Verbindlichkeit

"Verbindlichkeit" - traduction Anglais

„Verbindlichkeit“: Femininum

Femininum | feminine f <Verbindlichkeit; Verbindlichkeiten>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

obligation, liability, commitment, engagement obligingness, civility friendliness courtesies liabilities, engagements binding character

obligation
Verbindlichkeit von Verträgen, Gesetzen etc <nurSingular | singular sg>

liability
Verbindlichkeit von Verträgen, Gesetzen etc <nurSingular | singular sg>

commitment
Verbindlichkeit von Verträgen, Gesetzen etc <nurSingular | singular sg>

engagement
Verbindlichkeit von Verträgen, Gesetzen etc <nurSingular | singular sg>

binding character
Verbindlichkeit von Verträgen, Gesetzen etc <nurSingular | singular sg>

Verbindlichkeit von Verträgen, Gesetzen etc <nurSingular | singular sg>

obligingness
Verbindlichkeit von Benehmen etc <nurSingular | singular sg>

civility
Verbindlichkeit von Benehmen etc <nurSingular | singular sg>

Verbindlichkeit von Benehmen etc <nurSingular | singular sg>

friendliness
Verbindlichkeit des Lächelns etc <nurSingular | singular sg>

Verbindlichkeit des Lächelns etc <nurSingular | singular sg>

courtesies
Verbindlichkeit höfliche Worte <Plural | pluralpl>

Verbindlichkeit höfliche Worte <Plural | pluralpl>

liabilities
Verbindlichkeit Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Schulden <Plural | pluralpl>

engagements
Verbindlichkeit Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Schulden <Plural | pluralpl>

Verbindlichkeit Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Schulden <Plural | pluralpl>

exemples

seine Verbindlichkeiten erfüllen (oder | orod einhalten) <Plural | pluralpl>

to discharge (oder | orod meet) one’s liabilities

seine Verbindlichkeiten erfüllen (oder | orod einhalten) <Plural | pluralpl>

Exemples d'usage pour "Verbindlichkeit"

abgesicherte Verbindlichkeit

hedged liability

abgesicherte Verbindlichkeit

jemanden aus einer Verbindlichkeit entlassen

to releasejemand | somebody sb from an obligation

jemanden aus einer Verbindlichkeit entlassen

langfristige Verbindlichkeit (oder | orod Verpflichtung)

long-term liability (oder | orod obligation)

langfristige Verbindlichkeit (oder | orod Verpflichtung)

Exemples de phrases de sources extérieures pour "Verbindlichkeit"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

The point of contention is whether or not the guidelines are binding.

Streitpunkt ist die Verbindlichkeit der Leitlinien.

Source: Europarl

However, it is in no way binding and this is something we should be pushing for.

Es fehlt ihm aber jegliche Verbindlichkeit, und hierauf sollten wir drängen.

Source: Europarl

What is your view of these unplanned liabilities within the euro system?

Wie beurteilen Sie diese im Eurosystem nicht vorgesehenen Verbindlichkeiten?

Source: Europarl

Asked them to make a face as a sign of commitment.

Wir forderten sie auf, eine Grimasse als Zeichen der Verbindlichkeit zu schneiden.

Source: TED

The second concerns the question of obligation.

Bei der zweiten geht es um die Frage der Verbindlichkeit.

Source: Europarl

I would like to ask you: What is the situation with financial liabilities?

Ich frage Sie: Wie steht es mit den Verbindlichkeiten?

Source: Europarl

Many of you have risen to advocate binding targets.

Sie sprechen sich hier in vielen Wortmeldungen für Verbindlichkeit aus.

Source: Europarl

We have enough debt at the national level and even more unfunded liabilities.

Wir haben schon genug Schulden auf nationaler Ebene und noch mehr ungedeckte Verbindlichkeiten.

Source: Europarl

Source

TED
- Source: OPUS
- Source du texte original: WIT³
- Source du texte original: TED
- Base de données d'origine: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups

Traduction Allemand-Anglais de "Verbindlichkeit"