stillte seinen Hunger - traduction Anglais – dictionnaire Allemand-Anglais Langenscheidt

„Hunger“: Maskulinum

Hunger

[ˈhʊŋər]Maskulinum | masculine m <Hungers; keinPlural | plural pl>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

hunger appetite hunger, thirst, craving, longing, avidity famine

hunger
Hunger

Hunger

exemples

großer [nagender, schrecklicher] Hunger

great [gnawing, ravenous] hunger

großer [nagender, schrecklicher] Hunger
Hunger bekommen

to get hungry

Hunger bekommen
Hunger haben

to be (oder | orod feel) hungry

Hunger haben
Hunger leiden

to suffer from hunger, to starve, to be starved

Hunger leiden
Hunger leidend

suffering from hunger (oder | orod starvation)

starving

Hunger leidend
er konnte seinen (ärgsten) Hunger stillen

he was able to appease his hunger

er konnte seinen (ärgsten) Hunger stillen
einen nagenden Hunger verspüren

to feel pangs of hunger

einen nagenden Hunger verspüren
vom Hunger gequält

tormented by hunger

vom Hunger gequält
ich kann es vor Hunger nicht mehr aushalten

I’m so hungry I can’t stand it any longer

ich kann es vor Hunger nicht mehr aushalten
ich komme (oder | orod falle fast) um vor Hunger umgangssprachlich | familiar, informalumg

I am absolutely starving

ich komme (oder | orod falle fast) um vor Hunger umgangssprachlich | familiar, informalumg
mir knurrt vor Hunger der Magen

I’m so hungry my stomach is rumbling

mir knurrt vor Hunger der Magen
vor Hunger (oder | orod literarisch | literaryliter Hungers) sterben

to die of hunger (oder | orod starvation)

to starve to death

vor Hunger (oder | orod literarisch | literaryliter Hungers) sterben
der Hunger sieht ihm aus den Augen

he looks half starved

der Hunger sieht ihm aus den Augen
ich habe Hunger wie ein Bär [Wolf]

I’m so hungry I could eat a horse

ich habe Hunger wie ein Bär [Wolf]
guten Hunger! umgangssprachlich | familiar, informalumg

enjoy your meal!

guten Hunger! umgangssprachlich | familiar, informalumg
der Hunger treibt’s hinein umgangssprachlich | familiar, informalumg

hunger makes hard beans sweet

der Hunger treibt’s hinein umgangssprachlich | familiar, informalumg
Hunger ist der beste Koch sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

hunger is the best sauce

Hunger ist der beste Koch sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
Worte stillen den Hunger nicht

hungry bellies have no ears

Worte stillen den Hunger nicht
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

appetite (aufAkkusativ | accusative (case) akk for)
Hunger Esslust

Hunger Esslust

exemples

ich habe Hunger auf Fleisch

I feel like eating meat

ich habe Hunger auf Fleisch
ich habe heute keinen richtigen Hunger

I have no real appetite today

ich habe heute keinen richtigen Hunger

hunger, thirst, craving, longing, avidity (nach for, after)
Hunger figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Hunger figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

exemples

Hunger nach guter Literatur [nach Liebe]

hunger for good literature [love]

Hunger nach guter Literatur [nach Liebe]
ich habe Hunger nach frischer Luft

I am longing for some fresh air

ich habe Hunger nach frischer Luft

famine
Hunger Hungersnot

Hunger Hungersnot

„hunger“: noun

hunger

[ˈhʌŋgə(r)]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Hunger Hunger, Begierde, heftiges Verlangen, Durst

Hungermasculine | Maskulinum m
hunger

hunger

exemples

to die of hunger

hungersor | oder od an Hunger sterben

to die of hunger
hunger is the best sauce

Hunger ist der beste Koch

hunger is the best sauce

Hungermasculine | Maskulinum m
hunger desire, thirst figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Begierdefeminine | Femininum f
hunger desire, thirst figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

heftiges Verlangen, Durstmasculine | Maskulinum m (for, after nach)
hunger desire, thirst figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

hunger desire, thirst figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

exemples

hunger for knowledge

Wissensdurst

hunger for knowledge

„hunger“: intransitive verb

hunger

[ˈhʌŋgə(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Hunger haben dürsten, hungern

Hunger haben
hunger

hunger

dürsten, hungern (for, after nach)
hunger thirst, long

hunger thirst, long
hunger syn vgl. → voir „long“

hunger syn vgl. → voir „long“

„hunger“: transitive verb

hunger

[ˈhʌŋgə(r)]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

hungern lassen, aushungern

hungern lassen, aushungern
hunger rare | seltenselten (starve)

hunger rare | seltenselten (starve)

„…hunger“: Maskulinum | Zusammensetzung, Kompositum

…hunger

Maskulinum | masculine mZusammensetzung, Kompositum | compound zssg

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

hunger for

hunger for
…hunger großer Bedarf

…hunger großer Bedarf

exemples

Bildungshunger

hunger for education

Bildungshunger

„hungern“: intransitives Verb

hungern

[ˈhʊŋərn]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

go hungry, suffer from hunger, starve go without food, starve starve oneself, diet fast hunger, long, yearn, crave

go hungry
hungern Hunger leiden

suffer from hunger
hungern Hunger leiden

starve
hungern Hunger leiden

hungern Hunger leiden

go without food
hungern ohne Nahrung bleiben

starve
hungern ohne Nahrung bleiben

hungern ohne Nahrung bleiben

starve oneself
hungern freiwillig

diet
hungern freiwillig

hungern freiwillig

exemples

sie hat gehungert, um schlank zu werden

she starved herself in order to lose weight

sie hat gehungert, um schlank zu werden

fast
hungern fasten

hungern fasten

hunger, long, yearn, crave (nach for, after)
hungern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

hungern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

exemples

nach Liebe hungern

to hunger for love

nach Liebe hungern

„hungern“: unpersönliches Verb

hungern

[ˈhʊŋərn]unpersönliches Verb | impersonal verb v/unpers literarisch | literaryliter

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

he hungered for knowledge...

exemples

es hungert mich, mich hungert

I am (oder | orod feel) hungry

es hungert mich, mich hungert
es hungerte ihn nach Wissen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

he hungered for knowledge

es hungerte ihn nach Wissen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„hungern“: reflexives Verb

hungern

[ˈhʊŋərn]reflexives Verb | reflexive verb v/r umgangssprachlich | familiar, informalumg

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

to starve oneself to death to starve oneself through college to starve oneself in order to lose weight

exemples

sich zu Tode hungern

to starve oneself to death

sich zu Tode hungern
sich schlank hungern

to starve oneself in order to lose weight

sich schlank hungern
sich durchs Studium hungern

to starve oneself through college

sich durchs Studium hungern

„'Hungern“: Neutrum

hungern

Neutrum | neuter n <Hungerns>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

starvation

starvation
hungern das Hungerleiden

hungern das Hungerleiden

„hunger strike“: noun

hunger strike

noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Hungerstreik

Hungerstreikmasculine | Maskulinum m
hunger strike

hunger strike

exemples

to go on (a) hunger strike

in den Hungerstreik treten

to go on (a) hunger strike

„hunger after“

hunger after

, hunger forintransitive verb | intransitives Verb v/i <with object | mit Objekt+obj> literary | literarischliter

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

hungern nach

hungern nach
hunger after

hunger after

„swelling“: noun

swelling

[ˈsweliŋ]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

An-, AufSchwellen Schwellung, Geschwulst, Beule, Ödem AufQuellen Wölbung, Erhöhung, Ausbauchung, Schweifung, erhöhte Stelle Anschwellen GefühlsAufwallung Vorsprung

(An-, Auf)Schwellenneuter | Neutrum n
swelling act of swelling

swelling act of swelling

Schwellungfeminine | Femininum f
swelling medicine | MedizinMED veterinary medicine | TiermedizinVET

Geschwulstfeminine | Femininum f
swelling medicine | MedizinMED veterinary medicine | TiermedizinVET

also | aucha. Beulefeminine | Femininum f
swelling medicine | MedizinMED veterinary medicine | TiermedizinVET

Ödemneuter | Neutrum n
swelling medicine | MedizinMED veterinary medicine | TiermedizinVET

swelling medicine | MedizinMED veterinary medicine | TiermedizinVET

exemples

glandular swelling

Drüsenschwellung

glandular swelling
hunger swelling

Hungerödem

hunger swelling

(Auf)Quellenneuter | Neutrum n
swelling of grain, malt, woodet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

swelling of grain, malt, woodet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Wölbungfeminine | Femininum f
swelling bulge

swelling bulge
Erhöhungfeminine | Femininum f
swelling

erhöhte Stelle
swelling

swelling
Ausbauchungfeminine | Femininum f, -buchtungfeminine | Femininum f
swelling architecture | ArchitekturARCH

Vorsprungmasculine | Maskulinum m
swelling architecture | ArchitekturARCH

swelling architecture | ArchitekturARCH
Schweifungfeminine | Femininum f
swelling in carpentry

swelling in carpentry

Anschwellenneuter | Neutrum n
swelling musical term | MusikMUS

swelling musical term | MusikMUS

(Gefühls)Aufwallungfeminine | Femininum f, (-)Ausbruchmasculine | Maskulinum m
swelling of feeling

swelling of feeling

„swelling“: adjective

swelling

[ˈsweliŋ]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

anschwellend, sich aufblähend aufquellend anschwellend, anwachsend, zunehmend, sich steigernd geschwollen, schwülstig, überschwänglich, hochtrabend bombastisch

(an)schwellend, sich aufblähend
swelling

swelling

(auf)quellend
swelling grain, malt, woodet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

swelling grain, malt, woodet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

anschwellend, anwachsend, zunehmend, sich steigernd
swelling increasing figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

swelling increasing figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

geschwollen
swelling style

schwülstig, hochtrabend, bombastisch
swelling style

swelling style
überschwänglich
swelling feelings familiar, informal | umgangssprachlichumg

swelling feelings familiar, informal | umgangssprachlichumg

„pang“: noun

pang

[pæŋ]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Stich, plötzlicher Schmerz, Stechen aufschießende Angst, plötzlicher Schmerz, Qual, Weh schmerzhafter Anfall plötzlich auftretender stechender Schmerz

plötzlich auftretender stechender Schmerz, Stichmasculine | Maskulinum m
pang

plötzlicher Schmerz, Stechenneuter | Neutrum n
pang

pang

exemples

death pangs

Todesqualen

death pangs
pangs of hunger

nagender Hunger

pangs of hunger

aufschießende Angst, plötzlicher Schmerz, Qualfeminine | Femininum f
pang figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Wehneuter | Neutrum n
pang figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

schmerzhafter Anfall
pang figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

pang figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

exemples

pangs of remorse

heftige Gewissensbisse, plötzliches Reuegefühl

pangs of remorse

„pang“: transitive verb

pang

[pæŋ]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

quälen, martern, peinigen

selten quälen, martern, peinigen
pang

pang

„stimulus“: noun

stimulus

[ˈstimjuləs; -jə-]noun | Substantiv s <stimuli [-lai]>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

AnReiz, Antrieb, Ansporn, treibende Kraft, Stimulus Stimulus, Reiz Stimulans, Reiz-, Belebungsmittel Nesselhaar, Brennborste

(An)Reizmasculine | Maskulinum m
stimulus spur, provocation

Antriebmasculine | Maskulinum m
stimulus spur, provocation

Anspornmasculine | Maskulinum m
stimulus spur, provocation

treibende Kraft, Stimulusmasculine | Maskulinum m
stimulus spur, provocation

stimulus spur, provocation

exemples

under the stimulus of hunger

vom Hunger getrieben

under the stimulus of hunger

Stimulusmasculine | Maskulinum m
stimulus medicine | MedizinMED psychology | PsychologiePSYCH

Reizmasculine | Maskulinum m
stimulus medicine | MedizinMED psychology | PsychologiePSYCH

stimulus medicine | MedizinMED psychology | PsychologiePSYCH

exemples

stimulus threshold

Reizschwelle

stimulus threshold

Stimulansneuter | Neutrum n
stimulus medicine | MedizinMED stimulant

Reiz-, Belebungsmittelneuter | Neutrum n
stimulus medicine | MedizinMED stimulant

stimulus medicine | MedizinMED stimulant

Nesselhaarneuter | Neutrum n
stimulus botany | BotanikBOT

Brennborstefeminine | Femininum f
stimulus botany | BotanikBOT

stimulus botany | BotanikBOT

„Koch“: Maskulinum

Koch

[kɔx]Maskulinum | masculine m <Koch(e)s; Köche>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

cook, chef, porridge, gruel, pudding, mush, purée baby food

cook
Koch

Koch
auch | alsoa. chef
Koch im Restaurant, Hotel

Koch im Restaurant, Hotel
porridge
Koch Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Brei

Koch Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Brei
gruel
Koch dünner

Koch dünner
pudding
Koch Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR aus Reis, Gries etc

Koch Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR aus Reis, Gries etc
mush amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Koch Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR besonders aus Mais

Koch Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR besonders aus Mais
purée
Koch Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR für Kleinkinder

baby food
Koch Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR für Kleinkinder

Koch Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR für Kleinkinder

exemples

Hunger ist der beste Koch sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

hunger is the best sauce

Hunger ist der beste Koch sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

Traduction Allemand-Anglais de "stillte seinen Hunger"