vision obscure - traduction Anglais – dictionnaire Allemand-Anglais Langenscheidt

„Vision“: Femininum

Vision

[viˈzɪ̆oːn]Femininum | feminine f <Vision; Visionen>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

vision

vision
Vision

Vision

exemples

sie hat Visionen

she has visions

sie hat Visionen
die Vision von einer friedlichen Welt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

the vision of a peaceful world

die Vision von einer friedlichen Welt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
unternehmerische [ökologische] Visionen haben

to have an entrepreneurial [environmental] vision

unternehmerische [ökologische] Visionen haben

„obscure“: adjective

obscure

[əbˈskju(r)]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

dunkel, unverständlich, unklar obskur, unbekannt, unbedeutend dunkel, finster, düster, trübe unscharf, matt, undeutlich nächtlich, Nacht… schwach dunkel, abgelegen, einsam, verborgen, versteckt unauffällig, schleier-, rätselhaft, dunkel, zweideutig geheimnisvoll, unverständlich

dunkel, unverständlich, unklar (Schriftstelle)
obscure incomprehensible, unclear figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

obscure incomprehensible, unclear figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

exemples

for some obscure reason

aus einem unerfindlichenor | oder od unerklärlichen Grund

for some obscure reason

obskur, unbekannt, unbedeutend
obscure unknown figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

obscure unknown figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

exemples

to be of obscure origin

von unbekannter Herkunft sein

to be of obscure origin
in some obscure locality

an einem (gänzlich) unbekannten Ort

in some obscure locality

dunkel, finster, düster, trübe
obscure rare | seltenselten (dark)

obscure rare | seltenselten (dark)

unscharf
obscure picture

obscure picture
matt
obscure colour

obscure colour
undeutlich
obscure line

obscure line

nächtlich, Nacht…
obscure of the night poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

obscure of the night poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

schwach
obscure weak: voice, pulse

obscure weak: voice, pulse

dunkel, abgelegen, einsam, verborgen, versteckt
obscure lonely, hidden away figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

obscure lonely, hidden away figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

exemples

to live an obscure life

einsamor | oder od zurückgezogen leben

to live an obscure life

unauffällig
obscure unobtrusive figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

obscure unobtrusive figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
schleier-, rätselhaft, dunkel, zweideutig, geheimnisvoll, unverständlich
obscure enigmatic figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

obscure enigmatic figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
obscure syn → voir „ambiguous“

obscure syn → voir „ambiguous“
obscure → voir „cryptic“

obscure → voir „cryptic“
obscure → voir „dark“

obscure → voir „dark“
obscure → voir „equivocal“

obscure → voir „equivocal“
obscure → voir „vague“

obscure → voir „vague“
obscure syn → voir „dark“

obscure syn → voir „dark“

„obscure“: noun

obscure

[əbˈskju(r)]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

obscure → voir „obscurity“

obscure → voir „obscurity“

„obscure“: transitive verb

obscure

[əbˈskju(r)]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

unverständlich undeutlich machen verbergen verdunkeln, verfinstern, trüben verkleinern, herabsetzen, in den Schatten stellen abschwächen, schwach betonen

unverständlichor | oder od undeutlich machen
obscure make incomprehensible figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

obscure make incomprehensible figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

exemples

to obscure the issue

die Sache komplizieren

to obscure the issue

verbergen
obscure hide, cover

obscure hide, cover

verdunkeln, verfinstern, trüben
obscure rare | seltenselten (darken)

obscure rare | seltenselten (darken)

verkleinern, herabsetzen, in den Schatten stellen
obscure belittle figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

obscure belittle figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

abschwächen, schwach betonen
obscure linguistics | SprachwissenschaftLING vowel, sound

obscure linguistics | SprachwissenschaftLING vowel, sound

„obscure“: intransitive verb

obscure

[əbˈskju(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

dunkel unklar werden, sich verstecken

selten dunkelor | oder od unklar werden, sich verstecken
obscure

obscure

„obscurity“: noun

obscurity

[əbˈskju(ə)riti; -əti]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Unklarheit, Undeutlichkeit, Unverständlichkeit, Dunkelheit Unbedeutendheit, Unbekanntheit, Verborgenheit, Niedrigkeit Dunkelheit, Finsternis obskure dunkle Person Sache dunkler Fleck

Unklarheitfeminine | Femininum f
obscurity incomprehensible nature figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Undeutlichkeitfeminine | Femininum f
obscurity incomprehensible nature figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Unverständlichkeitfeminine | Femininum f
obscurity incomprehensible nature figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Dunkelheitfeminine | Femininum f
obscurity incomprehensible nature figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

obscurity incomprehensible nature figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Unbedeutendheitfeminine | Femininum f
obscurity condition of being unknown figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Unbekanntheitfeminine | Femininum f
obscurity condition of being unknown figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Verborgenheitfeminine | Femininum f
obscurity condition of being unknown figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Niedrigkeitfeminine | Femininum f (Herkunft)
obscurity condition of being unknown figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

obscurity condition of being unknown figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

exemples

to retire into obscurity

sich vom öffentlichenor | oder od gesellschaftlichenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc Leben zurückziehen

to retire into obscurity
to be lost in obscurity

vergessen sein

to be lost in obscurity
to rise from obscurity

aus dem Nichts auftauchen

to rise from obscurity
he died in obscurity

er starb völlig unbekannt

he died in obscurity

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Dunkelheitfeminine | Femininum f
obscurity rare | seltenselten (darkness)

Finsternisfeminine | Femininum f
obscurity rare | seltenselten (darkness)

obscurity rare | seltenselten (darkness)

obskureor | oder od dunkle Personor | oder od Sache
obscurity rare | seltenselten (dark person or thing)

obscurity rare | seltenselten (dark person or thing)

dunkler Fleck
obscurity rare | seltenselten dark mark: on paintinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc

obscurity rare | seltenselten dark mark: on paintinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„vision“: noun

vision

[ˈviʒən]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Sehen, Sehvermögen, Gesicht, Gesichtssinn visionäre Kraft, Einbildungskraft, Blick, Einsicht Vision, Fantasie-, Traum-, Wunschbild, Halluzinationen Anblick, Bild Schönes, Schönheit Anschauungs-, Vorstellungsvermögen Visionen

Sehenneuter | Neutrum n
vision ability to see

Sehvermögenneuter | Neutrum n
vision ability to see

Gesichtneuter | Neutrum n
vision ability to see

Gesichtssinnmasculine | Maskulinum m
vision ability to see

vision ability to see

exemples

beyond our vision

von uns nicht zu sehen

beyond our vision
field of vision

Blickfeld

field of vision

visionäre Kraft, Einbildungskraftfeminine | Femininum f
vision power of imagination figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

vision power of imagination figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Anschauungs-, Vorstellungsvermögenneuter | Neutrum n
vision insight figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Blickmasculine | Maskulinum m
vision insight figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Einsichtfeminine | Femininum f
vision insight figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

vision insight figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

exemples

poetic vision

dichterische Vision

poetic vision
lack of political vision

Mangel an politischer Einsicht

lack of political vision

Visionfeminine | Femininum f
vision

vision
Fantasie-, Traum-, Wunschbildneuter | Neutrum n
vision fantasy, dream

vision fantasy, dream
Halluzinationenplural | Plural pl
vision psychology | PsychologiePSYCHoften | oft oft pl: (hallucinations)

