Traduction Anglais-Allemand de "sinking"

"sinking" - traduction Allemand

sinking
[ˈsiŋkiŋ]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Ein-, UnterSinken, Versinken Versenken, Versenkung Schwächegefühl VerSenkung, Vertiefung, Aushöhlung Senkung, Ptose Abteufung Eindringen, Versickern, Einsickern Tilgung
  • (Ein-, Unter)Sinkenneuter | Neutrum n
    sinking
    Versinkenneuter | Neutrum n
    sinking
    sinking
  • Versenkenneuter | Neutrum n
    sinking causing to sink
    Versenkungfeminine | Femininum f
    sinking causing to sink
    sinking causing to sink
  • Schwächegefühlneuter | Neutrum n
    sinking sinking feeling
    sinking sinking feeling
exemples
  • (Ver)Senkungfeminine | Femininum f
    sinking hollow
    Vertiefungfeminine | Femininum f
    sinking hollow
    Aushöhlungfeminine | Femininum f
    sinking hollow
    sinking hollow
  • Senkungfeminine | Femininum f
    sinking medicine | MedizinMED
    Ptosefeminine | Femininum f (eines Organs)
    sinking medicine | MedizinMED
    sinking medicine | MedizinMED
  • Abteufungfeminine | Femininum f, -teufenneuter | Neutrum n
    sinking mining | BergbauBERGB
    sinking mining | BergbauBERGB
  • Eindringenneuter | Neutrum n
    sinking rare | seltenselten (penetration)also | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Versickernneuter | Neutrum n
    sinking rare | seltenselten (penetration)also | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Einsickernneuter | Neutrum n
    sinking rare | seltenselten (penetration)also | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    sinking rare | seltenselten (penetration)also | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • Tilgungfeminine | Femininum f
    sinking commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH of debt
    sinking commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH of debt
sinking
[ˈsiŋkiŋ]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
sinkend, sich senkend versenkend nachlassend, schwächer werdend SchuldenTilgungs…, Amortisations…
  • sinkend, sich senkend
    sinking
    sinking
  • versenkend
    sinking causing to sink
    sinking causing to sink
exemples
  • (Schulden)Tilgungs…, Amortisations…
    sinking commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
    sinking commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
the storm is sinking
der Sturm lässt nach
the storm is sinking
the sinking flames
die verlöschenden Flammen
the sinking flames
to raid the sinking fund
to raid the sinking fund
his life is sinking
sein Leben geht zu Ende
his life is sinking
the patient is sinking fast
der Kranke verfällt zusehends, mit dem Kranken geht es zusehends zu Ende
the patient is sinking fast
Ich muss Ihnen gegenüber ehrlich sein: Meine Hoffnung schwindet da ein bisschen.
I have to be honest with you: my spirits are sinking a bit in that regard.
Source: Europarl
Der Dollar fällt, die Rohstoffpreise, sogar die Preise für Grundnahrungsmittel explodieren.
The dollar is sinking and prices of raw materials, including basic foodstuffs, are soaring.
Source: Europarl
Wenn ich das schildere, so ist das keine Krisophilie, Herr Barroso.
Saying that is not tantamount to sinking into crisisphilia, Mr&# 160; Barroso.
Source: Europarl
(FR) Die Havarie der'Prestige' ist kein Unfall.
(FR) The sinking of the'Prestige' was not an accident.
Source: Europarl
Die Kommission hat auf verschiedenen Wegen versucht, diesen Vertrag zu torpedieren.
The Commission has tried various ways of sinking this agreement.
Source: Europarl
Wronski hatte Anna angesehen und mit Herzbeklemmung gewartet, was sie wohl sagen werde.
Vronsky had gazed at Anna and with sinking heart waited to hear what she would say.
Source: Books
Der Untergang der Erika hatte eine völlig neue und überraschende Wirkung.
The sinking of the Erika had a completely new and surprising effect.
Source: Europarl
Daher geht ein Land unter wegen der Ambitionen von Dritten.
Therefore, it is a country which is sinking also under the weight of foreign ambitions.
Source: GlobalVoices
Zumindest in der Regierung wird diese Einsicht langsam anerkannt.
That recognition is gradually sinking in, at least in the government.
Source: News-Commentary
Selbst ohne den fallenden Dollar erscheinen US-Schulden momentan nicht gerade wie eine Okkasion.
US debt hardly looks like a bargain right now, even without the sinking dollar.
Source: News-Commentary
Mit der Zeit realisiert man, wie stark sich die Dinge verändert haben.
As time goes by, the realization of how much things have changed is sinking in.
Source: GlobalVoices
Unmittelbar nach dem Untergang der Titanic wurde ein solches System selbstverständlich installiert.
Needless to say, after the sinking of the Titanic, such a system was introduced without delay.
Source: Europarl
Da schmiegte sich Emma an seine Brust und sagte:
But sinking upon his breast she said to him —
Source: Books
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :