Traduction Allemand-Anglais de "Hingabe"

"Hingabe" - traduction Anglais

Hingabe
Femininum | feminine f <Hingabe; keinPlural | plural pl>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
devotion dedication abandon, abandonment application giving up, sacrifice surrender
  • devotion (anAkkusativ | accusative (case) akk to)
    Hingabe großer Eifer
    Hingabe großer Eifer
exemples
  • liebevolle Hingabe
    loving devotion
    liebevolle Hingabe
  • religiöse Hingabe
    religious devotion
    religiöse Hingabe
  • einen Kranken mit Hingabe pflegen
    to care for (oder | orod tend) a patient devotedly (oder | orod with devotion)
    einen Kranken mit Hingabe pflegen
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
  • dedication (anAkkusativ | accusative (case) akk to)
    Hingabe Begeisterung etc
    Hingabe Begeisterung etc
exemples
  • abandon
    Hingabe Selbstvergessenheit
    abandonment
    Hingabe Selbstvergessenheit
    Hingabe Selbstvergessenheit
exemples
  • giving up
    Hingabe Aufopferung
    sacrifice
    Hingabe Aufopferung
    Hingabe Aufopferung
exemples
  • durch Hingabe seines Lebens
    by laying down his life
    durch Hingabe seines Lebens
  • surrender
    Hingabe Unterwerfung, besonders von Frau an einen Mann
    Hingabe Unterwerfung, besonders von Frau an einen Mann
exemples
  • ihre rasche Hingabe erstaunte ihn literarisch | literaryliter
    he was astounded at how soon she gave herself to him
    ihre rasche Hingabe erstaunte ihn literarisch | literaryliter
aufopfernde Hingabe
aufopfernde Hingabe
er obliegt seinem Beruf mit großer Hingabe
he applies himself devotedly to his profession
er obliegt seinem Beruf mit großer Hingabe
er lauschte der Musik mit genießerischer Hingabe
he listened to the music with keen appreciation (oder | orod with real relish)
er lauschte der Musik mit genießerischer Hingabe
seine restlose Hingabe an den Beruf
his utter (oder | orod absolute all-out) devotion to his profession
seine restlose Hingabe an den Beruf
And the third is commitment.
Und drittens, Verbindlichkeit und Hingabe.
Source: TED
That gives you an idea of the different types of motivations and dedication.
Das verschafft einen Eindruck über die verschiedenen Grade der Motivation und Hingabe.
Source: TED
Some people would say that Islam means submission.
Einige Leute würden sagen, dass Islam Hingabe bedeutet.
Source: TED
Mountain biking in Israel is something that I do with great passion and commitment.
Mountainbiking in Israel ist etwas, das ich mit großer Leidenschaft und Hingabe betreibe.
Source: TED
It requires skill and dedication.
Das erfordert Können und Hingabe.
Source: Tatoeba
Physical fitness requires time and dedication.
Körperliche Hochleistungsfähigkeit erfordert Zeit und Hingabe.
Source: Tatoeba
But there is also a passionate commitment to the truth.
Doch es gibt auch eine leidenschaftliche Hingabe zur Wahrheit.
Source: TED
Progress signifies political will, hard work and dedication, which need to be rewarded.
Fortschritt bedeutet politischen Willen, harte Arbeit und Hingabe, welche belohnt werden müssen.
Source: Europarl
And I did so not only in a conscious manner, but also in a committed and confident one.
Und ich habe das nicht nur aus Gewissensgründen, sondern auch mit Hingabe und Vertrauen getan.
Source: Europarl
Only persistence and commitment will do.
Weiter kommt man nur mit Beharrlichkeit und Hingabe.
Source: News-Commentary
I learned about loyalty and commitment and choice.
Ich habe Loyalität, Hingabe und Entscheidung kennengelernt.
Source: GlobalVoices
Mrs Mussolini can spare a friendly thought for her grandfather's dedication to corporatism.
Frau Mussolini kann der Hingabe ihres Großvaters zum Korporatismus herzlich gedenken.
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :