Traduction Anglais-Allemand de "unveil"

"unveil" - traduction Allemand

unveil
transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
entschleiern, enthüllen sichtbar werden lassen den Schleier des Geheimnisses lüften über
  • entschleiern
    unveil faceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    unveil faceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • enthüllen
    unveil monumentet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    unveil monumentet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
exemples
  • sichtbar werden lassen
    unveil allow to become visible
    unveil allow to become visible
  • den Schleier (des Geheimnisses) lüften über (accusative (case) | Akkusativakk)
    unveil figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    unveil figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
unveil
intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
den Schleier fallen lassen, sich enthüllen
Also dachte ich, ich komme her und enthülle vor Ihnen meine echte Stimme.
And so I thought I'd come up here and unveil my real voice to you.
Source: TED
http: //www. ted. com/ talks/ lang/ de/ craig_venter_unveils_synthetic_life. html
http: // www. ted. com/ talks/ craig_ venter_ unveils_ synthetic_ life. html
Source: TED
Und vor einem Monat haben wir es enthüllt.
And one month ago we have unveiled it.
Source: TED
Durch meine Arbeit versuche ich Wege zu finden, diese zu offenbaren und zu erschließen.
Through my work, I've been trying to find ways to harness and unveil this.
Source: TED
(Warren schloss sich Obama bei der Präsentation des Entwurfs zum Schutz der Rentensparer an.)
(Warren joined Obama in unveiling the proposal to protect retirement savers.)
Source: News-Commentary
Abdulemams Geschichte wurde seit Bekanntwerden der Einzelheiten im Netz stark diskutiert.
Abdulemam's story has been the talk of the netizens since it's details were unveiled.
Source: GlobalVoices
Die Gedenkstätte wurde vor acht Monaten eingeweiht.
The memorial was unveiled eight months ago.
Source: Europarl
Source
© Princeton University

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :