resigned

"resigned" - traduction Allemand

„resigned“: adjective

[riˈzaind]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

resigniert, ergeben verabschiedet, abgedankt, außer Diensten

resigniert, ergeben
resigned

resigned

exemples

to be resigned tosomething | etwas sth

sich mitsomething | etwas etwas abgefunden haben, sich insomething | etwas etwas fügen

to be resigned tosomething | etwas sth

verabschiedet, abgedankt, außer Dienst(en)
resigned having resigned one’s post

resigned having resigned one’s post

exemples

resigned major

Major a.D., verabschiedeteror | oder od abgedankter Major

resigned major

Exemples d'usage pour "resigned"

the ministry has resigned

die Regierung ist zurückgetreten

the ministry has resigned

Exemples de phrases de sources extérieures pour "resigned"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Häusling (Grüne) ist als Berichterstatter zurückgetreten.

Häusling (Green) resigned as rapporteur.

Source: Europarl

Das ist das Ende eines Zyklus, der mit der Santer-Kommission anfing, die 1999 zurücktrat.

This is the end of a cycle that began with the Santer Commission, which resigned in 1999.

Source: Europarl

Kurz darauf trat Ministerpräsident Liu Chao-shiuan zurück.

Shortly after that, Prime Minister Liu Chao-shiuan resigned.

Source: Europarl

Sie sind vielleicht zurückgetreten, aber Sie haben immer noch eine Verantwortung.

You may have resigned, but you still have responsibilities.

Source: Europarl

Die libanesische Regierung ist inzwischen zurückgetreten.

The Lebanese Government has since resigned.

Source: Europarl

Erinnern Sie sich noch daran, dass sie 1999 komplett in Schimpf and Schande zurücktreten musste?

Do you remember that they all resigned in disgrace in 1999?

Source: Europarl

Halutz trat bereits vor einigen Monaten zurück.

Halutz already resigned a few months ago.

Source: News-Commentary

Source

Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Source: OPUS
- Base de données d'origine: News Commentary

Traduction Anglais-Allemand de "resigned"

"resigned" - traduction Allemand

„resigned“: adjective

resigned

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples d'usage pour "resigned"

Exemples de phrases de sources extérieures pour "resigned"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Synonymes de "resigned"

Traduction Anglais-Allemand de "resigned"

"resigned" - traduction Allemand

„resigned“: adjective

resigned

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples d'usage pour "resigned"

Exemples de phrases de sources extérieures pour "resigned" (non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Synonymes de "resigned"

Exemples de phrases de sources extérieures pour "resigned"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)