commit memory - traduction Anglais – dictionnaire Allemand-Anglais Langenscheidt

„commit“: transitive verb

commit

[kəˈmit]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf committed>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

anvertrauen, übergeben, -tragen, -antworten, -lassen festhalten in Gewahrsam geben nehmen übergeben an einen Ausschuss überweisen begehen, verüben verpflichten, binden, festlegen kompromittieren, gefährden

anvertrauen, übergeben, -tragen, -antworten, -lassen
commit entrust

commit entrust

exemples

to commitsomething | etwas sth to sb’s care

something | etwasetwas jemandes Fürsorge anvertrauen

to commitsomething | etwas sth to sb’s care
to commit one’s soul to God

seine Seele Gott befehlen

to commit one’s soul to God
to commit to the grave

der Erde übergeben, beerdigen

to commit to the grave

festhalten (to auf, indative (case) | Dativ dat)
commit record

commit record

exemples

to commit to paper (or | oderod to writing)

zu Papier bringen, aufschreiben

to commit to paper (or | oderod to writing)
to commit to memory

dem Gedächtnis einprägen, auswendig lernen

to commit to memory

in Gewahrsam gebenor | oder od nehmen
commit give or take into custody

commit give or take into custody

exemples

to commitsomebody | jemand sb to jail

jemanden einsperren

to commitsomebody | jemand sb to jail

übergeben
commit for treatmentet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

commit for treatmentet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

exemples

to commit a prisoner for trial

einen Verhafteten zwecks Aburteilung dem Gericht überliefern

to commit a prisoner for trial

an einen Ausschuss überweisen
commit politics | PolitikPOL draft of billet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

commit politics | PolitikPOL draft of billet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

begehen, verüben
commit perpetrate

commit perpetrate

exemples

to commit a sin

eine Sünde begehen

to commit a sin
to commit (or | oderod perpetrate) a crime

ein Verbrechen begehen

to commit (or | oderod perpetrate) a crime

verpflichten, binden, festlegen
commit pledge

commit pledge

exemples

to commit oneself to a method

sich auf eine Methode festlegen

to commit oneself to a method
to be committed

sich festgelegt haben

to be committed

kompromittieren, gefährden
commit rare | seltenselten (compromise)

commit rare | seltenselten (compromise)
commit syn → voir „confide“

commit syn → voir „confide“
commit → voir „consign“

commit → voir „consign“
commit → voir „entrust“

commit → voir „entrust“
commit → voir „relegate“

commit → voir „relegate“

exemples

to commit oneself

sich eine Blöße geben, sich kompromittieren

to commit oneself

„commitment“: noun

commitment

[kəˈmitmənt]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Hingabe, Engagement, Einsatzbereitschaft Übertragung, Überantwortung, Überweisung, Übergabe Einlieferung, Überstellung Verhaftung schriftlicher Haftbefehl Überweisung an einen Ausschuss Begehung, Verübung Kauf- Verkaufsverpflichtung, Engagement finanzielle Verbindlichkeit

Hingabefeminine | Femininum f
commitment dedication

Engagementneuter | Neutrum n
commitment dedication

Einsatzbereitschaftfeminine | Femininum f
commitment dedication

commitment dedication

exemples

(to) obligation

Verpflichtungfeminine | Femininum f (zu), Festlegungfeminine | Femininum f (aufaccusative (case) | Akkusativ akk)

Bindungfeminine | Femininum f (anaccusative (case) | Akkusativ akk)

(to) obligation
to undertake a commitment

eine Verpflichtung eingehen

to undertake a commitment
without any commitment

ganz unverbindlich

without any commitment

Übertragungfeminine | Femininum f
commitment entrusting

Überantwortungfeminine | Femininum f
commitment entrusting

Überweisungfeminine | Femininum f
commitment entrusting

Übergabefeminine | Femininum f (to anaccusative (case) | Akkusativ akk)
commitment entrusting

commitment entrusting

Einlieferungfeminine | Femininum f
commitment rare | seltenselten (delivery)

Überstellungfeminine | Femininum f (to inaccusative (case) | Akkusativ akk)
commitment rare | seltenselten (delivery)

commitment rare | seltenselten (delivery)

Verhaftungfeminine | Femininum f
commitment imprisonment

commitment imprisonment

schriftlicher Haftbefehl
commitment legal term, law | RechtswesenJUR warrant

commitment legal term, law | RechtswesenJUR warrant

Überweisungfeminine | Femininum f an einen Ausschuss
commitment politics | PolitikPOL

commitment politics | PolitikPOL

Begehungfeminine | Femininum f
commitment of crimeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Verübungfeminine | Femininum f
commitment of crimeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

commitment of crimeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Kauf-or | oder od Verkaufsverpflichtungfeminine | Femininum f
commitment commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH on stock exchange American English | amerikanisches EnglischUS

Engagementneuter | Neutrum n
commitment commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH on stock exchange American English | amerikanisches EnglischUS

commitment commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH on stock exchange American English | amerikanisches EnglischUS

exemples

foreign exchange commitments

Devisenengagements

foreign exchange commitments
to make a commitment

einen Abschluss tätigen

to make a commitment

(finanzielle) Verbindlichkeit
commitment commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH liability

commitment commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH liability

„memory“: noun

memory

[ˈmeməri]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Gedächtnis, Erinnerungskraft, Merkfähigkeit Erinnerungszeit Andenken, Erinnerung Denkmal, Denk-, Erinnerungszeichen Reminiszenz, Erinnerung

Gedächtnisneuter | Neutrum n
memory

Erinnerungskraftfeminine | Femininum f
memory

Merkfähigkeitfeminine | Femininum f
memory

memory

exemples

art of memory

Gedächtniskunst, Mnemonik

art of memory
from memory, by memory

aus dem Gedächtnis, auswendig

from memory, by memory
to call to memory

sich (dative (case) | Dativdat) ins Gedächtnis zurückrufen, sich erinnern an (accusative (case) | Akkusativakk)

to call to memory
I have no memory of her

ich kann mich nicht (mehr) an sie erinnern

I have no memory of her
to escape sb’s memory

jemandes Gedächtnis entfallen

to escape sb’s memory
to have a good (bad) memory

ein gutes (schlechtes) Gedächtnis haben

to have a good (bad) memory
memory image biology | BiologieBIOL

Erinnerungsvorstellung

memory image biology | BiologieBIOL
if my memory serves me (right)

wenn ich mich recht erinnere

if my memory serves me (right)
to commit to memory

dem Gedächtnis einprägen, auswendig lernen

to commit to memory
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Erinnerung(szeit)feminine | Femininum f (of anaccusative (case) | Akkusativ akk)
memory period of recollection

memory period of recollection

exemples

it is within living memory

es leben noch Leute, die sich daran erinnern (können)

it is within living memory
before memory, beyond memory

vor Menschengedenken

before memory, beyond memory

Andenkenneuter | Neutrum n
memory commemoration

Erinnerungfeminine | Femininum f
memory commemoration

memory commemoration

exemples

in memory of

zum Andenkenor | oder od zur Erinnerung an (accusative (case) | Akkusativakk)

in memory of
of blessed memory

seligen Angedenkens

of blessed memory

Denkmalneuter | Neutrum n
memory memorial obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Denk-, Erinnerungszeichenneuter | Neutrum n
memory memorial obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

memory memorial obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Reminiszenzfeminine | Femininum f
memory thing remembered

Erinnerungfeminine | Femininum f (an Vergangenes)
memory thing remembered

memory thing remembered
memory syn → voir „recollection“

memory syn → voir „recollection“
memory → voir „remembrance“

memory → voir „remembrance“
memory → voir „reminiscence“

memory → voir „reminiscence“

exemples

the war became only a memory

der Krieg wurde lediglich zu einer Reminiszenz

the war became only a memory
that brings back memories

das ruft Erinnerungen hervor

that brings back memories

„committed“: adjective

committed

adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

engagiert

engagiert
committed dedicated

committed dedicated

exemples

to be committed tosomething | etwas sth

sich fürsomething | etwas etwas engagierenor | oder od einsetzen

to be committed tosomething | etwas sth

„suicide“: noun

suicide

[ˈsjuːisaid; -əsaid; ˈsuː-]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Selbstmord, Freitod Selbstmörderin Selbstmord, Ruin

Selbstmordmasculine | Maskulinum m
suicide

Freitodmasculine | Maskulinum m
suicide

suicide

exemples

to commit suicide

Selbstmord begehen

to commit suicide
he tried to commit suicide

er unternahm einen Selbstmordversuch

he tried to commit suicide
race suicide

völkischer Selbstmord (durch Geburtenrückganget cetera, and so on | etc., und so weiter etc)

race suicide

Selbstmörder(in)
suicide person

suicide person

Selbstmordmasculine | Maskulinum m
suicide figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Ruinmasculine | Maskulinum m
suicide figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

suicide figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

exemples

to commit political suicide

sich seine Karriere als Politiker zerstören

to commit political suicide

„suicide“: intransitive verb

suicide

[ˈsjuːisaid; -əsaid; ˈsuː-]intransitive verb | intransitives Verb v/i familiar, informal | umgangssprachlichumg

