Schüchternheit

"Schüchternheit" - traduction Anglais

„Schüchternheit“: Femininum

Femininum | feminine f <Schüchternheit; keinPlural | plural pl>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

shyness, bashfulness timidity, timidness, shyness

shyness
Schüchternheit Befangenheit

bashfulness
Schüchternheit Befangenheit

Schüchternheit Befangenheit

timidity
Schüchternheit Zaghaftigkeit

timidness
Schüchternheit Zaghaftigkeit

shyness
Schüchternheit Zaghaftigkeit

Schüchternheit Zaghaftigkeit

Exemples d'usage pour "Schüchternheit"

er stach durch seine Schüchternheit von den anderen ab

his shyness singled him out from the others

er stach durch seine Schüchternheit von den anderen ab

er versuchte, seine Schüchternheit durch forsches Auftreten zu kompensieren

he tried to compensate for his shyness by being brisk

er versuchte, seine Schüchternheit durch forsches Auftreten zu kompensieren

Exemples de phrases de sources extérieures pour "Schüchternheit"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

The old shyness was a fear of rejection.

Die alte Schüchternheit war eine Angst vor Zurückweisung.

Source: TED

And every year there's research done on self-reported shyness among college students.

Und jährlich gibt es Studien zu selbsterklärter Schüchternheit unter College-Studenten.

Source: TED

You gotta push through shyness and self-doubt.

Man muss sich drängen-- durch Schüchternheit und Selbstzweifel.

Source: TED

His shyness made public speaking a torment to him.

Seine Schüchternheit machte seine Reden zur Quälerei für ihn.

Source: Tatoeba

His modesty prevented him from making his feelings known to her.

Wegen seiner Schüchternheit konnte er ihr seine Gefühle nicht mitteilen.

Source: Tatoeba

Shyness is about fear of social judgment.

Bei Schüchternheit geht es um Angst vor gesellschaftlichem Urteil.

Source: TED

Source

Tatoeba
- Source: OPUS
- Source du texte original: Tatoeba
TED
- Source: OPUS
- Source du texte original: WIT³
- Source du texte original: TED
- Base de données d'origine: TED Talk Parallel Corpus

Traduction Allemand-Anglais de "Schüchternheit"