Visionenplural | Plural pl
vision psychology | PsychologiePSYCHoften | oft oft pl: (hallucinations)

vision psychology | PsychologiePSYCHoften | oft oft pl: (hallucinations)

exemples

haunted by visions

von Trugbildern verfolgt

haunted by visions
I had visions of having to rekey the whole thing

ich sah mich schon im Geiste die ganze Sache noch mal neu eingeben

I had visions of having to rekey the whole thing

Anblickmasculine | Maskulinum m
vision picture, sight

Bildneuter | Neutrum n
vision picture, sight

vision picture, sight

exemples

she was a vision of delight

sie bot einen entzückenden Anblick

she was a vision of delight

(etwas) Schönes
vision beautiful thing

vision beautiful thing
(eine) Schönheit
vision

vision

exemples

a remarkable vision

eine außerordentliche Schönheit

a remarkable vision

„vision“: transitive verb

vision

[ˈviʒən]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

erschauen, visionär erleben, sehen

selten (er)schauen, visionär erleben, (in der Einbildung) sehen
vision

vision

exemples

she visioned a life without troubles

sie stellte sich ein Leben ohne Probleme vor

she visioned a life without troubles

„obscurant“: noun

obscurant

[əbˈskju(ə)rənt]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Obskurant, Finsterling, Dunkelmann, Bildungsfeind

selten Obskurantmasculine | Maskulinum m
obscurant

Finsterlingmasculine | Maskulinum m
obscurant

Dunkelmannmasculine | Maskulinum m
obscurant

Bildungsfeindmasculine | Maskulinum m
obscurant

obscurant

„obscurely“: adverb

obscurely

adverb | Adverb adv figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

dunkel, auf unklare geheimnisvolle Weise

dunkel, auf unklareor | oder od geheimnisvolle Weise
obscurely

obscurely

„obscurement“

obscurement

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

obscurement → voir „obscuration“

obscurement → voir „obscuration“

„obscuration“: noun

obscuration

[(ɒ)bskju(ə)ˈreiʃən]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Verdunkelung Verschattung

Verdunkelungfeminine | Femininum f
obscuration

obscuration

Verschattungfeminine | Femininum f
obscuration medicine | MedizinMED

obscuration medicine | MedizinMED

„visioned“: adjective

visioned

[ˈviʒənd]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

durch Visionen hervorgerufen, als Vision gesehen zu Visionen fähig, inspiriert, begeistert

durch Visionen hervorgerufen, als Vision gesehen
visioned seen as vision

visioned seen as vision

zu Visionen fähig, inspiriert, begeistert
visioned rare | seltenselten (inspired)

visioned rare | seltenselten (inspired)

„acuteness“: noun

acuteness

[əˈkjuːtnis]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Spitze, Schärfe, Stechen Schärfe, Feinheit Scharfsinn, Klugheit, Schlauheit, Verschmitztheit schriller Klang, Gellen, scharfe Betonung Heftigkeit, akutes Stadium

Spitzefeminine | Femininum f
acuteness sharpness

Schärfefeminine | Femininum f
acuteness sharpness

Stechenneuter | Neutrum n
acuteness sharpness

acuteness sharpness

Schärfefeminine | Femininum f
acuteness keenness

Feinheitfeminine | Femininum f
acuteness keenness

acuteness keenness

exemples

acuteness of vision

Sehschärfe, -vermögen

acuteness of vision

Scharfsinnmasculine | Maskulinum m
acuteness cleverness, cunning

Klugheitfeminine | Femininum f
acuteness cleverness, cunning

Schlauheitfeminine | Femininum f
acuteness cleverness, cunning

Verschmitztheitfeminine | Femininum f
acuteness cleverness, cunning

acuteness cleverness, cunning

schriller Klang, Gellenneuter | Neutrum n
acuteness rare | seltenselten (shrillness)

scharfe Betonung
acuteness rare | seltenselten (shrillness)

acuteness rare | seltenselten (shrillness)

Heftigkeitfeminine | Femininum f
acuteness medicine | MedizinMED intensity

akutes Stadium (eines Schmerzes) (einer Krankheit)
acuteness medicine | MedizinMED intensity

acuteness medicine | MedizinMED intensity

Traduction Allemand-Anglais de "vision obscure"