Traduction Anglais-Allemand de "diet"

"diet" - traduction Allemand

diet
[ˈdaiət]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Diät, Abmagerungskur Nahrung, Ernährung, Speise, Kost Diät, Schon-, Krankenkost
  • Diätfeminine | Femininum f
    diet slimming diet
    Abmagerungskurfeminine | Femininum f
    diet slimming diet
    diet slimming diet
exemples
  • Nahrungfeminine | Femininum f
    diet food
    Ernährungfeminine | Femininum f
    diet food
    Speisefeminine | Femininum f
    diet food
    Kostfeminine | Femininum f
    diet food
    diet food
exemples
  • Diätfeminine | Femininum f
    diet medicine | MedizinMED
    Schon-, Krankenkostfeminine | Femininum f
    diet medicine | MedizinMED
    diet medicine | MedizinMED
exemples
  • strict diet
    strenge Diät
    strict diet
  • to be (put) (up)on a diet
    auf Krankenkost gesetzt sein
    to be (put) (up)on a diet
  • to go on a diet
    eine Diät machen
    to go on a diet
diet
[ˈdaiət]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
auf Diät setzen nähren, füttern
  • auf Diät setzen
    diet sb: put on diet
    diet sb: put on diet
exemples
  • to diet oneself
    eine Diät machen
    to diet oneself
diet
[ˈdaiət]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
eine Diät machen Diät halten, Diät leben essen, speisen
  • eine Diät machen
    diet be on slimming diet
    diet be on slimming diet
  • essen, speisen
    diet rare | seltenselten (eat)
    diet rare | seltenselten (eat)
diet
[ˈdaiət]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Diät…
  • Diät…
    diet
    diet
exemples
http: //www. ted. com/ talks/ lang/ de/ dean_ornish_on_the_world_s_killer_diet. html
http: // www. ted. com/ talks/ dean_ ornish_ on_ the_ world_ s_ killer_ diet. html
Source: TED
Es könnte helfen, die Grundernährung innerhalb der Europäischen Union gesünder zu gestalten.
It could help make the staple diet in the European Union healthier.
Source: Europarl
Die direkte Versorgung mit Nahrungsmitteln sorgt für eine ausgewogene Ernährung.
Direct supply of products will ensure a varied diet.
Source: Europarl
Wodurch ist diese Ernährungsweise geprägt?
What is the Mediterranean diet?
Source: Europarl
Ihre Ernährung ist alles andere als gesund.
Their diet is anything but healthy.
Source: Europarl
Sie würden durch ihre normale Ernährung mit sämtlichen Nährstoffen versorgt werden.
They would get all their nutrients through their normal diet.
Source: Europarl
All das zusammen bildet ihre kulturelle Nahrung und prägt das Profil ihrer kulturellen Identität.
All this constitutes their cultural diet, thereby shaping their profile and their cultural identity.
Source: Europarl
Richtige Ernährung ist von essentieller Bedeutung und trägt zu einer einwandfreien Gesundheit bei.
A good diet is crucial and is an aid to good health.
Source: Europarl
Source
diet
[ˈdaiət]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Parlament, parlamentarische Versammlung, Reichstag, Landtag festgesetzter Tag, Sitzung Bundesversammlung, Reichstag, Reichsrat
  • Parlamentneuter | Neutrum n
    diet politics | PolitikPOL parliament
    diet politics | PolitikPOL parliament
  • parlamentarische Versammlung
    diet jede,especially | besonders besonders nicht brit.or | oder od amer. politics | PolitikPOL
    diet jede,especially | besonders besonders nicht brit.or | oder od amer. politics | PolitikPOL
  • Reichstagmasculine | Maskulinum m
    diet in Japan, Poland, Finland, Sweden, Denmark politics | PolitikPOL
    diet in Japan, Poland, Finland, Sweden, Denmark politics | PolitikPOL
  • Bundesversammlungfeminine | Femininum f
    diet rare | seltenselten (in Switzerland) politics | PolitikPOL
    diet rare | seltenselten (in Switzerland) politics | PolitikPOL
  • Reichstagmasculine | Maskulinum m
    diet history | GeschichteHIST in Germany, Austria
    Reichsratmasculine | Maskulinum m
    diet history | GeschichteHIST in Germany, Austria
    diet history | GeschichteHIST in Germany, Austria
  • Landtagmasculine | Maskulinum m
    diet in German states politics | PolitikPOL
    diet in German states politics | PolitikPOL
  • festgesetzter Tag
    diet appointed day for meeting Scottish English | schottisches Englischschott
    diet appointed day for meeting Scottish English | schottisches Englischschott
  • Sitzungfeminine | Femininum f
    diet meeting Scottish English | schottisches Englischschott
    diet meeting Scottish English | schottisches Englischschott
slimming diet
Schlankheitsdiät
slimming diet
high-fiber diet
ballaststoffreiche Ernährung
high-fiber diet
a lowering diet
eine zehrende Diät
a lowering diet
spare diet
kärgliche Kost
spare diet
sick diet
sick diet
to be regular in one’s diet
to be regular in one’s diet
vegetable diet
vegetarische Kost
vegetable diet
simple diet
einfache Kost
simple diet
slender diet
karge Kost
slender diet
healthy diet
gesunde Ernährung
healthy diet
http: //www. ted. com/ talks/ lang/ de/ dean_ornish_on_the_world_s_killer_diet. html
http: // www. ted. com/ talks/ dean_ ornish_ on_ the_ world_ s_ killer_ diet. html
Source: TED
Es könnte helfen, die Grundernährung innerhalb der Europäischen Union gesünder zu gestalten.
It could help make the staple diet in the European Union healthier.
Source: Europarl
Die direkte Versorgung mit Nahrungsmitteln sorgt für eine ausgewogene Ernährung.
Direct supply of products will ensure a varied diet.
Source: Europarl
Wodurch ist diese Ernährungsweise geprägt?
What is the Mediterranean diet?
Source: Europarl
Ihre Ernährung ist alles andere als gesund.
Their diet is anything but healthy.
Source: Europarl
Sie würden durch ihre normale Ernährung mit sämtlichen Nährstoffen versorgt werden.
They would get all their nutrients through their normal diet.
Source: Europarl
All das zusammen bildet ihre kulturelle Nahrung und prägt das Profil ihrer kulturellen Identität.
All this constitutes their cultural diet, thereby shaping their profile and their cultural identity.
Source: Europarl
Richtige Ernährung ist von essentieller Bedeutung und trägt zu einer einwandfreien Gesundheit bei.
A good diet is crucial and is an aid to good health.
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :