something else - traduction Allemand – dictionnaire Anglais-Allemand Langenscheidt

„something“: noun

something

noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

irgendetwas Jemand verflucht, verdammt

(irgend)etwas
something

something

exemples

something must be done

irgendetwas muss getan werden

something must be done
would you like something to drink (eat)?

möchtest dusomething | etwas etwas (zu) trinken (essen)?

would you like something to drink (eat)?
something funny (sad)

something | etwasetwas Lustiges (Trauriges)

something funny (sad)
there is something in what you say

an dem, was du sagst, istsomething | etwas etwas dran

there is something in what you say
is something wrong?

stimmtsomething | etwas etwas nicht?

is something wrong?
that was really something!

das war vielleicht was!

that was really something!
something else

something | etwasetwas anderes

something else
your brother is something else quite unique familiar, informal | umgangssprachlichumg

dein Bruder ist einmalig

your brother is something else quite unique familiar, informal | umgangssprachlichumg
the price of gas American English | amerikanisches EnglischUS in Europe is something else familiar, informal | umgangssprachlichumg

die Benzinpreise in Europa sind wirklich unglaublich

the price of gas American English | amerikanisches EnglischUS in Europe is something else familiar, informal | umgangssprachlichumg
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

(so)something | etwas etwas (Ähnliches)
something something similar

something something similar

exemples

I am something of a carpenter

ich bin sosomething | etwas etwas wie ein Zimmermann

I am something of a carpenter
he’s something of a celebrity

er ist ganz schön berühmt

he’s something of a celebrity
to be something of a pianist

ein recht guter Klavierspieler sein

to be something of a pianist
it came as something of a surprise

das war eine ziemliche Überraschung

it came as something of a surprise
for him that’s something of an admission

für ihn ist das ganz schön teuer

for him that’s something of an admission
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

(ein) Jemandmasculine | Maskulinum m
something important person

something important person

exemples

he thinks himself something

er glaubt, er seisomething | etwas etwas

he thinks himself something

exemples

something or other

irgendetwas

something or other
we hope to see something or other

wir hoffen, irgendetwas zu sehen

we hope to see something or other

verflucht, verdammt
something damn euphemism | euphemistisch, beschönigendeuph

something damn euphemism | euphemistisch, beschönigendeuph

exemples

that something man!

dieser verdammt Mann!

that something man!

„something“: adverb

something

adverb | Adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

ein bisschen ziemlich, ganz schön Autres exemples...

something | etwasetwas, ein bisschen
something a little

something a little

exemples

to look something like

so ähnlich aussehen wie

to look something like
shaped something like a cigar

in der Form so (ungefähror | oder od ähnlich) wie eine Zigarre

shaped something like a cigar
something like approximately

ungefähr

something like approximately
about 450 or something

gegen 450 oder so (etwa)

about 450 or something
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

ziemlich, ganz schön intens
something

something

exemples

something like really familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

wirklich, mal, aber

something like really familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
that’s something like a pudding!

das ist aber ein Pudding!

that’s something like a pudding!
that’s something like!

das ist toll!

that’s something like!

„something“: noun

something

noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

ich hab ihr eine Kleinigkeit zum Geburtstag gekauft

exemples

I’ve bought her a little something for her birthday

ich hab ihr eine Kleinigkeit zum Geburtstag gekauft

I’ve bought her a little something for her birthday

„else“: adverb

else

[els]adverb | Adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

sonst, weiter, außerdem anderer, e, es oder, sonst, wenn nicht

sonst, weiter, außerdem
else in questions and negatives

else in questions and negatives

exemples

who else was there?

wer war sonst noch da?

who else was there?
anything else?

sonst nochsomething | etwas etwas?

anything else?
what else can we do?

was können wir sonst noch tun?

what else can we do?
no one else, nobody else

niemand sonst, weiter niemand

no one else, nobody else
nothing else

sonst nichts

nothing else
if you have nothing else to do

wenn du sonst nichts zu tun hast

if you have nothing else to do
it is nobody else’s business

es geht sonst niemandensomething | etwas etwas an

it is nobody else’s business
where else?

wo anders? wo sonst (noch)?

