Traduction Allemand-Anglais de "martern"

"martern" - traduction Anglais

martern

[ˈmartərn]transitives Verb | transitive verb v/t <h>auch | also a. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
torture, torment, martyr
exemples
  • jemanden zu Tode martern
    to torturejemand | somebody sb to death
    jemanden zu Tode martern
  • jemanden mit Vorwürfen [Zweifeln] martern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    to tormentjemand | somebody sb with reproaches [doubts]
    jemanden mit Vorwürfen [Zweifeln] martern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

martern

[ˈmartərn]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
she is torturing herself with self-reproach...
exemples
  • sich martern
    torment (oder | orod torture) oneself
    sich martern
  • sie martert sich mit Selbstvorwürfen
    she is torturing herself with self-reproach
    sie martert sich mit Selbstvorwürfen
You suffer and he suffers; what can come of that?
Du marterst dich ab, und er martert sich ab; was kann dabei herauskommen?
Source: Books
You suffer and he suffers; what can come of that?
Du marterst dich ab, und er martert sich ab; was kann dabei herauskommen?
Source: Books
I wait in torment, one hour, two hours...
Ich warte, ich martere mich schon eine Stunde lang, zwei Stunden lang...
Source: Books
The mere idea of the grief that would come to you tortures me, Emma.
Die bloße Vorstellung, Dir dieses Leid verursachen zu können, martert mich.
Source: Books
Now Amina Lawal faces the same threat of death by torture.
Jetzt ist Amina Lawal der gleichen Gefahr ausgesetzt, zu Tode gemartert zu werden.
Source: Europarl
Oh, that fear of his self-abandonment--far worse than my abandonment--how it goaded me!
O, jene Furcht vor seiner Vereinsamung viel schlimmer als meine eigene wie sie mich marterte!
Source: Books
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :