Traduction Allemand-Anglais de "überschwänglich"

"überschwänglich" - traduction Anglais

überschwänglich
[-ˌʃvɛŋlɪç]Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
rapturous effusive, gushing
  • rapturous
    überschwänglich Worte etc
    überschwänglich Worte etc
exemples
  • mit überschwänglichen Worten
    in rapturous terms
    mit überschwänglichen Worten
  • effusive
    überschwänglich Gefühl, Stil etc
    gushing
    überschwänglich Gefühl, Stil etc
    überschwänglich Gefühl, Stil etc
exemples
überschwänglich
[-ˌʃvɛŋlɪç]Adverb | adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
to greet effusively...
exemples
  • jemandem überschwänglich danken
    to thankjemand | somebody sb effusively (oder | orod gushingly)
    jemandem überschwänglich danken
  • überschwänglich grüßen
    to greet effusively
    überschwänglich grüßen
jemanden überschwänglich loben
to praisejemand | somebody sb excessively (oder | orod lavishly)
jemanden überschwänglich loben
I should like to thank the Czech Presidency for a fulsome response.
Ich möchte dem tschechischen Vorsitz für eine überschwängliche Antwort danken.
Source: Europarl
Those children are in exuberant spirits.
Diese Kinder sind in überschwänglicher Stimmung.
Source: Tatoeba
But these figures are changing rapidly, owing to China s exuberant growth ’.
Doch ändern sich diese Zahlen aufgrund von Chinas überschwänglichem Wachstum rapide.
Source: News-Commentary
The news was received by overwhelming happiness throughout the Saudi Twittersphere.
Die Nachricht wurde mit überschwänglicher Freude in der saudischen Twittersphäre aufgenommen.
Source: GlobalVoices
We are sitting here today in a Chamber adorned with lavish banners on the Constitution.
Der Plenarsaal, in dem wir heute tagen, ist mit überschwänglichen Bannern zur Verfassung geschmückt.
Source: Europarl
Source
© OpenThesaurus.de

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :