sea-floor trench - traduction Anglais – dictionnaire Allemand-Anglais Langenscheidt

„trench“: transitive verb

trench

[trenʧ]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

mit Gräben umgeben befestigen ausheben, ziehen einkerben, furchen mit Gräben versehen, in Gräben pflanzen tief umpflügen, rajolen, rigolen zerschneiden, -teilen, in Stücke schneiden

mit Gräben umgebenor | oder od befestigen
trench surround with trenches: area

trench surround with trenches: area

ausheben, ziehen
trench dig: ditches

trench dig: ditches

einkerben, furchen
trench cut groove in British English | britisches EnglischBr

trench cut groove in British English | britisches EnglischBr

mit Gräben versehen
trench plants

trench plants
in Gräben pflanzen
trench plants

trench plants

tief umpflügen, rajolen, rigolen
trench agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR groundet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

trench agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR groundet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

zerschneiden, -teilen, in Stücke schneiden
trench cut in pieces

trench cut in pieces

„trench“: intransitive verb

trench

[trenʧ]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Gräben einen Graben ausheben sich eingraben, erodieren hart grenzen, nahe herankommen sich erstrecken

Gräbenor | oder od einen Graben ausheben
trench

trench

sich eingraben, erodieren
trench geology | GeologieGEOL of riveret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

trench geology | GeologieGEOL of riveret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

exemples

to trench along

sich vorwärtsgraben

to trench along
to trench down

sich talwärts graben

to trench down

exemples

selten trench (upon, on) encroach

eingreifen (inaccusative (case) | Akkusativ akk)

übergreifen (aufaccusative (case) | Akkusativ akk)

selten trench (upon, on) encroach
to trench upon sb’s rights

in jemandes Rechte eingreifen

to trench upon sb’s rights

hart grenzen, nahe herankommen (upon, on anaccusative (case) | Akkusativ akk)
trench rare | seltenselten (border)

trench rare | seltenselten (border)

exemples

that trenched closely upon heresy

das grenzte hart an Ketzerei

that trenched closely upon heresy

sich erstrecken (into, unto aufaccusative (case) | Akkusativ akk)
trench extend obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

trench extend obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
trench syn vgl. → voir „trespass“

trench syn vgl. → voir „trespass“

„trench“: noun

trench

[trenʧ]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

SchützenGraben Grabensystem Einschnitt, Furche, tiefe Rinne Schramm Graben

(Schützen)Grabenmasculine | Maskulinum m
trench military term | Militär, militärischMIL

trench military term | Militär, militärischMIL

Grabensystemneuter | Neutrum n
trench military term | Militär, militärischMIL system of trenches <plural | Pluralpl>

trench military term | Militär, militärischMIL system of trenches <plural | Pluralpl>

exemples

to mount the trenches <plural | Pluralpl>

die Schützengräben beziehen

to mount the trenches <plural | Pluralpl>

Einschnittmasculine | Maskulinum m
trench groove

Furchefeminine | Femininum f
trench groove

tiefe Rinne
trench groove

trench groove

Schrammmasculine | Maskulinum m (Schrammabbau eines Reviers)
trench mining | BergbauBERGB

trench mining | BergbauBERGB

Grabenmasculine | Maskulinum m
trench geology | GeologieGEOL

trench geology | GeologieGEOL

„floor“: noun

floor

[flɔː(r)]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

FußBoden, Diele ebene GeländeFläche, Boden Sitzungssaal Wort Grund, Boden Plattform Geschoss, Stock Scheunen-, Dreschtenne Minimum StreckenSohle, Liegendes Autres traductions...

(Fuß)Bodenmasculine | Maskulinum m
floor in roomet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Dielefeminine | Femininum f
floor in roomet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

floor in roomet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

exemples

to lay a floor

die Dielen legen

to lay a floor
to take the floor

tanzen

to take the floor

Stock(werkneuter | Neutrum n)masculine | Maskulinum m
floor storey

Geschossneuter | Neutrum n
floor storey

floor storey

exemples

on the fifth floor

im fünften (vierten) Stock

on the fifth floor

ebene (Gelände)Fläche, Bodenmasculine | Maskulinum m
floor level surface

floor level surface

Sitzungssaalmasculine | Maskulinum m
floor of parliament

floor of parliament

Wortneuter | Neutrum n
floor politics | PolitikPOL right to speak American English | amerikanisches EnglischUS

floor politics | PolitikPOL right to speak American English | amerikanisches EnglischUS

exemples

to get (have) the floor

das Wort erhalten (haben)

to get (have) the floor
to take (be on) the floor

das Wort ergreifen (führen)

to take (be on) the floor

Grundmasculine | Maskulinum m
floor of sea, caveet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Bodenmasculine | Maskulinum m
floor of sea, caveet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

floor of sea, caveet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Plattformfeminine | Femininum f
floor engineering | TechnikTECH platform

floor engineering | TechnikTECH platform

exemples

floor of a bridge

Fahrbahn, Brückenbelag

floor of a bridge

Scheunen-, Dreschtennefeminine | Femininum f
floor threshing floor

floor threshing floor

Minimumneuter | Neutrum n
floor commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH minimum American English | amerikanisches EnglischUS

floor commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH minimum American English | amerikanisches EnglischUS

exemples

a price floor

ein Preisminimum

a price floor
a wage floor

ein Lohnminimum, ein Mindestlohn

a wage floor

(Strecken)Sohlefeminine | Femininum f
floor mining | BergbauBERGB

Liegendesneuter | Neutrum n
floor mining | BergbauBERGB

floor mining | BergbauBERGB

Schiffsbodenstückneuter | Neutrum n
floor nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF bottom of ship

