Traduction Anglais-Allemand de "devoted"

"devoted" - traduction Allemand

devoted
adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
hingebungsvoll, aufopfernd, treu ergeben, anhänglich liebend gewidmet, geweiht dem Untergang geweiht
exemples
  • liebend
    devoted loving
    devoted loving
exemples
  • to be devoted tosomebody | jemand sb
    jemanden innig lieben
    to be devoted tosomebody | jemand sb
  • gewidmet, geweiht
    devoted having been dedicated
    devoted having been dedicated
he devoted his life to science
er widmete sein Leben der Wissenschaft
he devoted his life to science
Daher wird diesem Aspekt besondere Aufmerksamkeit gewidmet.
Special attention is therefore being devoted to this issue.
Source: Europarl
Man hat diesem Problem bereits enorme Forschungsanstrengungen gewidmet.
Enormous research efforts have already been devoted to this problem.
Source: News-Commentary
Und die Entwicklung eines angemessenen sozialen Netzes wurde vernachlässigt.
And insufficient attention has been devoted to maintaining an adequate social safety net.
Source: News-Commentary
Besondere Aufmerksamkeit muss der Formulierung von Ziffer 15 im Bericht Pirker gelten.
Particular attention should be devoted to the formulation of Paragraph 15 in the Pirker report.
Source: Europarl
Besonderes Augenmerk werden wir auf die Frage der Schadstoffeinleitungen ins Meer richten.
Special attention will be devoted to the issue of discards into the sea.
Source: Europarl
Wie die Arbeitslosen wollen sie keine politische Partei, die sich ihrer Bedrängnis widmet.
Like the unemployed, they do not want a political party devoted to their plight.
Source: News-Commentary
Ein ambitionierter Fußball- oder Basketballspieler in der untersten Liga erntet eher Spott als Ruhm.
To be a devoted football or basketball player in the lowest series brings ridicule rather than fame.
Source: News-Commentary
In Lille war übrigens eine Arbeitsgruppe eigens dem Jugendschutz gewidmet.
Furthermore, a whole workshop in Lille was devoted to the subject of protecting young people.
Source: Europarl
Die Gleichstellung von Frauen und Männern ist in drei Artikeln der Charta verankert.
Three articles in the Charter are devoted to gender equality.
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :