single-stranded - traduction Anglais – dictionnaire Allemand-Anglais Langenscheidt

„Single“: Maskulinum

Single

Maskulinum | masculine m <Single(s); Singles>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

singles, single person, single man

single person, single man (oder | orod woman)
Single Person

Single Person
singles
Single pl

Single pl

exemples

ein Single sein

to be single

ein Single sein
ein Single sein Mann

auch | alsoa. to be a bachelor

ein Single sein Mann

„strand“: transitive verb

strand

[strænd]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

an Land spülen werfen, anschwemmen, auf Grund treiben werfen, verschlagen

an Land spülenor | oder od werfen, anschwemmen, auf Grund treiben
strand vessel

strand vessel

exemples

the vessel was stranded on the west coast

das Schiff strandete an der Westküste

the vessel was stranded on the west coast

werfen, verschlagen
strand figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

strand figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

exemples

where the waves of chance stranded him

wohin die Wellen des Zufalls ihn verschlugen

where the waves of chance stranded him
to be stranded

auf dem Trocknen sitzen

festsitzen

to be stranded

„strand“: intransitive verb

strand

[strænd]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

stranden, auf den Strand auflaufen, auf Grund laufen stranden, scheitern, stecken bleiben

stranden, (auf den Strand) auflaufen, auf Grund laufen
strand

strand

selten stranden, scheitern, stecken bleiben
strand figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

strand figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„strand“: noun

strand

[strænd]noun | Substantiv sespecially | besonders besonders poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Strand, Ufer

Strandmasculine | Maskulinum m
strand

Uferneuter | Neutrum n
strand

strand

„single“: adjective

single

[ˈsiŋgl]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

einzig einzeln, allein, Einzel…, Allein… einmalig Einheits… einfach, ungefüllt einfach, dünn einfach, nur einen Arbeitsgang verrichtend aufrichtig, ehrlich deutlich sehend zwischen 2 Personen ausgetragen, Einzel…

einzeln, einfach, Ein(fach)…, ein(fach)…
single consisting of one part

single consisting of one part
single-decker, single-deck aeroplane → voir „monoplane“

single-decker, single-deck aeroplane → voir „monoplane“

exemples

single-grid tube physics | PhysikPHYS

Eingitterröhre

single-grid tube physics | PhysikPHYS
single-pole

einpolig

single-pole
single-pole switch

einpoliger Schalter

single-pole switch
single-stage

einstufig

single-stage
single-thread yarn

eindrähtig

single-thread yarn
single-thread screw thread

eingängig

single-thread screw thread
single(-trip) ticket

einfache Fahrkarte

single(-trip) ticket

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

einzig
single sole

single sole

exemples

not a single one

nicht ein Einziger, kein Einziger

not a single one
there wasn’t a single mistake

es gab keinen einzigen Fehler

there wasn’t a single mistake

einzeln, allein, Einzel…, Allein…
single individual

single individual

exemples

single dose medicine | MedizinMED

Einzeldosis

single dose medicine | MedizinMED
single item

Einzelposten, -stück

single item
single parts

Einzelteile

single parts
single premium

Einzelprämie

single premium
every single day

jeder einzelne Tag

every single day
every single word

jedes einzelne Wort

every single word

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

exemples

single life solitary

allein, einsam, für sich (lebendet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)

single life solitary
single life unmarried

alleinstehend, ledig, unverheiratet

single life unmarried
single life unaided

allein, ohne fremde Hilfe

single life unaided
single life

einsames Leben

single life
single life

Ledigen-, Junggesellenstand

single life
single man

Alleinstehender, Junggeselle

single man
single woman

Alleinstehende, Junggesellin

single woman
single blessedness humorously | humorvoll, scherzhafthum

Junggesellendaseinneuter | Neutrum n

Unverheiratetseinneuter | Neutrum n

single blessedness humorously | humorvoll, scherzhafthum

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

einmalig
single one-off

single one-off

exemples

single payment (or | oderod sum) commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

einmalige Zahlung

single payment (or | oderod sum) commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
of a single beauty