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Selbstmord begehen

Selbstmord begehen
suicide

suicide

„suicide“: transitive verb

suicide

[ˈsjuːisaid; -əsaid; ˈsuː-]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

beseitigen, aus dem Weg räumen, töten, hinrichten

beseitigen, aus dem Weg räumen, töten, hinrichten
suicide rare | seltenselten (jemanden)

suicide rare | seltenselten (jemanden)

„non(-)committed“: adjective

noncommitted

adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

neutral, bündnis-, blockfrei, keinem Block angehörend

neutral, bündnis-, blockfrei, keinem Block angehörend
non(-)committed politics | PolitikPOL

non(-)committed politics | PolitikPOL

exemples

the non(-)committed countries

die Neutralen, die blockfreien Staaten

the non(-)committed countries

„Memory®“: Neutrum

Memory®

[ˈmɛməri]Neutrum | neuter n <Memory; keinPlural | plural pl> Engl.

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Memory®

Memory®
Memory® Spiel

Memory® Spiel

„memorial“: adjective

memorial

[miˈmɔːriəl; mə-]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

zum Andenken dienend, das Gedächtnis unterstützend Gedächtnis…

zum Andenken dienend, das Gedächtnis unterstützend, Gedächtnis…
memorial

memorial

exemples

memorial service

Gedenkgottesdienst, Gedenkfeier

memorial service
memorial stone

Gedenkstein

memorial stone

„memorial“: noun

memorial

[miˈmɔːriəl; mə-]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Denkmal, Erinnerungs-, Gedenkzeichen Andenken Abriss, Auszug Denk-, Bittschrift, Eingabe, Petition diplomatische Note Memoiren, Denkwürdigkeiten, Lebenserinnerungen

Denkmalneuter | Neutrum n
memorial

Erinnerungs-, Gedenkzeichenneuter | Neutrum n, -feierfeminine | Femininum f
memorial

memorial

exemples

Albert Memorial British English | britisches EnglischBr

Denkmal für den Prinzgemahl Albert im Hyde Park

Albert Memorial British English | britisches EnglischBr

Andenkenneuter | Neutrum n (for anaccusative (case) | Akkusativ akk)
memorial memento

memorial memento

Abrissmasculine | Maskulinum m
memorial legal term, law | RechtswesenJUR

Auszugmasculine | Maskulinum m (aus einer Urkundeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
memorial legal term, law | RechtswesenJUR

memorial legal term, law | RechtswesenJUR

Denk-, Bittschriftfeminine | Femininum f
memorial petition

Eingabefeminine | Femininum f
memorial petition

Petitionfeminine | Femininum f (especially | besondersbesonders an Behörden)
memorial petition

memorial petition

diplomatische Note
memorial diplomatic paper

memorial diplomatic paper

Memoirenplural | Plural pl
memorial memoir <plural | Pluralpl>

Denkwürdigkeitenplural | Plural pl
memorial memoir <plural | Pluralpl>

Lebenserinnerungenplural | Plural pl
memorial memoir <plural | Pluralpl>

memorial memoir <plural | Pluralpl>

„memorial“: transitive verb

memorial

[miˈmɔːriəl; mə-]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

memorial → voir „memorialize“

memorial → voir „memorialize“

„memory“: noun

memory

noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Memory, ArbeitsSpeicher

Memoryneuter | Neutrum n
memory computers | ComputerCOMPUT

(Arbeits)Speichermasculine | Maskulinum m
memory computers | ComputerCOMPUT

memory computers | ComputerCOMPUT

„elusive“: adjective

elusive

[iˈluːsiv]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

schwer erreichbar ausweichend schwer erfassbar umgehend unzuverlässig, schlecht

schwer erreichbar
elusive person

elusive person

ausweichend (ofdative (case) | Dativ dator | oder od vordative (case) | Dativ dat)
elusive seeking to eludesomething | etwas sth

elusive seeking to eludesomething | etwas sth

schwer (er)fassbaror | oder od bestimmbaror | oder od definierbar
elusive hard to comprehend or define

elusive hard to comprehend or define

umgehend
elusive circumventing

elusive circumventing

unzuverlässig, schlecht
elusive unreliable

elusive unreliable

exemples

an elusive memory

ein schlechtes Gedächtnis

an elusive memory

Traduction Allemand-Anglais de "commit memory"