Traduction Anglais-Allemand de "yearn"

"yearn" - traduction Allemand

yearn
[jəː(r)n]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
sich sehnen, heftig verlangen fühlen, empfinden, Mitleid empfinden
yearn
[jəː(r)n]transitive verb | transitives Verb v/t <impersonal | unpersönlichunpers>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
quälen, betrüben
Was wir als Menschen wirklich anstreben ist, für die anderen sichtbar zu sein.
What we really yearn for as human beings is to be visible to each other.
Source: TED
Er dachte, dass sie sich nach Ruhm sehnen.
He thought of them yearning for fame.
Source: Tatoeba
Würden sie meine Anerkennung haben wollen. meine Liebe, meine Stimme?
Would they yearn for my approval, my love, my voice?
Source: TED
Er schenkte uns die väterliche Fürsoge, nach der wir uns als jugendliche Rebellen so sehr sehnten.
He offered all the fatherly regard we yearned for in the clamour of youth.
Source: GlobalVoices
Die Menschen in Palästina sehnen sich nach Frieden und einer Linderung ihrer Not.
The people of Palestine yearn for peace and relief from suffering.
Source: News-Commentary
Es ist der Teil von uns, der sich wahrhaftig nach Gott sehnt.
It's the part of you that yearns, really, for God.
Source: TED
Der Exilant sehnte sich nach seiner Heimat.
The exile yearned for his home.
Source: Tatoeba
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :