obedient

"obedient" - traduction Allemand

„obedient“: adjective

[əˈbiːdiənt]adjective | Adjektiv adj

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

ergeben, unterwürfig (todative (case) | Dativ dat)
obedient submissive

obedient submissive

exemples

Your obedient servant obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Ihr ergebener Diener, Ihr sehr ergebener (Formel in Briefen offiziellen Charakters)

Your obedient servant obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

abhängig (to von)
obedient rare | seltenselten (dependent) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

obedient rare | seltenselten (dependent) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

ehrerbietig
obedient respectful obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

obedient respectful obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
obedient syn → voir „amenable“

obedient syn → voir „amenable“
obedient → voir „docile“

obedient → voir „docile“
obedient → voir „tractable“

obedient → voir „tractable“

Your obedient servant

Ihr ergebener Diener, Ihr sehr ergebener (Formel in Briefen offiziellen Charakters)

Your obedient servant

Klein Sophie war nicht folgsam.

Little Sophie was not obedient.

Source: Tatoeba

Laut dieser Sichtweise braucht jede Großmacht Satellitenstaaten.

According to this view, every great power needs obedient satellite countries.

Er weiß, dass Jahrhunderte strenger staatlicher Kontrolle die Russen folgsam gemacht haben.

He knows that centuries of tight government control have made Russians obedient.

Die Thais waren eher fügsame Untertanen als informierte Bürger.

Thais were more like obedient subjects than informed citizens.

Sie ist ihren Eltern gehorsam.

She is obedient to her parents.

Source: Tatoeba

Sie hätten ein natürliches Gehorsam gegenüber höheren Autoritäten.

Asians were naturally obedient to higher authority.

Source