Traduction Allemand-Anglais de "etappe schiffs oder flugreise"

"etappe schiffs oder flugreise" - traduction Anglais

Etappe

[eˈtapə]Femininum | feminine f <Etappe; Etappen> Fr.

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
rear area, communications zone, day’s march stage period, phase stop stage, leg stage
  • rear area
    Etappe Militär, militärisch | military termMIL
    Etappe Militär, militärisch | military termMIL
  • communications zone
    Etappe Militär, militärisch | military termMIL Verbindungszone
    Etappe Militär, militärisch | military termMIL Verbindungszone
  • day’s march
    Etappe Militär, militärisch | military termMIL Tagesmarsch
    Etappe Militär, militärisch | military termMIL Tagesmarsch
exemples
  • in der Etappe
    in the rear
    in der Etappe
  • stage
    Etappe Teilstrecke, Abschnitt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    Etappe Teilstrecke, Abschnitt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • period
    Etappe Periode, Phase figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    phase
    Etappe Periode, Phase figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    Etappe Periode, Phase figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • stop
    Etappe Rastort figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    Etappe Rastort figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • stage
    Etappe Luftfahrt | aviationFLUG
    leg
    Etappe Luftfahrt | aviationFLUG
    Etappe Luftfahrt | aviationFLUG
  • stage
    Etappe Sport | sportsSPORT beim Radrennen
    Etappe Sport | sportsSPORT beim Radrennen

Flugreise

Femininum | feminine f

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
journey by air

Schiffer

Maskulinum | masculine m <Schiffers; Schiffer>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
shipmaster, master mariner skipper bargeman, bargee, barge captain boatman
  • (ship)master, master mariner
    Schiffer Kapitän eines Handelsschiffes
    Schiffer Kapitän eines Handelsschiffes
  • barge captain (oder | orod master)
    Schiffer eines Flussschiffes
    bargeman
    Schiffer eines Flussschiffes
    Schiffer eines Flussschiffes
  • auch | alsoa. bargee britisches Englisch | British EnglishBr
    Schiffer
    Schiffer
  • skipper
    Schiffer eines kleineren Schiffes, einer Jacht
    Schiffer eines kleineren Schiffes, einer Jacht
  • boatman
    Schiffer eines Bootes
    Schiffer eines Bootes

oder

Konjunktion | conjunction konj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
or either … or or else, else, otherwise or am I mistaken? Autres exemples...
  • or
    oder beiordnend
    oder beiordnend
exemples
  • either … or
    oder ausschließend
    oder ausschließend
exemples
exemples
exemples
  • man muss sich an die Instruktionen halten, oder man hat Unannehmlichkeiten
    you have to follow with the instructions or else you are in trouble
    man muss sich an die Instruktionen halten, oder man hat Unannehmlichkeiten
exemples
exemples
  • oder so ungefähr umgangssprachlich | familiar, informalumg
    or so
    oder so ungefähr umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • vor 300 Jahren oder so
    300 years ago or so
    vor 300 Jahren oder so
  • or am I mistaken?
    oder fragend umgangssprachlich | familiar, informalumg
    oder fragend umgangssprachlich | familiar, informalumg
exemples
exemples
  • oder (wehe)! drohend umgangssprachlich | familiar, informalumg
    or else!
    oder (wehe)! drohend umgangssprachlich | familiar, informalumg

schiffen

[ˈʃɪfən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h> vulgär | vulgarvulg

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
piss
  • piss
    schiffen
    schiffen
exemples
  • an einen Baum schiffen
    to piss on a tree
    an einen Baum schiffen

schiffen

[ˈʃɪfən]transitives Verb | transitive verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
  • schiffen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF → voir „verschiffen“
    schiffen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF → voir „verschiffen“

schiffen

[ˈʃɪfən]unpersönliches Verb | impersonal verb v/unpers

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
it’s pissing down
exemples
  • es schifft vulgär | vulgarvulg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
    it’s pissing down
    es schifft vulgär | vulgarvulg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

Schiff

[ʃɪf]Neutrum | neuter n <Schiff(e)s; Schiffe>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
ship, boat, vessel, craft nave, aisle, transept boiler galley Ship Argo
  • ship
    Schiff Wassertransportmittel
    vessel
    Schiff Wassertransportmittel
    Schiff Wassertransportmittel
  • boat
    Schiff kleineres
    craft
    Schiff kleineres
    Schiff kleineres
exemples
  • kleine Schiffe
    small craftSingular | singular sg
    kleine Schiffe
  • Schiffe eines Landes, Hafens etc
    auch | alsoa. shippingSingular | singular sg
    Schiffe eines Landes, Hafens etc
  • der Hafen ist mit Schiffen überfüllt
    the harbo(u)r is crowded with ships (oder | orod shipping)
    der Hafen ist mit Schiffen überfüllt
  • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
exemples
exemples
  • nave
    Schiff Architektur | architectureARCH Mittel-, Längs-, Hauptschiff
    Schiff Architektur | architectureARCH Mittel-, Längs-, Hauptschiff
  • aisle
    Schiff Architektur | architectureARCH Seitenschiff
    Schiff Architektur | architectureARCH Seitenschiff
  • transept
    Schiff Architektur | architectureARCH Querschiff
    Schiff Architektur | architectureARCH Querschiff
exemples
  • boiler
    Schiff des Herdes
    Schiff des Herdes
exemples
  • galley
    Schiff BUCHDRUCK
    Schiff BUCHDRUCK
exemples
  • Schiff für stehenden Satz
    stand(ing) galley
    Schiff für stehenden Satz
  • (Ship) Argo
    Schiff Astronomie | astronomyASTRON
    Schiff Astronomie | astronomyASTRON

Oder

[ˈoːdər]Femininum | feminine f <Oder; keinPlural | plural pl>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
the River Oder
exemples
  • die Oder Fluss
    the (River) Oder
    die Oder Fluss

gefechtsklar

Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
clear for action
  • clear for action
    gefechtsklar Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Militär, militärisch | military termMIL
    gefechtsklar Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Militär, militärisch | military termMIL
exemples

Kiel

[kiːl]Maskulinum | masculine m <Kiel(e)s; Kiele>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
keel keel keel, barrel, carina, scape, scapus keel, carina Keel, Carina plectrum, quill quill ship, boat, vessel, craft
  • keel
    Kiel Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
    Kiel Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
exemples
  • flacher Kiel
    plate keel
    flacher Kiel
  • ein Schiff auf Kiel legen, den Kiel (eines Schiffes) legen (oder | orod strecken)
    to lay down the keel (of a ship)
    ein Schiff auf Kiel legen, den Kiel (eines Schiffes) legen (oder | orod strecken)
  • keel
    Kiel Luftfahrt | aviationFLUG
    Kiel Luftfahrt | aviationFLUG
  • keel
    Kiel Zoologie | zoologyZOOL des Brustbeins der Vögel
    carina
    Kiel Zoologie | zoologyZOOL des Brustbeins der Vögel
    Kiel Zoologie | zoologyZOOL des Brustbeins der Vögel
  • barrel
    Kiel Zoologie | zoologyZOOL der Federn
    scape
    Kiel Zoologie | zoologyZOOL der Federn
    scapus
    Kiel Zoologie | zoologyZOOL der Federn
    Kiel Zoologie | zoologyZOOL der Federn
  • keel
    Kiel Botanik | botanyBOT unteres Kronblatt
    carina
    Kiel Botanik | botanyBOT unteres Kronblatt
    Kiel Botanik | botanyBOT unteres Kronblatt
  • Keel
    Kiel Astronomie | astronomyASTRON Sternbild
    Carina
    Kiel Astronomie | astronomyASTRON Sternbild
    Kiel Astronomie | astronomyASTRON Sternbild
  • plectrum
    Kiel Musik | musical termMUS
    quill
    Kiel Musik | musical termMUS
    Kiel Musik | musical termMUS
  • quill
    Kiel Federkiel obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs
    Kiel Federkiel obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs
  • ship
    Kiel Schiff poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet
    vessel
    Kiel Schiff poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet
    Kiel Schiff poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet
  • boat
    Kiel kleineres poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet
    craft
    Kiel kleineres poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet
    Kiel kleineres poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet