Steinkreis-Forscher - traduction Anglais – dictionnaire Allemand-Anglais Langenscheidt

„forschen“: intransitives Verb

forschen

[ˈfɔrʃən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

do research work, research Autres exemples...

do research (work), research
forschen wissenschaftlich

forschen wissenschaftlich

exemples

nach jemandem [etwas] forschen

to search forjemand | somebody sb [sth]

nach jemandem [etwas] forschen
nach dem Verbleib eines Gegenstandes forschen

to inquire (oder | orod enquire) after the whereabouts ofetwas | something sth, to search foretwas | something sth

nach dem Verbleib eines Gegenstandes forschen
nach der Ursache eines Unglücks forschen

to search for (oder | orod to investigate, inquire into, enquire into) the cause of an accident

nach der Ursache eines Unglücks forschen
bei jemandem nach etwas forschen

to askjemand | somebody sb aboutetwas | something sth

bei jemandem nach etwas forschen

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

exemples

in (Dativ | dative (case)dat) etwas forschen

to search inetwas | something sth

in (Dativ | dative (case)dat) etwas forschen
in alten Papieren forschen

to search (through) (oder | orod to examine, scrutinize) old papers

in alten Papieren forschen

„'Forschen“: Neutrum

forschen

Neutrum | neuter n <Forschens>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

search, research, investigation, inquiry, enquiry examination, scrutiny

search
forschen Suche

forschen Suche
research
forschen wissenschaftlich

forschen wissenschaftlich
investigation
forschen nach Ursache

inquiry
forschen nach Ursache

enquiry
forschen nach Ursache

forschen nach Ursache

examination
forschen Durchforschen

scrutiny
forschen Durchforschen

forschen Durchforschen

'Forschen → voir „Forschung“

'Forschen → voir „Forschung“

„forsch“: Adjektiv

forsch

[fɔrʃ]Adjektiv | adjective adj <forscher; forschest> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

vigorous, forceful, energetic self-assertive quick, brisk, smart brisk, spirited

vigorous
forsch energisch, draufgängerisch

forceful
forsch energisch, draufgängerisch

energetic
forsch energisch, draufgängerisch

forsch energisch, draufgängerisch

exemples

ein forscher Kerl

a vigorous fellow

ein forscher Kerl

self-assertive
forsch selbstbewusst

forsch selbstbewusst

exemples

mit seinem forschen Auftreten verprellt er viele

he puts off a lot of people with his self-assertive (stärker brash) manner

mit seinem forschen Auftreten verprellt er viele

quick
forsch flott, schneidig

brisk
forsch flott, schneidig

smart
forsch flott, schneidig

forsch flott, schneidig

exemples

mit forschen Schritten

with brisk steps

mit forschen Schritten

brisk
forsch resolut, lebhaft

spirited
forsch resolut, lebhaft

forsch resolut, lebhaft

exemples

eine forsche Kehrtwendung

a brisk about-turn

eine forsche Kehrtwendung

„forsch“: Adverb

forsch

[fɔrʃ]Adverb | adverb adv umgangssprachlich | familiar, informalumg

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

smartly briskly, spiritedly, with spirit

smart(ly)
forsch flott, schneidig

forsch flott, schneidig

exemples

forsch auftreten selbstbewusst

to have a very self-assertive (stärker brash) manner

forsch auftreten selbstbewusst
forsch auftreten flott aussehen

to cut a fine figure

forsch auftreten flott aussehen
forsch auftreten resolut sein

to have a brisk manner

forsch auftreten resolut sein

briskly
forsch resolut, lebhaft

spiritedly
forsch resolut, lebhaft

with spirit
forsch resolut, lebhaft

forsch resolut, lebhaft

exemples

forsch an (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas herangehen

to set aboutetwas | something sth briskly

forsch an (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas herangehen

„Forscher“: Maskulinum

Forscher

Maskulinum | masculine m <Forschers; Forscher>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

researcher, research scientist explorer investigator

researcher
Forscher wissenschaftlicher

Forscher wissenschaftlicher
auch | alsoa. research scientist
Forscher in Naturwissenschaften

Forscher in Naturwissenschaften

exemples

er ist Forscher auf dem Gebiet der Mineralogie

he is a researcher (oder | orod he does research [work]) in the field of mineralogy

er ist Forscher auf dem Gebiet der Mineralogie

explorer
Forscher Entdecker

Forscher Entdecker

investigator
Forscher Suchender, Fragender

Forscher Suchender, Fragender

„Forsche“: Femininum

Forsche

Femininum | feminine f <Forsche; keinPlural | plural pl> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

drive

drive
Forsche

Forsche

„Weltneuheit“: Femininum

Weltneuheit

Femininum | feminine f

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

world’s first

world(’s) first
Weltneuheit

Weltneuheit

exemples

schweizerische Forscher präsentieren technologische Weltneuheit

Swiss researchers unveil world technological first

schweizerische Forscher präsentieren technologische Weltneuheit

„umdeuten“: transitives Verb

umdeuten

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

to give a new interpretation to... this theory was later given a new interpretation by scientists...

exemples

etwas umdeuten

to give a new interpretation toetwas | something sth, to reinterpretetwas | something sth

etwas umdeuten
diese Theorie wurde später von Forschern umgedeutet

this theory was later given a new interpretation by scientists

diese Theorie wurde später von Forschern umgedeutet

„interdisziplinär“: Adjektiv

interdisziplinär

[ɪntərdɪstsipliˈnɛːr]Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

interdisciplinary

interdisciplinary
interdisziplinär

interdisziplinär

„interdisziplinär“: Adverb

interdisziplinär

[ɪntərdɪstsipliˈnɛːr]Adverb | adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

to undertake interdisciplinary research an interdisciplinary committee to adopt an interdisciplinary approach to analysing a problem

exemples

ein Problem interdisziplinär analysieren

to adopt an interdisciplinary approach to analysing a problem

ein Problem interdisziplinär analysieren
interdisziplinär forschen

to undertake interdisciplinary research

interdisziplinär forschen
ein interdisziplinär besetztes Gremium

an interdisciplinary committee

ein interdisziplinär besetztes Gremium

„nachforschen“: intransitives Verb

nachforschen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

research, do research enquire), check up, check have an investigation, have an inquiry , have an inquest

investigate, inquire (auch | alsoa. enquire), check (up)
nachforschen erkunden

nachforschen erkunden

exemples

dem Verbleib der Karten nachforschen

to investigate where the cards are

dem Verbleib der Karten nachforschen
ich werde in der Sache nachforschen

I will look (oder | orod inquire) into the matter, I will investigate the matter

ich werde in der Sache nachforschen

have (oder | orod hold, conduct) an investigation
nachforschen offiziell untersuchen

have (oder | orod hold, conduct) an inquiry (auch | alsoa. enquiry)
nachforschen offiziell untersuchen

have (oder | orod hold, conduct) an inquest
nachforschen offiziell untersuchen

nachforschen offiziell untersuchen

exemples

jemandem nachforschen

to search forjemand | somebody sb, to try to tracejemand | somebody sb

jemandem nachforschen

research, do research (inDativ | dative (case) dat in)
nachforschen wissenschaftlich

nachforschen wissenschaftlich

„nachforschen“: transitives Verb

nachforschen

transitives Verb | transitive verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

investigate

investigate
nachforschen

nachforschen

exemples

wir forschen nach, wo er ist

we are investigating where he is

wir forschen nach, wo er ist

„kompensieren“: transitives Verb

kompensieren

[kɔmpɛnˈziːrən]transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

balance, set off, offset compensate

exemples

etwas kompensieren ausgleichen

to compensate (oder | orod make up) foretwas | something sth

etwas kompensieren ausgleichen
etwas kompensieren als Gegengewicht

to counterbalance (oder | orod offset)etwas | something sth

etwas kompensieren als Gegengewicht
er versuchte, seine Schüchternheit durch forsches Auftreten zu kompensieren

he tried to compensate for his shyness by being brisk

er versuchte, seine Schüchternheit durch forsches Auftreten zu kompensieren

balance
kompensieren Rechtswesen | legal term, lawJUR

offset
kompensieren Rechtswesen | legal term, lawJUR

kompensieren Rechtswesen | legal term, lawJUR
set off
kompensieren Rechtswesen | legal term, lawJUR

kompensieren Rechtswesen | legal term, lawJUR

exemples

eine Forderung durch eine andere kompensieren

to set off one claim against another

eine Forderung durch eine andere kompensieren

compensate
kompensieren Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

kompensieren Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

„Kompen'sieren“: Neutrum

kompensieren

Neutrum | neuter n <Kompensierens>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Kompen'sieren → voir „Kompensation“

Kompen'sieren → voir „Kompensation“

„verbergen“: transitives Verb

verbergen

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr, kein ge-; h>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

hide, hide, conceal hide, bury hide, conceal, cover up, disguise hide, obscure, mask, cloak, veil harbor, harbour

hide
verbergen verstecken

conceal
verbergen verstecken

verbergen verstecken
hide
verbergen Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT Fenster etc

verbergen Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT Fenster etc

exemples

etwas unter dem Mantel verbergen

to hideetwas | something sth under one’s coat

etwas unter dem Mantel verbergen
der Angeklagte verbarg sein Gesicht vor den Reportern

the accused hid his face from the reporters

der Angeklagte verbarg sein Gesicht vor den Reportern
seine Erregung verbergen

to hide one’s excitement

seine Erregung verbergen

hide
verbergen den Blicken entziehen

bury
verbergen den Blicken entziehen

verbergen den Blicken entziehen

exemples

sie verbarg ihr Gesicht in den Händen

she buried her face in her hands

sie verbarg ihr Gesicht in den Händen

hide
verbergen nicht zu erkennen geben

conceal
verbergen nicht zu erkennen geben

cover up
verbergen nicht zu erkennen geben

disguise
verbergen nicht zu erkennen geben

verbergen nicht zu erkennen geben

exemples

seine Unsicherheit hinter einem forschen Auftreten verbergen

to hide one’s lack of confidence behind a brisk manner

seine Unsicherheit hinter einem forschen Auftreten verbergen

hide
verbergen verhehlen, verschleiern

obscure
verbergen verhehlen, verschleiern

mask
verbergen verhehlen, verschleiern

cloak
verbergen verhehlen, verschleiern

veil
verbergen verhehlen, verschleiern

verbergen verhehlen, verschleiern

exemples

seine wahren Absichten verbergen

to obscure one’s real intentions

seine wahren Absichten verbergen

exemples

jemandem etwas verbergen verheimlichen

to hide (oder | orod conceal, keep)etwas | something sth fromjemand | somebody sb

jemandem etwas verbergen verheimlichen
du verbirgst mir doch etwas!

you are hiding something from me

du verbirgst mir doch etwas!

harbor amerikanisches Englisch | American EnglishUS
verbergen Rechtswesen | legal term, lawJUR Verbrecher

verbergen Rechtswesen | legal term, lawJUR Verbrecher
harbour britisches Englisch | British EnglishBr
verbergen Rechtswesen | legal term, lawJUR

verbergen Rechtswesen | legal term, lawJUR

„verbergen“: reflexives Verb

verbergen

reflexives Verb | reflexive verb v/r

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

go into hiding be hidden

exemples

sich verbergen sich verstecken

hide (oneself)

sich verbergen sich verstecken
sich hinter einem Vorhang verbergen

to hide behind a curtain

sich hinter einem Vorhang verbergen
sich vor der Polizei verbergen

to hide from the police

sich vor der Polizei verbergen

go into hiding
verbergen längere Zeit untertauchen

verbergen längere Zeit untertauchen

be hidden
verbergen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

verbergen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

exemples

hinter seiner barschen Art verbirgt sich ein weiches Herz

his harsh manner hides a soft heart

hinter seiner barschen Art verbirgt sich ein weiches Herz

Traduction Allemand-Anglais de "Steinkreis-Forscher"