von einmaligeror | oder od einzigartiger Schönheit

of a single beauty

Einheits…
single with reference to Europe

single with reference to Europe

einfach, ungefüllt
single botany | BotanikBOT flower

single botany | BotanikBOT flower

einfach, dünn
single beer British English | britisches EnglischBr obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

single beer British English | britisches EnglischBr obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

einfach, nur einen Arbeitsgang verrichtend
single engineering | TechnikTECH machine

single engineering | TechnikTECH machine

single electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK → voir „simplex“

single electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK → voir „simplex“

aufrichtig, ehrlich
single rare | seltenselten (sincere) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

single rare | seltenselten (sincere) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

exemples

single devotion

ehrliche Hingabe

single devotion

deutlich sehend
single clear-seeing

single clear-seeing

exemples

to have a single eye for

nur Sinn haben für, nur denken an (accusative (case) | Akkusativakk)

to have a single eye for

zwischen 2 Personen (ausgetragen), Einzel…
single sports | SportSPORT

single sports | SportSPORT
single syn → voir „particular“

single syn → voir „particular“
single → voir „separate“

single → voir „separate“
single → voir „sole“

single → voir „sole“
single → voir „solitary“

single → voir „solitary“
single → voir „unique“

single → voir „unique“

„single“: noun

single

[ˈsiŋgl]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Single Single einfache Fahrkarte, Einzelfahrkarte Einzelspiel, Einzelkampf Schlag für einen Lauf Einzelzimmer Einzelne Einzige einfaches Garn, Einzelfaden Wedel, Ende

Singlemasculine | Maskulinum m
single unmarried person

single unmarried person

Singlefeminine | Femininum f
single musical term | MusikMUS

single musical term | MusikMUS

einfache Fahrkarte, Einzelfahrkartefeminine | Femininum f
single ticket

single ticket

exemples

a single to Charing Cross

einfach nach Charing Cross

a single to Charing Cross

Einzel(spiel)neuter | Neutrum n
single sports | SportSPORT esp in tennis <usually | meistmeistplural | Plural pl>

single sports | SportSPORT esp in tennis <usually | meistmeistplural | Plural pl>
Einzelkampfmasculine | Maskulinum m (im Ggs zum foursome)
single sports | SportSPORT in golf <usually | meistmeistplural | Plural pl>

single sports | SportSPORT in golf <usually | meistmeistplural | Plural pl>

exemples

a singles match <usually | meistmeistplural | Plural pl>

ein Einzel

a singles match <usually | meistmeistplural | Plural pl>
ladies’ (men’s) singles <usually | meistmeistplural | Plural pl>

Damen(Herren)Einzel

ladies’ (men’s) singles <usually | meistmeistplural | Plural pl>

Schlag, der den Spieler eine Base erreichen lässt
single in baseball

single in baseball

Schlagmasculine | Maskulinum m für einen Lauf
single in cricket

single in cricket

Einzelzimmerneuter | Neutrum n
single in hotel

single in hotel

(der, die, das) Einzelneor | oder od Einzige
single single thing or person

single single thing or person

einfaches Garn, Einzelfadenmasculine | Maskulinum m
single in spinning

single in spinning

mit einem Punkt Vorsprung (5:4) gewonnenes Spiel
single in short whist

single in short whist

Wedelmasculine | Maskulinum m
single hunting | JagdJAGD of deer British English | britisches EnglischBr

Endeneuter | Neutrum n
single hunting | JagdJAGD of deer British English | britisches EnglischBr

single hunting | JagdJAGD of deer British English | britisches EnglischBr

„single“: transitive verb

single

[ˈsiŋgl]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

er hatte es nicht auf sie abgesehen...

exemples

usually | meistmeist meist single out (from)

aussondern (von), auslesen, -suchen, -wählen, herausangeln (aus), absondern (von)

usually | meistmeist meist single out (from)
he didn’t single her out, she was just first on the list

er hatte es nicht auf sie abgesehen, sie stand nur als Erste auf der Liste

he didn’t single her out, she was just first on the list

„single“: intransitive verb

single

[ˈsiŋgl]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

fast im Pass gehen

den Ball so weit schlagen, dass man eine Base erreichen kann
single in baseball

single in baseball

fast im Pass gehen
single rack American English | amerikanisches EnglischUS

single rack American English | amerikanisches EnglischUS

„stranded“: adjective

stranded

[ˈstændid]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

gestrandet, stecken geblieben

gestrandet, stecken geblieben
stranded

stranded

exemples

stranded sailor

arbeitsloser Seemann

stranded sailor

„antiparallel“: adjective

antiparallel

adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

antiparallel

antiparallel
antiparallel mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

antiparallel mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

exemples

antiparallel strands BIOTECH

antiparallele Stränge

antiparallel strands BIOTECH

„antiparallel“: noun

antiparallel

noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Antiparallele

Antiparallelefeminine | Femininum f
antiparallel

antiparallel

„Single“: Neutrum

Single

Neutrum | neuter n <Single; Single(s)>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

singles

singlesPlural | plural pl
Single Sport | sportsSPORT Einzel

Single Sport | sportsSPORT Einzel

„stranding“: noun

stranding

noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Schiff bruch, Strandung

Schiff bruchmasculine | Maskulinum m
stranding nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Strandungfeminine | Femininum f
stranding nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

stranding nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

„strand“: noun

strand

[strænd]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Faden HaarSträhne Faser, Faden, Element, Zug Strang, Kardeel, Ducht Litze, Strang Faser Perlenschnur

Fadenmasculine | Maskulinum m
strand thread: of fabric

strand thread: of fabric

(Haar)Strähnefeminine | Femininum f
strand of hair

strand of hair

Faserfeminine | Femininum f
strand element: of whole figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Fadenmasculine | Maskulinum m
strand element: of whole figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Elementneuter | Neutrum n
strand element: of whole figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Zugmasculine | Maskulinum m
strand element: of whole figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

strand element: of whole figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Strangmasculine | Maskulinum m
strand of rope

Kardeelneuter | Neutrum n
strand of rope

Duchtfeminine | Femininum f
strand of rope

strand of rope

Litzefeminine | Femininum f
strand engineering | TechnikTECH braid, heald

Strangmasculine | Maskulinum m
strand engineering | TechnikTECH braid, heald

strand engineering | TechnikTECH braid, heald

Faserfeminine | Femininum f
strand biology | BiologieBIOL fibre in animal or plant tissue

strand biology | BiologieBIOL fibre in animal or plant tissue

Perlenschnurfeminine | Femininum f
strand of pearls

strand of pearls

„strand“: transitive verb

strand

[strænd]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

drehen brechen

drehen
strand rope etc: twist, create

strand rope etc: twist, create

brechen
strand rope etc: cut

strand rope etc: cut

„auskoppeln“: transitives Verb

auskoppeln

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

disconnect, uncouple, unclutch, disengage uncouple, slip, unleash release as a single exclude

disconnect
auskoppeln Technik | engineeringTECH auskuppeln

disengage
auskoppeln Technik | engineeringTECH auskuppeln

auskoppeln Technik | engineeringTECH auskuppeln
uncouple
auskoppeln Technik | engineeringTECH eine feste Kupplung

auskoppeln Technik | engineeringTECH eine feste Kupplung
unclutch
auskoppeln Technik | engineeringTECH eine Schaltkupplung

auskoppeln Technik | engineeringTECH eine Schaltkupplung

uncouple
auskoppeln Jagd | huntingJAGD

slip
auskoppeln Jagd | huntingJAGD

unleash
auskoppeln Jagd | huntingJAGD

auskoppeln Jagd | huntingJAGD

release as a single
auskoppeln einzeln auflegen

auskoppeln einzeln auflegen

exemples

einen Song als Single auskoppeln

to release a song as a single

einen Song als Single auskoppeln

exclude
auskoppeln ausgliedern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

auskoppeln ausgliedern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

exemples

jemanden aus einer Gemeinschaft auskoppeln

to excludejemand | somebody sb from a community

jemanden aus einer Gemeinschaft auskoppeln

„Single“: Femininum

Single

[ˈzɪŋəl]Femininum | feminine f <Single; Single(s)> Engl.

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

single

single
Single Schallplatte

Single Schallplatte

Traduction Allemand-Anglais de "single-stranded"