Bodenwrangefeminine | Femininum f
floor nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF bottom of ship

floor nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF bottom of ship

Malztennefeminine | Femininum f
floor engineering | TechnikTECH BRAUEREI floor for malt

floor engineering | TechnikTECH BRAUEREI floor for malt
(Schleusen)Bettungfeminine | Femininum f
floor engineering | TechnikTECH of sluice

floor engineering | TechnikTECH of sluice

„floor“: transitive verb

floor

[flɔː(r)]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

zu Boden werfen schlagen verwirren, verblüffen, zum Schweigen bringen mit einem Boden versehen, dielen pflastern den Boden bilden für besiegen, überwinden sich setzen lassen, in die Bank zurückschicken

zu Boden werfenor | oder od schlagen
floor throw or knock to floor

floor throw or knock to floor

verwirren, verblüffen, zum Schweigen bringen
floor confuse figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

floor confuse figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

mit einem Boden versehen, dielen
floor roomet cetera, and so on | etc., und so weiter etc; provide with floor

floor roomet cetera, and so on | etc., und so weiter etc; provide with floor

pflastern
floor pave

floor pave

den Boden bilden für
floor form floor for

floor form floor for

besiegen, überwinden
floor win victory over figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

floor win victory over figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

exemples

to floor a paper British English | britisches EnglischBr

alle Fragen einer Schularbeit richtig beantworten

to floor a paper British English | britisches EnglischBr

sich setzen lassen, in die Bank zurückschicken
floor pupil: allow to sit down obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

floor pupil: allow to sit down obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„shop floor“: noun

shop floor

noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Arbeiter Produktionsstätte

Arbeiterplural | Plural pl (im Ggs zum Management)
shop floor workers

shop floor workers

exemples

on the shop floor

unter den Arbeitern

on the shop floor
the reaction on the shop floor

die Reaktion der Arbeiter

the reaction on the shop floor

Produktionsstättefeminine | Femininum f
shop floor place

shop floor place

„sea“: adjective

sea

[siː]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

See…, Meeres… Schiffs…, Marine…

See…, Meeres…
sea

sea

Schiffs…
sea nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

sea nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
Marine…
sea nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

sea nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

„sea“: noun

sea

[siː]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

See, Meer Ozean, WeltMeer See See Meer See Autres exemples...

Seefeminine | Femininum f
sea

Meerneuter | Neutrum n
sea

sea

exemples

by the sea

am Meer

by the sea
by sea

auf dem Seeweg

by sea
by sea and land

zu Wasserand | und u. zu Lande

by sea and land
closed sea für fremdländische Schiffe

geschlossenes Meer

closed sea für fremdländische Schiffe
the four seas

die vier (Großbritannien umgebenden) Meere (Ärmelkanal, Irische See, Atlantik, Nordsee)

the four seas
the bottom of the sea

der Meeresboden, -grund

the bottom of the sea
at the bottom of the sea

auf dem Mereresboden

at the bottom of the sea

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Ozeanmasculine | Maskulinum m
sea ocean

(Welt)Meerneuter | Neutrum n
sea ocean

sea ocean
sea → voir „seven seas“

sea → voir „seven seas“

Seemasculine | Maskulinum m
sea rare | seltenselten (lake)

sea rare | seltenselten (lake)

exemples

the Sea of Galilee

das Galiläische Meer, der See Genezareth

the Sea of Galilee

See(gangmasculine | Maskulinum m)feminine | Femininum f
sea nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF swell

sea nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF swell

exemples

a heavy sea

ein schwerer Seegang

a heavy sea
long (short) sea

lange (kurze) See (mit langen… and …, respectively | beziehungsweise bzw. kurzen Wellen)

long (short) sea
a sea like a looking glass (or | oderod like a sheet of glass)

eine spiegelglatte See

a sea like a looking glass (or | oderod like a sheet of glass)

