Traduction Anglais-Allemand de "appease"

"appease" - traduction Allemand

appease
[əˈpiːz]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
beruhigen, besänftigen, beschwichtigen schlichten, beilegen, mildern stillen, lindern, löschen aussöhnen, versöhnen durch Zugeständnisse beschwichtigen
  • stillen, lindern, löschen
    appease thirstet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    appease thirstet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • (durch Zugeständnisse) beschwichtigen
    appease politics | PolitikPOL potential aggressor
    appease politics | PolitikPOL potential aggressor
  • appease syn vgl. → voir „pacify“
    appease syn vgl. → voir „pacify“
Diese Personen beruhigen jedoch lediglich auf trügerische Weise ihr schlechtes Gewissen.
But they are only falsely appeasing their guilty conscience.
Source: Europarl
Erstens sollte der Terrorismus niemals beschwichtigt werden; er muss besiegt werden.
Firstly, terrorism should never be appeased; it has to be defeated.
Source: Europarl
Wenn damit Serbien beschwichtigt werden soll, ist das nicht der richtige Weg.
If it is designed to appease Serbia, it will not work.
Source: Europarl
Es stimmt auch, dass man Terrorismus nicht besänftigen sollte.
It is also true that one should not appease terrorism.
Source: Europarl
In seinem Bemühen, den Aggressor zu beschwichtigen, ermutigt er ihn objektiv.
In an endeavour to appease the invader, it objectively emboldens it.
Source: Europarl
Der Erzähler ist erst dann zufrieden als er eine Box zeichnet.
The narrator's only appeased when he draws a box.
Source: TED
Die Extremisten zu beschwichtigen ist unter Umständen einfach, funktioniert aber vielleicht nicht.
To appease the extremists might be easy but may not work.
Source: News-Commentary
Die Wiederaufnahme des Bereichs Brandbekämpfung versöhnt uns zweifelsfrei ein Fortschritt.
The reintroduction of the fire-fighting dimension appeases us: progress has undeniably been made.
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :