bezweifeln

"bezweifeln" - traduction Anglais

„bezweifeln“: transitives Verb

transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

doubt, call in question

doubt, (call in) question
bezweifeln

bezweifeln

exemples

die Wahrheit einer Geschichte bezweifeln

to doubt the truth of a story

die Wahrheit einer Geschichte bezweifeln
etwas nicht bezweifeln

not to doubtetwas | something sth

etwas nicht bezweifeln
eine Vorhersage bezweifeln

to be skeptical amerikanisches Englisch | American EnglishUS about a prediction

to be sceptical britisches Englisch | British EnglishBr about a prediction

eine Vorhersage bezweifeln
ich bezweifle, dass…

I doubt whether …

ich bezweifle, dass…
das möchte ich bezweifeln

I doubt that

das möchte ich bezweifeln
das will ich gar nicht bezweifeln

I do not question it

das will ich gar nicht bezweifeln
es lässt sich nicht bezweifeln

there is no doubt about it

es lässt sich nicht bezweifeln
seine Ehrlichkeit wird bezweifelt

his honesty is suspect

seine Ehrlichkeit wird bezweifelt
ich bezweifle nicht, dass es wahr ist

I do not doubt that it is true

ich bezweifle nicht, dass es wahr ist

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Exemples de phrases de sources extérieures pour "bezweifeln"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

I, personally, have no doubt that such an opportunity will present itself.

Ich meinerseits bezweifle nicht, dass die Gelegenheit dazu sich bieten wird.

Source: Europarl

I dare say that is unlikely to help matters overall.

Ob das für die Sache insgesamt gut ist, das wage ich zu bezweifeln.

Source: Europarl

I doubt whether many Iraqis share that feeling.

Ich bezweifle allerdings, dass viele Iraker ihre Situation heute ebenso beurteilen.

Source: News-Commentary

No one doubts the depth of Europe s official long-run commitment ’ to integration.

Die Ernsthaftigkeit der langfristigen Verpflichtung Europas zur Integration bezweifelt niemand.

Source: News-Commentary

I have no idea, but I doubt it.

Ich weiß es nicht, ich bezweifle es.

Source: Europarl

I doubt, however, whether we shall succeed in introducing a zero-tolerance threshold.

Ich bezweifle allerdings, dass es uns gelingt, eine Null-Toleranzschwelle einzuführen.

Source: Europarl

But Palestinian security officials doubt that these will be the last casualties.

Palästinensische Sicherheitskräfte bezweifeln, dass dies die letzten Opfer gewesen sind.

Source: News-Commentary

But citizens now doubt both these points.

Die amerikanischen Bürger allerdings bezweifeln beides.

Source: News-Commentary

There will certainly be a way out, but I doubt that it will be a graceful one.

Einen Ausweg muß es geben, ob er aber elegant ist, bezweifle ich.

Source: Europarl

I suspect these abuses are now being covered up.

Ich bezweifle, daß solcherart Mißbrauch jetzt vertuscht wird.

Source: Europarl

Source

Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Source: OPUS
- Base de données d'origine: News Commentary

Traduction Allemand-Anglais de "bezweifeln"

"bezweifeln" - traduction Anglais

„bezweifeln“: transitives Verb

bezweifeln

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples de phrases de sources extérieures pour "bezweifeln"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Synonymes de "bezweifeln"

Traduction Allemand-Anglais de "bezweifeln"

"bezweifeln" - traduction Anglais

„bezweifeln“: transitives Verb

bezweifeln

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples de phrases de sources extérieures pour "bezweifeln" (non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Synonymes de "bezweifeln"

Exemples de phrases de sources extérieures pour "bezweifeln"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)