Traduction Allemand-Anglais de "unverbindlich"

"unverbindlich" - traduction Anglais

unverbindlich
[ˈʊnfɛrˌbɪntlɪç; ˌʊnfɛrˈbɪntlɪç]Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
not binding, not binding , without obligation detached, impersonal, noncommittal non-
  • not binding (oder | orod obligatory)
    unverbindlich Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Angebot etc
    without obligation (auch | alsoa. engagement amerikanisches Englisch | American EnglishUS)
    unverbindlich Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Angebot etc
    unverbindlich Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Angebot etc
  • not binding
    unverbindlich Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Preis
    unverbindlich Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Preis
  • detached
    unverbindlich kühl, distanziert
    impersonal
    unverbindlich kühl, distanziert
    unverbindlich kühl, distanziert
  • noncommittalauch | also a. non- britisches Englisch | British EnglishBr
    unverbindlich Stellungnahme
    unverbindlich Stellungnahme
unverbindlich
[ˈʊnfɛrˌbɪntlɪç; ˌʊnfɛrˈbɪntlɪç]Adverb | adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
without obligation
  • without obligation (auch | alsoa. engagement amerikanisches Englisch | American EnglishUS)
    unverbindlich Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
    unverbindlich Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
exemples
  • sich (Dativ | dative (case)dat) unverbindlichetwas | something etwas ansehen
    to have a look atetwas | something sth without obligation
    sich (Dativ | dative (case)dat) unverbindlichetwas | something etwas ansehen
ganz unverbindlich
ganz unverbindlich
The countries took note of a document whose objectives were unclear and not binding.
Die Länder haben ein Dokument zur Kenntnis genommen, dessen Ziele unklar und unverbindlich waren.
Source: Europarl
However, with this non-committal pie-in-the-sky approach, we will not make any headway in Europe.
Aber mit dieser unverbindlichen Wolkenschieberei kommen wir hier in Europa nicht weiter.
Source: Europarl
Apart from that many elements in the Directive are entirely without obligation.
Im Übrigen sind viele Aspekte der Richtlinie völlig unverbindlich.
Source: Europarl
Although we define targets, they are not binding.
Wir beschreiben zwar Ziele, aber diese Ziele sind unverbindlich.
Source: Europarl
This non-binding target has been in place since 2000 and has brought very good results.
Dieses unverbindliche Ziel gilt seit 2000 und hat zu ausgezeichneten Ergebnissen geführt.
Source: Europarl
First of all, I ask myself to what extent this is just a noncommittal agreement.
Zunächst frage ich mich, inwieweit dies nur eine unverbindliche Vereinbarung ist.
Source: Europarl
Are we making a big mistake in loosely matching sums to later expenditure?
Begehen wir einen großen Fehler, wenn wir unverbindlich Summen später anfallenden Ausgaben zuordnen?
Source: Europarl
This non-binding gimmick appeared in the United States as far back as the 1950s.
Dieser unverbindliche Phantasiebegriff taucht in den USA bereits in den 1950er Jahren auf.
Source: Europarl
Source
© OpenThesaurus.de

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :