Traduction Anglais-Allemand de "ambiguous"

"ambiguous" - traduction Allemand

ambiguous
[æmˈbigjuəs]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
zwei-, mehr-, vieldeutig, doppelsinnig, dunkel, unbestimmt sich doppeldeutig ausdrückend problematisch, ungewiss von zweifelhaftem systematischem Charakter unklar, verschwommen nicht eindeutig einer Verwandtschaftseinheit zuweisbar
  • sich doppeldeutig ausdrückend
    ambiguous expressing itself ambiguously
    ambiguous expressing itself ambiguously
  • von zweifelhaftem systematischem Charakter, nicht eindeutig einer Verwandtschaftseinheit zuweisbar
    ambiguous botany | BotanikBOT zoology | ZoologieZOOL
    ambiguous botany | BotanikBOT zoology | ZoologieZOOL
  • ambiguous syn vgl. → voir „obscure“
    ambiguous syn vgl. → voir „obscure“
to remedy an ambiguous passage
eine zweideutige Stelle klarstellen
to remedy an ambiguous passage
Doch sind die Beziehungen dieser Länder gegenüber den USA ambivalent.
But these countries relations ’ with the US are ambiguous.
Source: News-Commentary
Die rechtliche Lage wird dadurch eindeutiger und deutlicher.
In this way, the state of the law would become clearer and less ambiguous.
Source: Europarl
Jedoch bleibt die Entschließung insgesamt widersprüchlich.
But the resolution as a whole remains ambiguous.
Source: Europarl
Das Selbstbestimmungsrecht hat sich als ein ambivalentes moralisches Prinzip erwiesen.
Self-determination has turned out to be an ambiguous moral principle.
Source: News-Commentary
Verschlimmert wird die Situation dadurch, dass die Nachfolgeregelung nicht eindeutig ist.
Making matters worse, the rule of succession is ambiguous.
Source: News-Commentary
Eine große Ungewissheit bleibt jedoch hinsichtlich der Form bestehen.
The form, however, is still highly ambiguous.
Source: Europarl
Daher müssen die Beihilfebestimmungen klarer und deutlicher formuliert werden.
The regulations governing subsidies must therefore be made clearer and less ambiguous.
Source: Europarl
Source
© Princeton University

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :