Traduction Anglais-Allemand de "resignation"

"resignation" - traduction Allemand

resignation
[rezigˈneiʃən]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Rücktritt, Kündigung, Abdankung, Abschied Ergebung Aufgabe, Verzicht Überlassung Resignation, Entsagung
  • Rücktrittmasculine | Maskulinum m
    resignation
    Kündigungfeminine | Femininum f
    resignation
    Abdankungfeminine | Femininum f
    resignation
    Abschiedmasculine | Maskulinum m
    resignation
    resignation
exemples
  • Ergebungfeminine | Femininum f (to inaccusative (case) | Akkusativ akk)
    resignation being resigned
    resignation being resigned
exemples
  • Aufgabefeminine | Femininum f
    resignation giving up
    Verzichtmasculine | Maskulinum m
    resignation giving up
    resignation giving up
  • Überlassungfeminine | Femininum f (to anaccusative (case) | Akkusativ akk)
    resignation rare | seltenselten (leaving)
    resignation rare | seltenselten (leaving)
  • Resignationfeminine | Femininum f
    resignation rare | seltenselten (renunciation)
    Entsagungfeminine | Femininum f
    resignation rare | seltenselten (renunciation)
    resignation rare | seltenselten (renunciation)
to tender one’s resignation
to tender one’s resignation
letter of resignation
Entlassungsgesuchneuter | Neutrum n
letter of resignation
Jetzt wartet man die Konsequenzen der Vorruhestandsregelung ab.
The repercussions of the schedule for advance resignation now await you.
Source: Europarl
In diese Rolle wurden sie durch den Rücktritt von Präsident Hadi und dem Premierminister gedrängt.
The resignation of President Hadi and the Prime Minister forced them into this role.
Source: GlobalVoices
Phelps Ökonomie ist eine der Aktion und nicht der Resignation.
Phelps economics ’ remains one of action, not resignation.
Source: News-Commentary
Das Ergebnis war der erzwungene Rücktritt von De la Rua und das gegenwärtige wirtschaftliche Chaos.
The end result was De la Rua's forced resignation and today's economic chaos.
Source: News-Commentary
Resigniert trauert er um Mueller:
He mourns Mueller with resignation:
Source: GlobalVoices
Mit einer gewissen Resignation muss ich feststellen, dass dabei noch viel zu tun bleibt.
I can, with a certain amount of resignation, state that there is much still to be done.
Source: Europarl
Der Rücktritt der Kommission leitete einen radikalen Reformprozess ein.
What we are seeing as a result of the resignation of the Commission is a radical reform process.
Source: Europarl
Am Montag riefen die oppositionellen Sozialisten Rajoy zum Rücktritt auf.
On Monday, Spain's opposition Socialist Party called for Rajoy's resignation.
Source: GlobalVoices
Source
© Princeton University

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :