschichteHIST torture

question history | GeschichteHIST torture

exemples

to put to the question

(jemanden) foltern (um ein Geständnis zu erhalten)

to put to the question

„question“: transitive verb

question

[ˈkwesʧən]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Fragen stellen, vernehmen befragen, ausfragen, sich erkundigen bei be-, anzweifeln, infrage stellen in Zweifel ziehen zur Debatte stellen, diskutieren, behandeln

(jemandem) Fragen stellen
question interrogate

question interrogate
(jemanden) vernehmen
question

question

exemples

to question a witness

einen Zeugen vernehmen

to question a witness

befragen, (aus)fragen, sich erkundigen bei
question inquire of

question inquire of

be-, anzweifeln
question call into question

question call into question
(etwas) infrage stellenor | oder od in Zweifel ziehen
question

question

exemples

to question the honesty of a person

die Ehrlichkeit eines Menschen in Zweifel ziehen

to question the honesty of a person
it cannot be questioned that

es kann nicht bezweifelt werden, dass

es ist gewiss, dass

it cannot be questioned that

(etwas) zur Debatte stellen, diskutieren, behandeln
question discuss obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

question discuss obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„question“: intransitive verb

question

[ˈkwesʧən]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Fragen stellen, sich erkundigen

Fragen stellen, sich erkundigen
question

question
question syn vgl. → voir „ask“

question syn vgl. → voir „ask“

„Intention“: Femininum

Intention

[ɪntɛnˈtsɪ̆oːn]Femininum | feminine f <Intention; Intentionen>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

intention

intention
Intention Plan, Absicht

Intention Plan, Absicht

exemples

das entspricht meinen Intentionen

that corresponds with my intentions

das entspricht meinen Intentionen

„intent“: adjective

intent

[inˈtent]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

erpicht, versessen aufmerksam, gespannt, unverwandt, durchdringend ernsthaft, gründlich

erpicht, versessen (on, upon aufaccusative (case) | Akkusativ akk)
intent

intent

exemples

to be intent on doingsomething | etwas sth

fest entschlossen sein,something | etwas etwas zu tun, darauf konzentriert sein,something | etwas etwas zu tun, sich nicht davon ablenken lassen,something | etwas etwas zu tun

to be intent on doingsomething | etwas sth

exemples

(on, upon) on one’s task, work

eifrig bedacht (aufaccusative (case) | Akkusativ akk)

ernstlich beschäftigt (mit)

(on, upon) on one’s task, work

aufmerksam, gespannt, unverwandt
intent alert

intent alert
durchdringend
intent gaze

intent gaze

ernsthaft, gründlich
intent thorough

intent thorough
intent syn → voir „absorbed“

intent syn → voir „absorbed“
intent → voir „engrossed“

intent → voir „engrossed“
intent → voir „rapt“

intent → voir „rapt“

„intentness“: noun

intentness

[inˈtentnis]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

gespannte Aufmerksamkeit Eifer Erpichtheit Ernsthaftigkeit, Gründlichkeit

gespannte Aufmerksamkeit
intentness alertness

intentness alertness

Eifermasculine | Maskulinum m
intentness eagerness

intentness eagerness

exemples

intentness of purpose

Zielstrebigkeit

intentness of purpose

Erpichtheitfeminine | Femininum f
intentness keenness

intentness keenness

Ernsthaftigkeitfeminine | Femininum f
intentness thoroughness

Gründlichkeitfeminine | Femininum f
intentness thoroughness

intentness thoroughness

„intent“: noun

intent

[inˈtent]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Absicht, Vorhaben, Vorsatz Ziel, Zweck, Plan wahre Bedeutung, Sinn, verbrecherische Absicht Bedeutung

Absichtfeminine | Femininum f
intent

Vorhabenneuter | Neutrum n
intent

Vorsatzmasculine | Maskulinum m
intent

intent

exemples

criminal intent legal term, law | RechtswesenJUR

verbrecherische Absicht

criminal intent legal term, law | RechtswesenJUR
to all intents and purposes in every respect

in jeder Hinsicht, durchaus, ganzand | und u. gar

to all intents and purposes in every respect
to all intents and purposes in truth

im Grunde, eigentlich, in Wirklichkeit

to all intents and purposes in truth
to all intents and purposes practically

praktisch (genommen)

to all intents and purposes practically
with intent

absichtlich, mit Absicht

with intent
with intent especially | besondersbesonders legal term, law | RechtswesenJUR

vorsätzlich

with intent especially | besondersbesonders legal term, law | RechtswesenJUR

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Zielneuter | Neutrum n
intent aim, plan

Zweckmasculine | Maskulinum m
intent aim, plan

Planmasculine | Maskulinum m
intent aim, plan

intent aim, plan

wahre Bedeutung, Sinnmasculine | Maskulinum m
intent legal term, law | RechtswesenJUR meaning: of law

intent legal term, law | RechtswesenJUR meaning: of law
verbrecherische Absicht
intent legal term, law | RechtswesenJUR criminal intent

intent legal term, law | RechtswesenJUR criminal intent

Bedeutungfeminine | Femininum f
intent meaning obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

intent meaning obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
intent syn vgl. → voir „intention“

intent syn vgl. → voir „intention“

„intentional“: adjective

intentional

adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

absichtlich, vorsätzlich zweckbestimmt beabsichtigt Vorstellungs…, Erscheinungs…

absichtlich, vorsätzlich
intentional

intentional

zweckbestimmt
intentional with aim in mind

intentional with aim in mind

beabsichtigt
intentional intended

intentional intended

Vorstellungs…, Erscheinungs…
intentional philosophy | PhilosophiePHIL

intentional philosophy | PhilosophiePHIL
intentional syn vgl. → voir „voluntary“

intentional syn vgl. → voir „voluntary“

exemples

intentional being

nur in der Vorstellung existierendes Objekt, Vorstellung, Begriff

intentional being

„intentional“: noun

intentional

noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Vorstellung, Erscheinung

Vorstellungfeminine | Femininum f
intentional philosophy | PhilosophiePHIL

Erscheinung(sbildneuter | Neutrum n)feminine | Femininum f
intentional philosophy | PhilosophiePHIL

intentional philosophy | PhilosophiePHIL

„intentioned“: adjective

intentioned

adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

eine Absicht habend …gesinnt

eine Absicht habend
intentioned rare | seltenselten (having an intention)

intentioned rare | seltenselten (having an intention)

…gesinnt
intentioned in compounds

intentioned in compounds

exemples

well-intentioned

gutgesinnt, mit guten Absichten

well-intentioned

„intently“: adverb

intently

[ɪnˈtentlɪ]adverb | Adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

konzentriert

konzentriert
intently

intently