Suffe - traduction Anglais – dictionnaire Allemand-Anglais Langenscheidt

„Suff“: Maskulinum

Suff

[zʊf]Maskulinum | masculine m <Suff(e)s; keinPlural | plural pl> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

boozing, drinking state of drunkenness, drunken stupor

boozing
Suff Handlung

drinking
Suff Handlung

Suff Handlung

exemples

sich dem Suff ergeben

to take to boozing (oder | orod to the bottle)

sich dem Suff ergeben
er ist dem stillen Suff ergeben

he is a secret drinker, he drinks on the quiet

er ist dem stillen Suff ergeben

state of drunkenness
Suff Zustand

drunken stupor
Suff Zustand

Suff Zustand

exemples

er hat es im Suff gesagt

he said it while (he was) drunk (oder | orod under the influence)

er hat es im Suff gesagt

„suff.“: abbreviation

suff.

abbreviation | Abkürzung abk (= sufficient)

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

genügend

genügend
suff.

suff.

„suff.“: abbreviation

suff.

abbreviation | Abkürzung abk linguistics | SprachwissenschaftLING (= suffix)

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Suffix

Suffix
suff.

suff.

„Suff.“: abbreviation

Suff.

abbreviation | Abkürzung abk (= Suffolk)

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Grafschaft im Osten Englands
Suff.

Suff.

„ergeben“: Partizip Perfekt

ergeben

Partizip Perfekt | past participle pperf

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

ergeben → voir „ergeben“

ergeben → voir „ergeben“

„ergeben“: Adjektiv

ergeben

Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

devoted resigned humble addicted Autres exemples...

devoted (Dativ | dative (case)dat to)
ergeben in Liebe

ergeben in Liebe

exemples

jemandem ergeben sein

to be devoted tojemand | somebody sb

jemandem ergeben sein
ein ergebener Freund

a devoted (oder | orod loyal) friend

ein ergebener Freund
er ist dieser Lehre blind ergeben

he is completely devoted to this doctrine

er ist dieser Lehre blind ergeben
dem Studium (oder | orod den Wissenschaften) ergeben

studious

dem Studium (oder | orod den Wissenschaften) ergeben

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

resigned
ergeben gefasst

ergeben gefasst

exemples

völlig in sein Schicksal ergeben

completely resigned to one’s fate

völlig in sein Schicksal ergeben

humble
ergeben untertänig

ergeben untertänig

addicted (Dativ | dative (case)dat to)
ergeben verfallen <prädikativ | predicative(ly)präd>

ergeben verfallen <prädikativ | predicative(ly)präd>

exemples

dem Trunk (oder | orod Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl Suff) ergeben sein <prädikativ | predicative(ly)präd>

to be addicted to drink(ing) (oder | orod to the bottle)

dem Trunk (oder | orod Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl Suff) ergeben sein <prädikativ | predicative(ly)präd>

exemples

ergebenst X, Ihr (sehr) ergebener X am Briefschluss obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

respectfully yours, your obedient servant X

ergebenst X, Ihr (sehr) ergebener X am Briefschluss obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

„ergeben“: Adverb

ergeben

Adverb | adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

devotedly, with devotion resignedly, with resignation

devotedly
ergeben treu

with devotion
ergeben treu

ergeben treu

exemples

jemandem ergeben dienen

to servejemand | somebody sb devotedly (oder | orod loyally)

jemandem ergeben dienen

resignedly
ergeben resigniert

with resignation
ergeben resigniert

ergeben resigniert

exemples

ergeben ließ er alles über sich ergehen

he resignedly submitted to everything

ergeben ließ er alles über sich ergehen

„still“: Adjektiv

still

[ʃtɪl]Adjektiv | adjective adj <stiller; stillst>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

quiet, silent quiet quiet, peaceful still, quiet, silent, tranquil, peaceful calm, still, tranquil quiet, silent secret tacit, implicit, silent quiet, sleeping, slack, sleeping, dead, silent, silent still

quiet
still leise

silent
still leise

still leise

exemples

still!

quiet! silence!

still!
sei still!

be quiet!

sei still!
still werden von Mensch

to fall silent

still werden von Mensch
still werden von Meer, Wind etc

to become (oder | orod grow) calm, to calm (down)

still werden von Meer, Wind etc
still bleiben

to keep quiet

still bleiben
sich still verhalten nicht sprechen

to keep quiet

sich still verhalten nicht sprechen
sich still verhalten sich nicht bewegen

to keep still

sich still verhalten sich nicht bewegen
sich still verhalten geduldig abwarten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to lie low

sich still verhalten geduldig abwarten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
es wurde still im Saal

the hall became quiet

es wurde still im Saal
sei doch endlich still davon! umgangssprachlich | familiar, informalumg

give it a rest!

give over!

sei doch endlich still davon! umgangssprachlich | familiar, informalumg
um den berühmten Schauspieler ist es still geworden

there is no more talk about the famous actor, nobody mentions the famous actor any more

um den berühmten Schauspieler ist es still geworden
stilles Gebet

quiet (oder | orod silent) prayer

stilles Gebet
eine stille Messe katholisch | CatholicKATH

a low mass

eine stille Messe katholisch | CatholicKATH
der Stille Ozean

the Pacific (Ocean)

der Stille Ozean
stille Post Spiel

Chinese whispers (Singular | singularsg)

stille Post Spiel

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

quiet
still Feierstunde, Tag etc

still Feierstunde, Tag etc

exemples

eine stille Hochzeit

a quiet wedding

eine stille Hochzeit
in der stillen Jahreszeit wenn nicht Saison ist

in the quiet season

in der stillen Jahreszeit wenn nicht Saison ist
in der stillen Jahreszeit Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH wenn der Geschäftsgang flau ist

in the quiet (oder | orod slack, dead) season

in der stillen Jahreszeit Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH wenn der Geschäftsgang flau ist
sie genießen ein stilles Glück

they enjoy quiet bliss

sie genießen ein stilles Glück
überleg dir das in einer stillen Stunde

think it over when you’ve got a quiet moment

überleg dir das in einer stillen Stunde
in stiller Trauer

in silent mourning

in stiller Trauer
der Stille Freitag Religion | religionREL Karfreitag

Good Friday

der Stille Freitag Religion | religionREL Karfreitag
die Stille Woche Religion | religionREL Karwoche

Holy Week

die Stille Woche Religion | religionREL Karwoche

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

quiet
still Gegend, Straße, Ort etc

peaceful
still Gegend, Straße, Ort etc

still Gegend, Straße, Ort etc

exemples

sie gingen in eine stille Ecke des Lokals

they went into a quiet corner of the bar

sie gingen in eine stille Ecke des Lokals
das stille Örtchen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

the john amerikanisches Englisch | American EnglishUS

the loo britisches Englisch | British EnglishBr

the little boys’ room britisches Englisch | British EnglishBr

das stille Örtchen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

still
still Nacht etc

quiet
still Nacht etc

silent
still Nacht etc

tranquil
still Nacht etc

peaceful
still Nacht etc

still Nacht etc

calm
still See, Bucht etc

still
still See, Bucht etc

tranquil
still See, Bucht etc

still See, Bucht etc

exemples

die Luft ist still

the air is still

die Luft ist still
stille Wasser sind (oder | orod gründen) tief sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

still waters run deep

stille Wasser sind (oder | orod gründen) tief sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
er ist ein stilles Wasser figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

he is a deep person, he is a dark horse

er ist ein stilles Wasser figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

quiet
still zurückhaltend, in sich gekehrt

silent
still zurückhaltend, in sich gekehrt

still zurückhaltend, in sich gekehrt

exemples

er ist ein stiller Mensch

he is a quiet person

er ist ein stiller Mensch
du bist ja heute so still

you’re so quiet today

du bist ja heute so still
ein stiller Beobachter

a silent observer

ein stiller Beobachter
sie ist so verdächtig still

it’s odd that she should be so quiet, she is suspiciously quiet

sie ist so verdächtig still

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

secret
still heimlich, verborgen

still heimlich, verborgen

exemples

du hast einen stillen Verehrer

you have a secret admirer

du hast einen stillen Verehrer
stille Liebe

secret love

stille Liebe
stille Hoffnung

secret hope

stille Hoffnung
ein stiller Seufzer

an inward sigh

ein stiller Seufzer
im Stillen heimlich

secretly, in secret, on the quiet

im Stillen heimlich
im Stillen im Innern

inwardly

im Stillen im Innern
er hatte seine Flucht im Stillen vorbereitet

he had prepared his escape in secret

er hatte seine Flucht im Stillen vorbereitet
im Stillen amüsierte er sich über ihn

he was inwardly amused by him

im Stillen amüsierte er sich über ihn
er hoffte im Stillen, dass…

inwardly he hoped that …

er hoffte im Stillen, dass…
stille Vorbehalte gegen jemanden hegen

to have (oder | orod harbo[u]r) secret (oder | orod inward, inner) reservations aboutjemand | somebody sb

stille Vorbehalte gegen jemanden hegen
er ist dem stillen Suff ergeben umgangssprachlich | familiar, informalumg

he drinks on the quiet

er ist dem stillen Suff ergeben umgangssprachlich | familiar, informalumg
stille Reserven haben an Geld, Kräften etc

to have secret (oder | orod hidden) reserves

stille Reserven haben an Geld, Kräften etc

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

tacit
still stillschweigend

implicit
still stillschweigend

silent
still stillschweigend

still stillschweigend

exemples

eine stille Übereinkunft

a tacit understanding

eine stille Übereinkunft

quiet
still Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Geschäftsgang, Börse etc

slack
still Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Geschäftsgang, Börse etc

dead
still Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Geschäftsgang, Börse etc

still Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Geschäftsgang, Börse etc
sleeping
still Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Teilhaber

silent
still Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Teilhaber

still Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Teilhaber
sleeping
still Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Beteiligung, Gesellschaft etc

silent
still Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Beteiligung, Gesellschaft etc

still Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Beteiligung, Gesellschaft etc

still
still ohne Kohlensäure

still ohne Kohlensäure

exemples

stilles Wasser

still water

stilles Wasser

„still“: Adverb

still

[ʃtɪl]Adverb | adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

still silently secretly, on the quiet

still
still ruhig, bewegungslos

still ruhig, bewegungslos

exemples

still halten sich nicht bewegen: besonders von Kind

to keep (oder | orod sit) still

still halten sich nicht bewegen: besonders von Kind
halt doch einen Augenblick still!

keep still a minute!

halt doch einen Augenblick still!
ein Glas still halten

to hold a glass still

ein Glas still halten
die Füße still halten

to keep one’s feet still

die Füße still halten
das Kind lag still

the child lay still (oder | orod quietly)

das Kind lag still
du musst die Lampe still halten

you must hold the lamp still (oder | orod steady)

du musst die Lampe still halten

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

silently
still ohne zu sprechen

still ohne zu sprechen

exemples

sie ging still neben ihm her

she walked beside him silently

sie ging still neben ihm her

secretly
still heimlich, insgeheim

on the quiet
still heimlich, insgeheim

still heimlich, insgeheim

exemples

heimlich, still und leise machten sie sich davon umgangssprachlich | familiar, informalumg

they stole away secretly

heimlich, still und leise machten sie sich davon umgangssprachlich | familiar, informalumg

Traduction Allemand-Anglais de "Suffe"