Seefeminine | Femininum f
sea nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF large wave

sea nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF large wave

exemples

seas mountains high

berghohe Wellen

seas mountains high
half seas over slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

beschwipst

betrunken

half seas over slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
to ship a sea

eine See übernehmen

to ship a sea

Meerneuter | Neutrum n (unübersehbare Mengeor | oder od Fläche)
sea figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

sea figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

exemples

a sea of troubles

ein Meer von Mühsal

a sea of troubles
seas of blood

Ströme von Blut, Blutströme

seas of blood
a sea of upturned faces

ein Meer aufblickender Gesichter

a sea of upturned faces

brazen sea, molten sea bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL → voir „laver“

brazen sea, molten sea bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL → voir „laver“

exemples

at sea Besondere Redewendungen nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

auf See, zur See

at sea Besondere Redewendungen nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
usually | meistmeist meist all at sea figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

ratlos, hilflos, im Ungewissen

usually | meistmeist meist all at sea figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to be at sea figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

im Dunkeln tappen, schwimmen

to be at sea figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
beyond the seas, over sea(s)

nachor | oder od in Übersee

beyond the seas, over sea(s)
to follow the sea nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Seemann sein, zur See fahren

to follow the sea nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
to go to sea nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

in See stechen, absegeln

to go to sea nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
to go to sea

zur See gehen (Seemann werden)

to go to sea
the high seas

die hohe See, die Hochsee

the high seas
in the open sea

auf hoher See

in the open sea
on the sea

auf See, zur See

an der See, an der Küste (gelegen)

on the sea
out to sea

aufs Meer hinaus

out to sea
to put to sea

in See stechen

to put to sea
when the sea gives up its dead

wenn die See ihre Toten herausgibt (bei der Auferstehung des Fleisches)

when the sea gives up its dead
between the devil and the deep (blue) sea figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

in der Klemme, in einem schweren Dilemma, in einer Zwickmühle

between the devil and the deep (blue) sea figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
there are plenty more fish in the sea

es gibt noch mehr (davon) auf der Welt

there are plenty more fish in the sea

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„ground floor“: noun

ground floor

noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Erdgeschoss, Parterre

Erdgeschossneuter | Neutrum n
ground floor

Parterreneuter | Neutrum n
ground floor

ground floor

exemples

to get in on the ground floor commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH be part of initial stages American English | amerikanisches EnglischUS

sich zu den Gründerbedingungen beteiligen

to get in on the ground floor commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH be part of initial stages American English | amerikanisches EnglischUS
to get in on the ground floor be involved from the start

von Anfang an mit dabei sein

to get in on the ground floor be involved from the start
to get in on the ground floor have a favourable starting position

eine günstige Ausgangsposition haben

to get in on the ground floor have a favourable starting position

„trench cart“: noun

trench cart

noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Graben-, Munitionskarren

Graben-, Munitionskarrenmasculine | Maskulinum m
trench cart military term | Militär, militärischMIL

trench cart military term | Militär, militärischMIL

„trench excavator“

trench excavator

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Schanzarbeiter, Grabender

Schanzarbeitermasculine | Maskulinum m
trench excavator trencher

Grabendermasculine | Maskulinum m
trench excavator trencher

trench excavator trencher

„flooring“: noun

flooring

[ˈflɔːriŋ]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

FußBoden, Pflaster FußBodenbelag, Dielung Mälzen, Haufenführen Garnierbodenbelag

(Fuß)Bodenmasculine | Maskulinum m
flooring in roomet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

flooring in roomet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
Pflasterneuter | Neutrum n
flooring paving

flooring paving

(Fuß)Bodenbelagmasculine | Maskulinum m, -materialneuter | Neutrum n
flooring material used to make floor

Dielungfeminine | Femininum f
flooring material used to make floor

flooring material used to make floor

Mälzenneuter | Neutrum n
flooring BRAUEREI

Haufenführenneuter | Neutrum n
flooring BRAUEREI

flooring BRAUEREI

Garnierbodenbelagmasculine | Maskulinum m
flooring nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF of hold of freight ship

flooring nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF of hold of freight ship

„forgiving“: adjective

forgiving

adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

versöhnlich, mild vergebend,-zeihend

versöhnlich, mild
forgiving conciliatory

forgiving conciliatory

vergebend,-zeihend
forgiving granting forgiveness

forgiving granting forgiveness

exemples

tiled floors are not very forgiving

Fliesen sind sehr empfindlich

tiled floors are not very forgiving

„inlaying“: noun

inlaying

[inˈleiiŋ; ˈinleiiŋ]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Aus-, Einlegen, Aus-, Einlegung Einlage, eingelegtes Material Getäfel, Lambris

Aus-, Einlegenneuter | Neutrum n
inlaying process of inlaying

Aus-, Einlegungfeminine | Femininum f
inlaying process of inlaying

inlaying process of inlaying

exemples

inlaying of floors

Parkettierung

inlaying of floors
inlaying-saw engineering | TechnikTECH

Laub-, Schweifsäge

inlaying-saw engineering | TechnikTECH

Einlagefeminine | Femininum f
inlaying inlaid material

eingelegtes Material
inlaying inlaid material

inlaying inlaid material

Getäfelneuter | Neutrum n
inlaying panelling

Lambris m/f/n
inlaying panelling

inlaying panelling

Traduction Allemand-Anglais de "sea-floor trench"