Traduction Allemand-Anglais de "lediglich"

"lediglich" - traduction Anglais

lediglich
Adverb | adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

exemples
exemples
der Verdacht gründet sich lediglich auf Vermutungen
suspicion is merely based on conjectures
der Verdacht gründet sich lediglich auf Vermutungen
ob ich mir einen neuen Wagen kaufen werde, ist lediglich eine Geldfrage
whether I buy a new car (or not) is merely a matter of money
ob ich mir einen neuen Wagen kaufen werde, ist lediglich eine Geldfrage
It was just a possibility, not a statement.
Ich erwähnte dies lediglich als Möglichkeit.
Source: Europarl
As I have already said, it is only the marketing and distribution that need to be improved.
Wie schon gesagt, Marketing und Verteilung müssen lediglich verbessert werden.
Source: Europarl
I would just like to comment on an important statement which has not received due attention.
Ich möchte lediglich einen wichtigen Punkt herausgreifen, der unterschätzt wurde.
Source: Europarl
In the first stage there would just be slaughter information.
In der ersten Phase würde lediglich eine Information über die Schlachtung erfolgen.
Source: Europarl
The only real question that remains is why her name is still on the report.
Bleibt lediglich die Frage, wieso der Bericht noch immer ihren Namen trägt.
Source: Europarl
It is not enough just to follow the principles of the United Nations' Charter.
Es reicht nicht, lediglich die Grundsätze der UN-Charta zu befolgen.
Source: Europarl
I just want to touch on two other points he raised.
Ich möchte lediglich zwei andere Punkte aufgreifen, die er erwähnt hat.
Source: Europarl
Unfortunately, we still only have a communication and a White Paper, not a bill.
Leider haben wir bis jetzt lediglich eine Mitteilung und ein Weißbuch, aber keinen Gesetzentwurf.
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :