vigorous

"vigorous" - traduction Allemand

„vigorous“: adjective

[ˈvigərəs]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

kräftig, kraft-, lebensvoll lebhaft, aktiv, tatkräftig gedeihend, gedeihlich eindringlich, energisch, nachdrücklich, heftig wirksam, nachhaltig

kräftig, kraft-, lebensvoll
vigorous powerful

vigorous powerful

lebhaft, aktiv, tatkräftig
vigorous lively, active

vigorous lively, active

gedeihend, gedeihlich
vigorous biology | BiologieBIOL thriving

vigorous biology | BiologieBIOL thriving

eindringlich, energisch, nachdrücklich, heftig
vigorous energetic, vivid

vigorous energetic, vivid

wirksam, nachhaltig
vigorous effective

vigorous effective
vigorous syn → voir „energetic“

vigorous syn → voir „energetic“
vigorous → voir „lusty“

vigorous → voir „lusty“
vigorous → voir „nervous“

vigorous → voir „nervous“
vigorous → voir „strenuous“

vigorous → voir „strenuous“

Exemples d'usage pour "vigorous"

with vigorous strides, with a vigorous stride

mit energischen Schritten

with vigorous strides, with a vigorous stride

to meet with vigorous resistance

auf heftigen Widerstand stoßen

to meet with vigorous resistance

Exemples de phrases de sources extérieures pour "vigorous"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Die Anstrengungen zur Prävention dieser Krankheiten können nicht im luftleeren Raum erfolgen.

Vigorous endeavours to prevent these diseases cannot take place in a vacuum.

Source: Europarl

Wir alle sind über den in Europa wieder aufkommenden Antisemitismus entsetzt.

We condemn this emphatically and call on governments to take vigorous action.

Source: Europarl

Unsere Reaktionen wären außerordentlich heftig.

We should react in the most vigorous way.

Source: Europarl

Auf die Umweltfragen hätte der Bericht allerdings etwas stärker eingehen können.

The report could, however, have been more vigorous when it comes to environmental issues.

Source: Europarl

Darauf hin ist lebhafter Beifall auf der Tribüne ausgebrochen.

Vigorous applause then broke out in the galleries.

Source: Europarl

Nun brauchen wir durchgreifende Maßnahmen gegen schwere Kriminalität und Terrorismus.

Vigorous measures to combat terrorism and serious crime are now required.

Source: Europarl

Es war eine recht kraftvolle Jungfernrede, so wie man sie sich wünscht.

It was a pretty vigorous maiden as maidens go!

Source: Europarl

In der Tat ist der ökonomische Nationalismus im Moment außerordentlich stark.

Indeed, economic nationalism is exceptionally vigorous at the moment.

Source: News-Commentary

Der schwedische Vorsitz hat dieser Frage einen kräftigen und eigenen Impuls verliehen;

The Swedish Presidency has given great vigorous and personal impetus to this issue;

Source: Europarl

Source

Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Source: OPUS
- Base de données d'origine: News Commentary

Traduction Anglais-Allemand de "vigorous"

"vigorous" - traduction Allemand

„vigorous“: adjective

vigorous

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples d'usage pour "vigorous"

Exemples de phrases de sources extérieures pour "vigorous" (non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Exemples de phrases de sources extérieures pour "vigorous"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)