where else?
nowhere else

sonst nirgends

nowhere else
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

ander(er, e, es)
else after pronoun

else after pronoun

exemples

someone else

jemand anders

someone else
something else

something | etwasetwas anderes

something else
everybody else was there

alle anderen waren da

everybody else was there
somebody else’s seat

der (Sitz)Platz eines (or | oderod einer) anderen

somebody else’s seat
let’s go somewhere else

lass uns woanders hingehen

let’s go somewhere else
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

oder, sonst, wenn nicht
else otherwise

else otherwise

exemples

hurry, (or) else you will be late

beeile dich, oder du kommst zu spätor | oder od sonst kommst du zu spätor | oder od wenn du nicht zu spät kommen willst

hurry, (or) else you will be late

„else“: pronoun

else

[els]pronoun | Pronomen, Fürwort pron obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

anderes

something | etwasetwas anderes
else

else

„Else“: Femininum

Else

[ˈɛlzə]Femininum | feminine f <Else; Elsen>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

alder-tree

alder(-tree)
Else Botanik | botanyBOT Gattg Alnus

Else Botanik | botanyBOT Gattg Alnus

„-something“: suffix

-something

[-sʌmθɪŋ]suffix | Suffix, Nachsilbe suf

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

er ist in den Zwanzigern

exemples

he’s twenty-something

er ist in den Zwanzigern

he’s twenty-something

„-when“: compound

-when

[(h)wen]compound | Zusammensetzung, Kompositum zssg

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

…mal

…mal
-when Wortelement obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

-when Wortelement obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

exemples

else-when

ein andermal

else-when

„shifty“: adjective

shifty

[ˈʃifti]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

zwielichtig, fragwürdig, verschlagen durchtrieben, schlau, verschlagen, gerissen, raffiniert einfallsreich, wendig, gewandt veränderlich, unbeständig schuftig

zwielichtig, fragwürdig, verschlagen
shifty dubious

shifty dubious

exemples

there is something shifty going on here

hier ist was faul

there is something shifty going on here

durchtrieben, schlau, verschlagen, gerissen, raffiniert, schuftig
shifty sly

shifty sly

einfallsreich, wendig, gewandt
shifty resourceful

shifty resourceful

veränderlich, unbeständig
shifty rare | seltenselten (changeable)

shifty rare | seltenselten (changeable)

„well-placed“: adjective

well-placed

adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

platziert

exemples

to be well-placed to do something

gut dastehenor | oder od in einer günstigen (Augangs)Position sein, umsomething | etwas etwas zu tun

to be well-placed to do something

platziert
well-placed sports | SportSPORT shotet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

well-placed sports | SportSPORT shotet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„phony“: adjective

phony

[ˈfouni]adjective | Adjektiv adj slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

falsch, gefälscht, unecht, erheuchelt, fingiert faul, nicht koscher, windig

falsch, gefälscht, unecht, erheuchelt, fingiert
phony false

phony false

faul
phony dodgy

phony dodgy
nicht koscher
phony

windig
phony

phony

exemples

there is something phony about this

da ist was faul dran

there is something phony about this

„phony“: noun

phony

[ˈfouni]noun | Substantiv s slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Schwindlerin, fauler Kunde, unsicherer Kantonist Nachahmung, Fälschung, Schwindel, fauler Zauber windige Existenz

Schwindler(in), fauler Kunde
phony swindler

phony swindler
unsicherer Kantonist
phony

windige Existenz
phony

phony

Nachahmungfeminine | Femininum f
phony forgery, swindle

Fälschungfeminine | Femininum f
phony forgery, swindle

Schwindelmasculine | Maskulinum m
phony forgery, swindle

fauler Zauber
phony forgery, swindle

phony forgery, swindle

„crop up“: intransitive verb

crop up

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

aufkommen

aufkommen
crop up

crop up

exemples

something’s cropped up

es istsomething | etwas etwas dazwischengekommen

something’s cropped up

„kosher“: adjective

kosher

[ˈkouʃə(r)]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

koscher, rein gesetzlich erlaubt in Ordnung echt

koscher, rein (especially | besondersbesonders Fleischspeisen, deren Genuss nach den Vorschriften der jüd. Religion erlaubt ist)
kosher religion | ReligionREL

kosher religion | ReligionREL

gesetzlich erlaubt
kosher legally permitted

kosher legally permitted

in Ordnung
kosher familiar, informal | umgangssprachlichumg

kosher familiar, informal | umgangssprachlichumg

exemples

there’s something not quite kosher about this

an der Sache ist was faul

there’s something not quite kosher about this

echt
kosher genuine American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

kosher genuine American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

„kosher“: noun

kosher

[ˈkouʃə(r)]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

koschere Speise, koscherer Laden

koschere Speise, koscherer Laden
kosher

kosher

„kosher“: transitive verb

kosher

[ˈkouʃə(r)]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

koscher machen, für rein erklären

koscher machen, für rein erklären
kosher kasher

kosher kasher

Traduction Anglais-Allemand de "something else"