Traduction Allemand-Anglais de "einer"

"einer" - traduction Anglais

einer
, eine, einesIndefinitpronomen | indefinite pronoun indef pr

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
one one, some one, you
  • one
    einer
    einer
exemples
exemples
  • der eine, die eine, das eine
    (the) one
    der eine, die eine, das eine
  • das eine, was nottut
    the one thing necessary
    das eine, was nottut
  • one
    einer in Verbindung mit der andere
    auch | alsoa. some
    einer in Verbindung mit der andere
    einer in Verbindung mit der andere
exemples
  • die einen (oder | orod Einen) sagen so, die anderen (oder | orod Anderen) so
    some say this, others (oder | orod some) that
    die einen (oder | orod Einen) sagen so, die anderen (oder | orod Anderen) so
  • einer nach dem anderen
    one after the other, one by one
    einer nach dem anderen
  • die eine so hübsch wie die andere
    (the) one just as pretty as the other (oder | orod next)
    die eine so hübsch wie die andere
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
exemples
  • einer → voir „eins“
    einer → voir „eins“
  • one
    einer man, jemand
    you
    einer man, jemand
    einer man, jemand
exemples
  • es kommt einem zu Bewusstsein
    one realizesauch | also a. -s-, you realize britisches Englisch | British EnglishBrauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr
    es kommt einem zu Bewusstsein
  • es erscheint einem unglaubwürdig
    it is hard to believe
    es erscheint einem unglaubwürdig
  • es tut einem leid
    one feels (oder | orod you feel) sorry
    es tut einem leid
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
Schluss einer Debatte
cloture, gag besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Abbau einer Hochdruckzone
break-up of an area of high pressure
manch einer
many a one (oder | orod person)
manch einer
Kündigung einer Wohnung
notice of one’s intention to leave (the property)
einer Sache gleichkommen
to amount toetwas | something sth, to be tantamount toetwas | something sth
einer Sache abhelfen
to remedy (oder | orod redress)etwas | something sth
einer Sache abhelfen
einer Sache ermangeln
to lacketwas | something sth, to wantetwas | something sth, to be lacking (oder | orod wanting) inetwas | something sth
mit einer Nullachse
mit einer Nullachse
einer Sache entbehren
to be without (oder | orod lack, be lacking, be devoid of)etwas | something sth
aus einer Firma
to leave a firm
aus einer Firma
einer Sache verfallen
to become addicted toetwas | something sth
The report laments the lack of a legal basis for a policy on tourism.
Im Bericht wird das Fehlen einer Rechtsgrundlage für die Fremdenverkehrspolitik bedauert.
Source: Europarl
Collective investment undertakings became an alternative to saving with a bank.
Gemeinsame Investitionsfonds wurden zu einer Alternative zum Geldsparen auf der Bank.
Source: Europarl
This is difficult to reconcile with the needs of an effective management system.
Dies ist nur schwer mit einem effektiven Managementsystem zu vereinbaren.
Source: Europarl
He even wore a necktie, a bright bit of ribbon.
Er hatte sogar ein Halstuch um, ein wahres Monstrum von einem Tuch.
Source: Books
She answered only with a smile.
Die junge Dame antwortete ihm nur mit einem Lächeln.
Source: Books
They are political because we are moving on.
Politisch deshalb, weil wir uns in einem Prozeß der Weiterentwicklung befinden.
Source: Europarl
This cannot, however, be grounds for an extension of the original time limit.
Dies darf jedoch nicht zu einer Verlängerung der eigentlichen Frist führen.
Source: Europarl
She wished to go away, but staggered and held on to the back of a chair to support herself.
Sie wollte hinausgehen; aber sie wankte und faßte nach einer Stuhllehne, um sich zu stützen.
Source: Books
It displayed itself in a host of unnatural sensations.
Sie äußere sich in einer Menge unnatürlicher Erregungszustände.
Source: Books
Parliament is currently discussing this issue in another context.
Darüber gibt es in einem anderen Zusammenhang eine Diskussion in diesem Parlament.
Source: Europarl
Source

"Einer" - traduction Anglais

Einer
Maskulinum | masculine m <Einers; Einer>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
unit single sculler (
  • unit
    Einer Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH
    Einer Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH
  • single scull(er) (oder | orod skiff)
    Einer Sport | sportsSPORT im Rudern
    Einer Sport | sportsSPORT im Rudern
exemples
eine Zahl auf volle Einer abrunden
to round a number up (oder | orod down) to the next unit
eine Zahl auf volle Einer abrunden
bei der Zahl 123 ist die 1 der Hunderter, die 2 der Zehner und die 3 der Einer
in the number 123, 1 is the hundred, 2 the ten and 3 the unit
bei der Zahl 123 ist die 1 der Hunderter, die 2 der Zehner und die 3 der Einer
erst die Einer, dann die Zehner zusammenzählen
to add up first the units, then the tens
erst die Einer, dann die Zehner zusammenzählen
So mental illness should be nothing to be ashamed of.
Einer psychischen Krankheit muss man sich also nicht schämen.
Source: Europarl
One is-- the most basic one is-- people like to know things.
Einer ist-- der natürlichste-- dass Menschen Dinge wissen wollen.
Source: TED
I should like to hear a reaction from the Commissioner on this.
Einer Stellungnahme des Kommissars hierzu sehe ich erwartungsvoll entgegen.
Source: Europarl
A lobby of trappers then managed to sideline the experts.
Einer Lobby von Fallenstellern gelang es damals, die Experten an die Wand zu drücken.
Source: Europarl
I look forward to an answer.
Einer Antwort sehe ich erwartungsvoll entgegen.
Source: Europarl
That is detrimental to good decision-making on economic reforms.
Einer reibungslosen Entscheidungsfindung über Wirtschaftsreformen ist das nicht eben zuträglich.
Source: Europarl
We must not, therefore, pre-empt the decision that may be taken by legal bodies.
Einer solchen Entscheidung sollten wir nicht vorgreifen.
Source: Europarl
A European coastguard service will play a crucial role in future.
Einer europäischen Küstenwache wird in Zukunft eine entscheidende Rolle zukommen.
Source: Europarl
According to an old democratic rule, whoever pays can at least share in decision-making.
Einer alten demokratischen Regel zufolge darf der, der zahlt, zumindest mitentscheiden.
Source: Europarl
We are obviously unable to endorse a directive of this nature.
Einer solchen Richtlinie können wir selbstverständlich nicht zustimmen.
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :