spoil dump - traduction Anglais – dictionnaire Allemand-Anglais Langenscheidt

„spoil“: transitive verb

spoil

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

verderben, ruinieren, unbrauchbar machen, vernichten verderben, verhätscheln, verwöhnen berauben, entblößen ausplündern, ausrauben verstümmeln, erledigen, töten verpatzen, über den Haufen werfen, vereiteln, verschandeln

verderben, ruinieren, unbrauchbar machen, vernichten, vereiteln, verschandeln
spoil ruin

spoil ruin
verpatzen
spoil

über den Haufen werfen
spoil

spoil

exemples

to spoil sb’s appetite

jemandem den Appetit verderben

to spoil sb’s appetite
to spoil the fun

den Spaß verderben

to spoil the fun
spoiled by the rain

vom Regen zerstört

spoiled by the rain
to spoil a sheet of paper

ein Blatt Papier unbrauchbar machen

to spoil a sheet of paper
spoilt ballot (paper) politics | PolitikPOL

ungültiger Stimmzettel

spoilt ballot (paper) politics | PolitikPOL
to be spoilt for choice

die Qual der Wahl haben

to be spoilt for choice

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

verderben, verhätscheln, verwöhnen
spoil character, child

spoil character, child

exemples

a spoiled brat

ein verzogener Fratz

a spoiled brat
the spoiled child of fortune

Fortunas Lieblingskind

the spoiled child of fortune
to spare the rod and spoil the child

durch zu geringe Anwendung des Stockes ein Kind verziehen, ein Kind durch Rücksichtnahme verwöhnen

to spare the rod and spoil the child

berauben, entblößen (ofgenitive (case) | Genitiv gen)
spoil rare | seltenselten (rob, deprive) <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf nur spoiled>

spoil rare | seltenselten (rob, deprive) <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf nur spoiled>

exemples

to spoilsomebody | jemand sb of his goods <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf nur spoiled>

jemanden seiner Habe berauben

to spoilsomebody | jemand sb of his goods <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf nur spoiled>
to spoil the Egyptians figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf nur spoiled>

dem Feindsomething | etwas etwas wegnehmen

to spoil the Egyptians figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf nur spoiled>

(aus)plündern, ausrauben
spoil plunder obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf nur spoiled>

spoil plunder obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf nur spoiled>

exemples

to spoil the dead <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf nur spoiled>

die Toten fleddernor | oder od berauben

to spoil the dead <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf nur spoiled>

(jemanden) verstümmeln, erledigen
spoil sb: kill slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

töten
spoil sb: kill slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

spoil sb: kill slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
spoil syn vgl. → voir „indulge“

spoil syn vgl. → voir „indulge“

„spoil“: intransitive verb

spoil

[spɔil]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

verderben, kaputtgehen, schlecht werden, verfaulen plündern, rauben

verderben, kaputtgehen
spoil decay

schlecht werden, verfaulen
spoil decay

spoil decay

exemples

fruit spoils in warm weather

Obst wird bei warmem Wetter schlecht

fruit spoils in warm weather
it will spoil with keeping

es wird sich nicht lange halten

it will spoil with keeping
to spoil for, to be spoiling for

schmachten nach, begierig sein auf (accusative (case) | Akkusativakk)

to spoil for, to be spoiling for
to be spoiling for a fight

Streit suchen

to be spoiling for a fight

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

plündern, rauben
spoil plunder obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

spoil plunder obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
spoil syn vgl. → voir „decay“

spoil syn vgl. → voir „decay“

„spoil“: noun

spoil

[spɔil]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

SiegesBeute, Raub, Diebesgut Ausbeute, Gewinn, Einkünfte Errungenschaft, Gewinn, Schatz Schutt, Erdhaufen Überreste unentschiedenes Spiel Plünderung, Beraubung Schädigung, Verderben Beute

(Sieges)Beutefeminine | Femininum f
spoil plunder <usually | meistmeistplural | Plural pl>

Raubmasculine | Maskulinum m
spoil plunder <usually | meistmeistplural | Plural pl>

Diebesgutneuter | Neutrum n
spoil plunder <usually | meistmeistplural | Plural pl>

spoil plunder <usually | meistmeistplural | Plural pl>

Beute(stückneuter | Neutrum n)feminine | Femininum f
spoil piece of plunder

spoil piece of plunder

exemples

the country became a spoil to her enemies

das Land wurde zur Beute seiner Feinde

the country became a spoil to her enemies

Ausbeutefeminine | Femininum f
spoil gainespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS <usually | meistmeistplural | Plural pl>

spoil gainespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS <usually | meistmeistplural | Plural pl>
Gewinnmasculine | Maskulinum m
spoil politics | PolitikPOL profitespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS <usually | meistmeistplural | Plural pl>

Einkünfteplural | Plural pl (einer siegreichen Partei aus Ämternet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
spoil politics | PolitikPOL profitespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS <usually | meistmeistplural | Plural pl>

spoil politics | PolitikPOL profitespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS <usually | meistmeistplural | Plural pl>

exemples

the spoils of office <usually | meistmeistplural | Plural pl>

der Profit aus einem öffentlichen Amt

the spoils of office <usually | meistmeistplural | Plural pl>

Errungenschaftfeminine | Femininum f
spoil treasure figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Gewinnmasculine | Maskulinum m
spoil treasure figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Schatzmasculine | Maskulinum m
spoil treasure figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

spoil treasure figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

exemples

the literary spoils of Europe

die literarischen Schätze Europas

the literary spoils of Europe

Schuttmasculine | Maskulinum m
spoil rubble, mound of earth

Erdhaufenmasculine | Maskulinum m
spoil rubble, mound of earth

spoil rubble, mound of earth

Überresteplural | Plural pl, -bleibselplural | Plural pl (von den Mahlzeiten eines Tieres)
spoil leftovers obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs <plural | Pluralpl>

spoil leftovers obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs <plural | Pluralpl>

unentschiedenes Spiel (beim spoil five)
spoil drawn game

spoil drawn game

Plünderungfeminine | Femininum f
spoil plundering obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Beraubungfeminine | Femininum f
spoil plundering obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

spoil plundering obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Schädigungfeminine | Femininum f
spoil damaging, ruining obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Verderbenneuter | Neutrum n
spoil damaging, ruining obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

spoil damaging, ruining obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
spoil syn → voir „booty“

spoil syn → voir „booty“
spoil → voir „loot“

spoil → voir „loot“
spoil → voir „pillage“

spoil → voir „pillage“
spoil → voir „plunder“

spoil → voir „plunder“
spoil → voir „prize“

spoil → voir „prize“

„dump“: transitive verb

dump

[dʌmp]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

hin-, niederwerfen, hinplumpsen hinfallen lassen einfach stehen lassen, einfach liegen lassen auskippen, abladen fallen lassen, abschieben ausgeben umkippen, entladen, entleeren lagern, stapeln verschleudern, zu Schleuderpreisen verkaufen in ein anderes Land abschieben niederstellen, -legen, absetzen, abstellen

hin-, niederwerfen, hinplumpsenor | oder od hinfallen lassen
dump throw down, let fall

dump throw down, let fall

exemples

he dumped his school bag in the corner

er hat seine Schultasche in die Ecke geworfen

he dumped his school bag in the corner

(heftig) niederstellen, -legen, absetzen, abstellen
dump set down heavily

dump set down heavily

(einfach) stehen lassen
dump leave

dump leave
(einfach) liegen lassen
dump

dump

exemples

where can I dump my stuff?

wo kann ich meine Sachen lassen?

where can I dump my stuff?

auskippen, abladen
dump get rid of

dump get rid of

exemples

they dumped the kids with granny

sie haben die Kinder bei Oma abgeladen

they dumped the kids with granny

fallen lassen, abschieben
dump girlfriend, boyfriend

dump girlfriend, boyfriend

ausgeben
dump informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT information

dump informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT information

(um)kippen, entladen, entleeren
dump cartet cetera, and so on | etc., und so weiter etc; tip up, empty

dump cartet cetera, and so on | etc., und so weiter etc; tip up, empty

lagern, stapeln
dump military term | Militär, militärischMIL store, stockpile

dump military term | Militär, militärischMIL store, stockpile

verschleudern, zu Schleuderpreisen verkaufen
dump commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH sell at rockbottom prices

dump commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH sell at rockbottom prices

in ein anderes Land abschieben
dump deport

dump deport

„dump“: intransitive verb

dump

[dʌmp]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

hinfallen, -plumpsen, heftig aufschlagen ab-, ausladen Dumping betreiben, zu Schleuderpreisen verkaufen

hinfallen, -plumpsen, heftig aufschlagen
dump rare | seltenselten (fall heavily)

dump rare | seltenselten (fall heavily)

ab-, ausladen
dump rare | seltenselten (unload)

dump rare | seltenselten (unload)

Dumping betreiben, zu Schleuderpreisen verkaufen
dump commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH sell at rockbottom prices

dump commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH sell at rockbottom prices

„dump“: noun

dump

[dʌmp]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Schutt-, MüllAbladeplatz, Schutthalde, Müllkippe Depot, Lager verwahrlostes Nest, Kaff, Dreckloch, Bruchbude Speicherauszug Scheißen Plumps, dumpfer Fall Schlag Schutt-, Abfallhaufen AbraumHalde abgeladene Masse Last Ab-, Ausladen, Entladen, Absetzen Autres traductions...

(Schutt-, Müll)Abladeplatzmasculine | Maskulinum m, -stellefeminine | Femininum f
dump rubbish dump

Schutthaldefeminine | Femininum f
dump rubbish dump

Müllkippefeminine | Femininum f
dump rubbish dump

dump rubbish dump

Depotneuter | Neutrum n
dump military term | Militär, militärischMIL

Lager(platzmasculine | Maskulinum m)neuter | Neutrum n
dump military term | Militär, militärischMIL

dump military term | Militär, militärischMIL

exemples

ammunition dump

Munitionslager(platz), vorgeschobene Munitionsausgabestelle

ammunition dump

verwahrlostes Nest, Kaffmasculine | Maskulinum m
dump dilapidated place slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

dump dilapidated place slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
Drecklochneuter | Neutrum n
dump dirty flat, room slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

dump dirty flat, room slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
Bruchbudefeminine | Femininum f
dump dilapidated flat, house slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

dump dilapidated flat, house slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Speicherauszugmasculine | Maskulinum m
dump informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

dump informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

Scheißenneuter | Neutrum n
dump shit slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

dump shit slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

exemples

have a dump

einen Haufen machen

scheißen

have a dump

Plumpsmasculine | Maskulinum m
dump rare | seltenselten (dull thud)

dumpfer Fallor | oder od Schlag
dump rare | seltenselten (dull thud)

dump rare | seltenselten (dull thud)

Schutt-, Abfallhaufenmasculine | Maskulinum m
dump pile of rubble or rubbish

dump pile of rubble or rubbish

(Abraum)Haldefeminine | Femininum f
dump mining | BergbauBERGB

dump mining | BergbauBERGB

abgeladene Masseor | oder od Last
dump unloaded objects or burden

dump unloaded objects or burden

Ab-, Ausladenneuter | Neutrum n
dump unloading

Entladenneuter | Neutrum n
dump unloading

Absetzenneuter | Neutrum n
dump unloading

dump unloading

Kippwagenmasculine | Maskulinum m
dump railways | EisenbahnBAHN dumper truck familiar, informal | umgangssprachlichumg

dump railways | EisenbahnBAHN dumper truck familiar, informal | umgangssprachlichumg

„dump“: adjective

dump

[dʌmp]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Kipp…, mit Kippvorrichtung

Kipp…, mit Kippvorrichtung
dump

dump

„Dump“: Maskulinum

Dump

[damp]Maskulinum | masculine m <Dumps; Dumps> Engl.

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

dump

dump
Dump Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

Dump Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

„Spoiler“: Maskulinum

Spoiler

[ˈspɔylər; ˈʃpɔy-]Maskulinum | masculine m <Spoilers; Spoiler> Engl.

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

spoiler spoiler

spoiler
Spoiler Auto | automobilesAUTO

Spoiler Auto | automobilesAUTO

spoiler
Spoiler Information, die Handlung verrät Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl

Spoiler Information, die Handlung verrät Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl

„Dumper“: Maskulinum

Dumper

[ˈdampər]Maskulinum | masculine m <Dumpers; Dumper> Engl.

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

dumper

dumper
Dumper Bauwesen | buildingBAU Kippwagen

Dumper Bauwesen | buildingBAU Kippwagen

„dumps“: plural noun

dumps

[dʌmps]plural noun | Substantiv Plural spl familiar, informal | umgangssprachlichumg

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

down niedergeschlagen sein

exemples

to be (down) in the dumps

downor | oder od niedergeschlagen sein

to be (down) in the dumps

„dump“: noun

dump

[dʌmp]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Traurigkeit, verdrießliche Stimmung, schlechte Laune schwermütige Melodie langsamer Tanz Niedergeschlagenheit

Traurigkeitfeminine | Femininum f
dump despondency familiar, informal | umgangssprachlichumg <plural | Pluralpl>

Niedergeschlagenheitfeminine | Femininum f
dump despondency familiar, informal | umgangssprachlichumg <plural | Pluralpl>

dump despondency familiar, informal | umgangssprachlichumg <plural | Pluralpl>
verdrießliche Stimmung, schlechte Laune
dump bad mood familiar, informal | umgangssprachlichumg <plural | Pluralpl>

dump bad mood familiar, informal | umgangssprachlichumg <plural | Pluralpl>

exemples

to be (down) in the dumps feel despondent familiar, informal | umgangssprachlichumg <plural | Pluralpl>

traurigor | oder od niedergeschlagen sein

to be (down) in the dumps feel despondent familiar, informal | umgangssprachlichumg <plural | Pluralpl>
to be (down) in the dumps be in bad mood familiar, informal | umgangssprachlichumg <plural | Pluralpl>

verdrießlich sein

to be (down) in the dumps be in bad mood familiar, informal | umgangssprachlichumg <plural | Pluralpl>

(schwermütige) Melodie
dump melancholy tune obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs familiar, informal | umgangssprachlichumg

dump melancholy tune obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs familiar, informal | umgangssprachlichumg

(Art) langsamer Tanz
dump slow dance familiar, informal | umgangssprachlichumg

dump slow dance familiar, informal | umgangssprachlichumg

„dump“: noun

dump

[dʌmp]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Klumpen, Brocken bleierne Spielmünze untersetzte Person Bolzen, Tauring Kegel Heller Bonbon

Klumpenmasculine | Maskulinum m
dump lump British English | britisches EnglischBr dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

Brockenmasculine | Maskulinum m
dump lump British English | britisches EnglischBr dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

dump lump British English | britisches EnglischBr dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

bleierne Spielmünze
dump history | GeschichteHIST lead counter for game

dump history | GeschichteHIST lead counter for game

(Australian coin) eine austral. Münze
dump obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

dump obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
Hellermasculine | Maskulinum m
dump heller, brass farthing obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

dump heller, brass farthing obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

untersetzte Person
dump stocky person familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

dump stocky person familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

(Art) Bolzenmasculine | Maskulinum m
dump nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF type of beam on ship

dump nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF type of beam on ship
Tauringmasculine | Maskulinum m
dump nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF for rope

dump nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF for rope

(Art) Kegelmasculine | Maskulinum m
dump type of skittle obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

dump type of skittle obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

(Art) Bonbonmasculine and neuter | Maskulinum und Neutrum m/n
dump type of sweet obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

dump type of sweet obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„dumping“: noun

dumping

[ˈdʌmpiŋ]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Dumping, Schleuderverkauf, Unterbieten der Preise SchuttAbladen Schutthaufen Warenausfuhr zu Schleuderpreisen

Dumpingneuter | Neutrum n
dumping commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Schleuderverkaufmasculine | Maskulinum m
dumping commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Unterbietenneuter | Neutrum n der Preise, Warenausfuhrfeminine | Femininum f zu Schleuderpreisen
dumping commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

dumping commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

(Schutt)Abladenneuter | Neutrum n
dumping of rubbish

dumping of rubbish

Schutt(haufen)masculine | Maskulinum m
dumping pile of rubble

dumping pile of rubble

„toxic waste“: noun

toxic waste

noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Giftmüll, giftiger toxischer Abfall

Giftmüllmasculine | Maskulinum m
toxic waste

giftigeror | oder od toxischer Abfall
toxic waste

toxic waste

exemples

Traduction Allemand-Anglais de "spoil dump"